КОНЕЦ ШЛАНГА на Английском - Английский перевод

• end of the hose

Примеры использования Конец шланга на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поместите под конец шланга вместительную емкость.
Place a large container at the end of the hose.

Поместите вместительную емкость под конец шланга.
Place a large container at the end of the hose.

Вставьте конец шланга в отверстие( A4) сборника.
Push the hose end into the opening(A4) of the collection container.

Подключите другой конец шланга( 8b) к водяному.
Connect the end(8a) of the hose to the WATER INLET.

Изогнутый конец шланга вставить в отверстие пыле.
Insert the curved end of the hose into the vacuum.

Оденьте свободный конец шланга на левую.
Put the free end of the suction hose over the left handle.

Второй конец шланга( рукоятку) соедините с всасы.
Connect the other end of the hose(handle) with the..

Подсоедините другой конец шланга к баллону с газом.
Connect the other end of the hose to the gas bottle.

Не отпускайте конец шланга, пока не сработала автоматическая защелка.
Let go of the hose unless the automatic latch mechanism is engaged.

Держите подальше от лица и тела конец шланга, трубки пылесоса и другие отверстия.
Keep end of hose, wands and other openings away from your face and body.

Вставьте широкий конец шланга в переднее всасывающее отверстие контейнера Рис. 28.
Insert the larger end of the hose into the tank front inlet and lock in place Fig.28.

Насадку- сопло и универсальную насадку( 13) можно вставить в конец шланга.
The nozzle attachment and the universal cleaning attachment(13) can be fi xed to the end of the hose.

Так, прикрути этот конец шланга к крану Тони и мы сможем выкачать воду.
Go screw this end of the hose into Tony's spigot so we can siphon the water out.

Также в комплект входит быстросъемный фитинг с внутренней резьбой, который ввинчивается прямо в конец шланга.
Also included is a female quick disconnect fitting that threads right onto the end of the hose.

Поставьте широкий конец шланга на переднее отверстие для всасывания контейнера Фиг. 9.
Place the large end of the hose on the front air intake stub on the tank Fig.9.

Подключить 4 шлангов к раковине, капельного орошения, система таймера спринклерной, конец шланга крана таймера.
Connect 4 hoses to your sink, drip Irrigation, sprinkler timer system, hose end tap timer.

Пропустите конец шланга через дроссель в корпусе установки для обработки воздуха KCX и наденьте его на патрубок.
Pass the hose end through the choke in the KCX AHU casing and attach onto the connection.

Убедитесь в том, что шланг надежно закреплен во избежание утечек, конец шланга находится на одном уровне или ниже, чтобы дать воде беспрепятственно вытекать в слив.
Make sure the hose is secure so there are no leaks and the end of the hose is level or down to let the water flow smoothly.

Пожалуйста, убедитесь, что конец шланга находится в сливной трубе и нежелательное протекание воды мимо дренажа исключено.
Please make sure the end of the hose is lower than the spout, otherwise the water will not drain and flooding may occur.

Конец шланга нельзя сгибать, нельзя наступать на него, между машиной и канализационным сливом не должно быть сгибов шланга..
The end of the hose should not be bent, it should not be stepped on and it must not be folded between the drain and the machine.

Ok, остановил гидравлику, погрузил конец шланга в изоцианатную бочку и запустил циркуляцию, чтобы довести материал в бочке до хорошей рабочей температуры.
Okay- stop the hydraulics, put one end of the hose into the ISO drum, and now start recirculation to bring the drum material to a good processing temperature.

Конец шланга должен быть направлен вниз, чтобы горячий, влажный воздух не образовывал конденсата в помещении или в сушильной машине.
The end of the hose must be facing downwards, in order to prevent the hot, damp air from forming condensation in the room or the tumble dryer.

Для предотвращения попадания грязной воды обратно в стиральную машину и обеспечения беспрепятственного слива конец шланга не следует погружать в сливное отверстие глубже, чем на 15 см.
To prevent flowing of dirty water back into the machine and to allow for easy discharge, do not immerse the hose end into the dirty water or drive it in the drain more than 15 cm.

Для этого вращательными движениями накрутите один конец шланга на штуцер газового клапана, другой конец на штуцер прилагаемого в комплекте газового регулятора редуктора.
For that, screw one end of the hose onto the gas valve connector, while the other end onto the connector of the enclosed gas pressure controller reducer.

Выберите необходимый наконечник( 15, 17, 25) или телескопическую трубку( 14); присоедините к шлангу( 13) и присоедините конец шланга к отверстию для высасывания электроприбора.
Select the desired nozzle(15, 17, 25) or the telescopic tube(14); connect it to the vacuum hose(13) and connect the end of the hose to the air intake stub on the appliance.

Для предотвращения попадания грязной воды обратно в стиральную машину и обеспечения беспрепятственного слива конец шланга не следует погружать в сливное отверстие глубже, чем на 15 см. Если шланг слишком длинный, его нужно обрезать.
To prevent flowing of dirty water back into the machine and to allow for easy discharge, do not immerse the hose end into the dirty water or drive it in the drain more than 15 cm. If it is too long, cut it short.

Чтобы отсоединить шланг, нажмите кнопку на конце шланга и потяните его на себя. 2.
To release: simply press the button on the hose end and pull. 2.

Чтобы освободить шланг, просто нажмите две кнопки, находящиеся на конце шланга, и извлеките его.[ 2] Присоедините рукоятку к верхнему концу трубы.
Release the hose: simply press the two hose release buttons on the hose end and remove hose.[2] connect the handle to the tube upper end..

Полностью вставьте дренажный шланг в дренажный разъем и надежно затяните металлический хомут с верхней частью ленты на конце шланга.
Insert the drain hose fully into the drain socket and firmly tighten the metal clamp with the upper part of the tape on the hose end.

Полностью вставьте дренажный шланг в дренажное отверстие и крепко затяните металлический зажим с верхней частью ленты на конце шланга.
Insert the drain hose fully into the drain socket and firmly tighten the metal clamp with the upper part of the tape on the hose end.