КОМПЛЕКСНОЙ ИНТЕРМОДАЛЬНОЙ на Английском - Английский перевод

• integrated intermodal

Примеры использования Комплексной интермодальной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Содействие развитию международной комплексной интермодальной транспортно- логистической системы, поддерживающей экономический рост и развитие;
Promoting the development of an international integrated intermodal transport and logistics system that supports economic growth and development;

В последние годы в регионе был достигнут немалый прогресс на пути создания международной комплексной интермодальной транспортно- логистической системы.
In recent years, the region has made important progress in moving towards an international integrated intermodal transport and logistics system.

Важное значение международной комплексной интермодальной транспортно- логистической системы подчеркивалось в ходе ряда совещаний правомочных органов ЭСКАТО.
The importance of an international integrated intermodal transport and logistics system has been highlighted at a number of ESCAP legislative meetings.

Комиссия отметила развитие<< сухих портов>> как средства перехода к концепции международной комплексной интермодальной транспортно- логистической системы.
The Commission noted the development of dry ports as a means of moving towards a vision of an international integrated intermodal transport and logistics system.

Следующим важным шагом станет увязывание Азиатских автомобильных дорог и Трансазиатских железных дорог путем развития системы<< сухих портов>> для формирования комплексной интермодальной транспортной системы.
The next major step forward is to link the Asian Highway and Trans-Asian Railway through the development of dry ports to form an integrated intermodal transport system.

Подпрограмма будет оказывать поддержку странам- членам в реализации концепции эффективной международной комплексной интермодальной транспортно- логистической системы, объединяющей Азиатско-Тихоокеанский регион.
The subprogramme will support member States in working towards the vision of an efficient international, integrated, intermodal transport and logistics system connecting the Asia-Pacific region.

Заместитель Исполнительного секретаря отметил, что регион в своем движении вперед по-прежнему ориентируется на концепцию международной комплексной интермодальной транспортно- логистической системы.
The Deputy Executive Secretary noted that the vision of an international integrated intermodal transport and logistics system still carried the region forward.

Следовательно, задача заключается в разработке комплексной интермодальной транспортной системы, которая, в случае необходимости, сможет воспользоваться преимуществами более высокой топливной эффективности и снижения выбросов железнодорожным и водным транспортом.
Consequently, the challenge is to develop integrated intermodal transport systems that, where appropriate, take advantage of the higher fuel efficiencies and lower emissions of rail and water transport.

В случае транспортного соглашения этот путь может существенно расходиться с целью создания международной комплексной интермодальной транспортно- логистической системы.
In the case of a transport agreement, that path may detour significantly from the destination of an international integrated intermodal transport and logistics system.

В этом разделе представлена подробная информация о выработанной Комиссией концепции международной комплексной интермодальной транспортно- логистической системы по каждой из девяти предложенных областей Региональной программы действий, этап II 2012- 2016 годы.
This section provides elaborations on the vision of the Commission of an international integrated intermodal transport and logistics system in each of the nine proposed areas of the Regional Action Programme, phase II 2012-2016.

Как в Пусанской декларации 2006 года, так и в Бангкокской декларации 2009 года сформулирована концепция международной комплексной интермодальной транспортно- логистической системы.
Both the Busan Declaration of 2006 and the Bangkok Declaration of 2009 had articulated the vision of an international integrated intermodal transport and logistics system.

Например, прения по общей политике в области транспорта в основном касаются вопроса того, сколько средств необходимо ассигновать для каждого отдельного подсектора транспорта и, как правило, при этом сектор транспорта не рассматривается в качестве комплексной интермодальной системы.
For example, the overall transport policy debate largely revolves around the question of how much funding to allocate to each individual transport subsector and tends not to view the transport sector as an integrated intermodal system.

В более широком контексте отмечается необходимость рассмотрения вопроса о наиболее эффективных средствах продвижения к международной комплексной интермодальной транспортно- логистической системе.
In the broader context, there is a need to consider the most effective means of moving towards an international integrated intermodal transport and logistics system.

Продолжать работать в целях создания устойчивой международной комплексной интермодальной транспортно- логистической системы для региона, в том числе на основе развития в необходимых случаях Азиатских автомобильных дорог, Трансазиатских железных дорог и<< сухих портов>>, имеющих международное значение;
To continue to work towards the development of a sustainable, international, integrated, intermodal transport and logistics system for the region, including through the development of the Asian Highway, the Trans-Asian Railway and dry ports of international importance, as appropriate;

Исполнительный секретарь заверила страны- члены в готовности ЭСКАТО работать с ними для реализации концепции международной комплексной интермодальной транспортно- логистической системы.
The Executive Secretary assured member countries of the readiness of ESCAP to work with them in realizing the vision of an international integrated intermodal transport and logistics system.

Очередным важным шагом станет увязывание Азиатских автомобильных дорог и Трансазиатских железных дорог путем развития системы<< сухих>> портов для формирования комплексной интермодальной транспортной системы, которую впоследствии можно будет объединить с Европейской сетью путем развития евро- азиатских транспортных связей ЕАТС.
The next major step forward is to link the Asian Highway and Trans-Asian Railway through the development of dry ports to form an integrated intermodal transport system, which can be further connected to the European network through the Euro-Asian Transport Linkages.

