КОМПЕТЕНТНЫЕ НАЦИОНАЛЬНЫЕ на Английском - Английский перевод

• competent national
• relevant national
• competent domestic

Примеры использования Компетентные национальные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Компетентные национальные суды и другие.
Through the competent national tribunals.

Центральные и прочие компетентные национальные органы;
Central and other competent national authorities.

Компетентные национальные органы Азербайджана проводят расследования по каждому такому случаю.
The relevant national agencies of Azerbaijan conduct investigation on every such case.

Средства защиты через компетентные национальные суды и.
Through the competent national tribunals and other institutions.

Компетентные национальные органы были официально уведомлены о положениях соответствующих резолюций.
The competent national bodies were officially notified of the provisions of the relevant resolutions.

Временный председатель, центральные банки, компетентные национальные министерства и ведомства.
Presidency pro tempore, central banks, competent national ministries and agencies.

Имеются компетентные национальные эксперты, которые непрерывно обучаются пользованию соответствующим механизмом.
Competent national experts are available, aware and continuously trained to use the mechanism.

Передача дел обвиняемых среднего и низшего уровня в компетентные национальные судебные инстанции.
Referral of Cases Involving Intermediate and Lower-Ranking Accused to Competent National Jurisdictions.

Однако компетентные национальные органы обладают определенными дискреционными полномочиями при осуществлении своих функций.
However, competent national authorities have some discretion in exercising these powers.

Споры должны передаваться в компетентные национальные органы или процессуальные инстанции с целью своевременного урегулирования.
Disputes should be submitted to competent domestic bodies or processes for timely resolution.

Правительство Государства Катар уведомило компетентные национальные органы о положениях резолюции 2094 2013.
The Government of the State of Qatar has informed the competent national authorities of the provisions of resolution 2094 2013.

Имеются компетентные национальные эксперты, которые проинформированы о механизме и непрерывно обучаются методике его применения.
Competent national experts are available, aware and continuously trained to implement the mechanism.

Проблема еще больше усложняется в том случае, если компетентные национальные органы страны- импортера более не функционируют.
This problem is compounded if competent national authorities in the importing countries are no longer functioning.

Он подчеркивает, что все компетентные национальные учреждения высказались за то, чтобы Гватемала сделала соответствующее заявление.
He stressed that all competent national institutions were in favor of Guatemala making that declaration.

Компетентные национальные органы принимают меры для защиты семьи и молодежи и решения проблемы бытового насилия.
The competent national authorities have taken measures to protect the family and young persons and to tackle domestic violence.

Доступ к этому справочнику имеют лишь компетентные национальные органы, которым необходимо пройти регистрацию и получить пароль.
Access to the directory is limited to the competent national authorities and requires registration and the issuance of a password.

Компетентные национальные суды и другие государственные учреждения, обеспечивающие эффективную защиту женщин против любого акта дискриминации.
Competent national tribunals and other public institutions for effective protection of women against any act of discrimination.

Доступ к этому справочнику имеют лишь компетентные национальные органы, которые прошли регистрацию и получили пароль.
Access to the directory is limited to the competent national authorities and requires registration and the issuance of a password.

Ответственность за контроль и предотвращение перегрузки канала передачи данных по ОВЧ( ПД- ОВЧ) следует возложить на компетентные национальные органы.
Control and preventing of the overloading of the VHF Data link(VDL) should be the responsibility of competent national authorities.

Миссия по-прежнему озабочена тем, что компетентные национальные органы и организации не принимают надлежащих мер для изменения существующего положения.
The Mission reiterates its concern at the inadequate response of the competent national bodies and institutions to this situation.

Назначили компетентные национальные органы для выдачи разрешений на передачу вооружений и обеспечили надлежащую координацию на национальном уровне;
Designate competent national authorities for arms transfer authorization and ensure adequate national coordination;

ФАТФ призывает страны создать необходимую правовую базу и определить компетентные национальные органы, ответственные за осуществление и обеспечение соблюдения санкций.
FATF calls upon countries to establish necessary legal authority and to identify competent domestic authorities responsible for implementation and enforcement.

Компетентные национальные органы должны выдавать разрешение на ввоз в отношении любых сделок, связанных с ввозом таких веществ в их страну.
The competent national authorities must issue import authorizations for transactions involving the importation of such substances into their country.

В Туркменистане в соответствии с национальным законодательством компетентные национальные органы располагают необходимыми законодательными полномочиями для такой деятельности.
In Turkmenistan, the competent national authorities had the necessary legislative authority in accordance with the legislation of the country.

Назначили компетентные национальные органы для выдачи разрешений на передачу оружия и для обеспечения надлежащей координации действий на национальном уровне;
Designate competent national authorities to authorize arms transfers and ensure adequate national coordination;

Подробные сведения о любых национальных мерах контроля, которые планируют принять компетентные национальные органы в соответствии со статьей 42- бис предельный срок: как можно скорее.
The details of any national control measures planned to be undertaken by the competent national authorities in accordance with Article 42 bis Deadline: as soon as possible.

Компетентные национальные органы должны выдавать разрешения на ввоз в случае любых сделок, связанных с ввозом таких веществ в их страну.
The competent national authorities are obliged to issue import authorizations for transactions involving the importation of such substances into their country.

В соответствии с этими конвенциями компетентные национальные органы должны выдавать разрешения на ввоз до совершения сделок, связанных с ввозом соответствующих веществ к ним в страну.
The competent national authorities are required by those conventions to issue import authorizations for transactions involving the importation of such substances into their country.

Компетентные национальные органы Туркменистана приняли участие в нескольких региональных совещаниях и конференциях, посвященных вопросам наркомании, ВИЧ/ СПИДа, злоупотребления наркотиками путем инъекций.
The competent national authorities of Turkmenistan attended several regional meetings and conferences on the problems of drug addiction, HIV/AIDS and drug abuse by injection.

Министерство иностранных дел Республики Беларусь оперативно информировало все компетентные национальные органы о мерах, подлежащих принятию на основании пунктов 2, 4, 5, 6 и 7 резолюции 1747 2007.
The Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Belarus promptly informed all relevant national authorities about the measures that must be taken in accordance with paragraphs 2, 4, 5, 6 and 7 of resolution 1747 2007.