Секретариат продолжит пропагандировать такие межправительственные соглашения, которые служат основой для создания международной комплексной интермодальной транспортно- логистической системы в регионе.
The secretariat will continue to promote such intergovernmental agreements, which form the basis of an international integrated intermodal transport and logistics system in the region.

В ходе второй сессии Конференции министров по транспорту, которая проводилась в Бангкоке в марте 2012 года, был рассмотрен ход осуществления Региональной программы действий по развитию транспорта в Азиатско-Тихоокеанском регионе, этап I( 2007- 2011 годы), и намечены дальнейшие меры, которые необходимы для реализации международной комплексной интермодальной транспортно- логистической системы.
The second session of the Ministerial Conference on Transport, which was held in Bangkok in March 2012, reviewed the implementation of the Regional Action Programme for Transport Development in Asia and the Pacific, phase I(2007-2011), and identified further actions needed to achieve the vision of an international, integrated, intermodal transport and logistics system.

Поэтому отмечается, что без участия ЭСКАТО вряд ли удастся достичь главной цели РПД- реализации в регионе международной комплексной интермодальной транспортно- логистической системы.
It was therefore thought that the overall objective of the RAP of realizing an international integrated intermodal transport and logistics system in the region was unlikely to be sustainable without the involvement of ESCAP.

Сети Азиатских автомобильных дорог и Трансазиатских железных дорог являются двумя важными структурами, в рамках которых можно координировать национальную транспортную политику в целях содействия реализации региональной концепции международной комплексной интермодальной транспортно- логистической системы.
The Asian Highway and Trans-Asian Railway networks offer two important frameworks within which national transport policies can be coordinated to facilitate the regional vision of an international integrated intermodal transport and logistics system.

Старшие должностные лица подчеркнули важность межправительственного соглашения о<< сухих портах>> как третьей основы международной комплексной интермодальной транспортно- логистической системы.
The senior officials stressed the importance of an intergovernmental agreement on dry ports as the third pillar of an international integrated intermodal transport and logistics system.

Признавая, что<< сухие порты>>, имеющие международное значение, наряду с сетями Азиатских автомобильных дорог и Трансазиатских железных дорог, являются важным краеугольным камнем устойчивой международной комплексной интермодальной транспортно- логистической системы.
Acknowledging that dry ports of international importance along with the Asian Highway and the Trans-Asian Railway networks constitute important building blocks of a sustainable international integrated intermodal transport and logistics system.

Таким образом, РПД служит совместным плановым документом секретариата и стран- членов для реализации общей концепции международной комплексной интермодальной транспортно- логистической системы в регионе.
The RAP thus served as a joint planning document between the secretariat and the member States to achieve the shared vision of an international integrated intermodal transport and logistics system for the region.

Используя сети Азиатских автомобильных дорог и Трансазиатских железных дорог в качестве двух основных строительных блоков, секретариат содействует развитию международной комплексной интермодальной транспортно- логистической системы для региона.
Using the Asian Highway and Trans-Asian Railway networks as two major building blocks, the secretariat has been promoting the development of an international integrated intermodal transport and logistics system for the region.

Старшие должностные лица вновь подтвердили центральную роль сетей Азиатских автомобильных дорог и Трансазиатских железных дорог в создании международной комплексной интермодальной транспортно- логистической системы в регионе.
The senior officials reaffirmed the pivotal role of the Asian Highway and Trans-Asian Railway networks in the establishment of an international integrated intermodal transport and logistics system for the region.

Использование комплексного интермодального подхода к планированию перевозок и развитию инфраструктуры.
Using an integrated intermodal approach to transport planning and infrastructure development.

Применение комплексного интермодального подхода при планировании транспортной инфраструктуры, учитывающего экологические, экономические и социальные аспекты;
Use, when planning transport infrastructure, of an integrated intermodal approach encompassing environmental, economic and social considerations;

Поскольку вот-вот завершится третий год осуществления Региональной программы действий, немалый прогресс наблюдается в направлении развития сети международных комплексных интермодальных перевозок и логистики.
As the Regional Action Programme draws towards the end of its fourth year of implementation, notable progress is being made in moving towards an international integrated intermodal transport and logistics network.

В разделе III предлагаются некоторые направления, по которым секретариат и страны- члены могли бы работать сообща в целях эффективного и действенного осуществления Программы и скорейшего внедрения системы международных комплексных интермодальных перевозок и логистики в регионе.
Section III proposes a number of areas where the secretariat and member countries could work together for an effective and efficient implementation of the Programme and the early realization of an international integrated intermodal transport and logistics system for the region.

Участники совещание подчеркнули значение эффективного управления с учетом быстрых темпов технологических разработок в данной области и их потенциала, при правильном применении, с точки зрения повышения безопасности и эффективности комплексных интермодальных транспортных операций.
The workshop highlighted the importance of good governance in view of the fast pace of technological developments in this field and their potential, if properly applied, to render complex intermodal transport operations safer and more efficient.