КОНКУРИРУЮЩЕМ на Английском - Английский перевод

• competitive
• competing
• a contention

Примеры использования Конкурирующем на Русском языке и их переводы на Английский язык

В конкурирующем мире.
Responsibilities in a competitive world.

Бремя доказательства: Вам не нужно бронировать номер на конкурирующем сайте.
Burden of proof: You do not have to book a room on the competing website.

В этом конкурирующем профиле подозреваемый бомбист описывался, напротив, как« синий воротничок»- авиамеханик.
In this rival profile, the suspect was characterized as a blue-collar airplane mechanic.

Это уникальная способность, которая не реализована ни в одном другом конкурирующем продукте.
This is a unique capability that no other competitive product offers.

Пульизи принял участие в Евросерии 3000 и конкурирующем чемпионате Международные мастера Формулы- 3000 в 2006.
Puglisi drove in both the Euroseries 3000 and the rival Formula 3000 International Masters championship for 2006.

Существует ли кандидат, подавший заявку от сообщества( CBA), который выбрал сравнительную оценку в конкурирующем наборе?
Is there a Community Based Applicant(CBA) that has elected Comparative Evaluation in the contention set?

Конкурирующий сайт: Гарантия распространяется на публично доступные тарифы на конкурирующем сайте**, которые можно смотреть и использовать при бронировании.
Competing Web Site: The guarantee applies to publicly available rates on competing web site** and must be viewable, available and bookable.

Оценка приоритетности сообщества будет выполнена, только если кандидат от сообщества в конкурирующем наборе выберет этот вариант.
A community priority evaluation will take place only if a community-based applicant in a contention set elects this option.

Размер заработной платы работников в конкурирующем секторе регулируется путем коллективных соглашений, заключенных на предприятии, или в рамках группы предприятий или отрасли.
The wage of staff employed in the competitive sector is regulated by collective agreements concluded in the business, group of units and at industry level.

Тем временем актер Винс Одомс, известный как судья в постановке суда над Майклом Джексоном, внезапно покинул съемки, чтобы сыграть Фила Спектра в постановке этого же суда на конкурирующем канале.
Meanwhile, actor Vince Odoms, you know him as thejudge… in the Michael Jackson reenactment trial… has abruptly quit to go play Phil Spector… in the reenactment of that trial on a competing network.

Все заявки в конкурирующем наборе должны пройти все предшествующие оценки и стадии разрешения споров перед началом разрешения разногласий в отношении строк.
Figure 1-2- All applications in a contention set must complete all previous evaluation and dispute resolution stages before string contention resolution can begin.

Определенные различия в зарплате женщин и мужчин могут наблюдаться в конкурирующем секторе, которые могут возникать в процессе переговоров о размере заработной платы между работодателем и работниками.
In the competitive sector, there may be certain disparities in women's and men's wages, as occurred during salaries' negotiations between the employer and the employees.

Все заявки в конкурирующем наборе должны пройти все предшествующие этапы оценки и разрешения спора до того, как сможет быть принято решение по разногласиям в отношении строк.
Figure 1-2- All applications in a contention set must complete all previous evaluation and dispute resolution stages before string contention resolution can begin.

Предлагалось использовать трубки De Dion для задней подвески( как на конкурирующем Rover P6) и установка 5- ступенчатой механической коробки передач довольно смелое решение на тот момент.
Some other design propositions included the use of De Dion tubes for rear suspension(like in the competing Rover P6), as well as a five-speed gearbox which would still be a rather daring proposition at that time.

Нам известно, что мы, как страны региона, ставим перед собой сложную задачу, но этому пути коллективной самостоятельности нет альтернативы, если мы хотим, чтобы наш регион выжил в современном конкурирующем международном экономическом окружении.
We are aware that we have set ourselves a difficult task as a region, but there is no alternative to this path of collective self-reliance if our region is to survive in the current competitive international economic environment.

Если один кандидат от сообщества в конкурирующем наборе сделает данный выбор, все остальные кандидаты от сообщества в данном наборе будут проходить сравнительную оценку.
If one community-based applicant within a contention set makes this election, all other communitybased applicants in the same contention set will be part of the comparative evaluation.

Аукцион будет проводиться, если разногласие не решено и заявка на географическое название находится в конкурирующем наборе вместе с заявками на похожие строки, которые не были определены как географические названия.
An auction will take place, where contention has not already been resolved, in the case where an application for a geographic name is in a contention set with applications for similar strings that have not been identified as geographic names.

Постоянное представительство Королевства Нидерландов имеет честь настоящим препроводить резюме Председателя Международной конференции по теме" Устойчивое промышленное развитие: совместная ответственность в конкурирующем мире" Амстердам, 22- 23 февраля 1996 года.
The Permanent Mission of the Kingdom of the Netherlands has the honour to submit to you the Chairman's summary of an international conference on the theme:"Sustainable industrial development: sharing responsibilities in a competitive world" Amsterdam, 22 and 23 February 1996.

О поступившем ОАО ОМЗ в соответствии с главой XI. 1 Федерального закона" Об акционерных обществах" добровольном, в том числе конкурирующем, или обязательном предложении о приобретении его эмиссионных ценных бумаг, а также об изменениях, внесенных в указанные предложения.
About the voluntary, including competitive or mandatory offer to acquire equity securities of OMZ OJSC received by the latter in accordance with Chapter XI.1 of the Federal Law"On Joint Stock Companies", as well as the amendments introduced to the said offers.

Частные застройщики и члены Совета Недвижимости Нью Йорка( Real Estate Board of New York), во главе с владельцем Эмпайр- стейт- билдинг Лоуренсом Вином( Lawrence A. Wien) выразили озабоченность по поводу этого, во многом« субсидируемого», строительства офисного пространства на открытом рынке, конкурирующем с частным сектором, в котором уже и так наблюдался избыток вакансий.
Private real estate developers and members of the Real Estate Board of New York, led by Empire State Building owner Lawrence A. Wien, expressed concerns about this much"subsidized" office space going on the open market, competing with the private sector when there was already a glut of vacancies.

Наличие в уставе или внутренних документах акционерного общества запрета управляющей организации( управляющему) осуществлять аналогичные функции в конкурирующем общества, а также находиться в каких-либо иных имущественных отношениях с акционерным обществом, помимо оказания услуг управляющей организации управляющего.
Stipulation in joint stock company charter or inhouse documents of prohibition for the managing organization(the general manager) to exercise similar functions in a competing company or to have any other property relations with the joint stock company apart from rendering the services of managing organization general manager.

Почувствуйте вождение автомобиля BMW Z8, конкурирующего в разных международных гонках по всему миру.
Feel the driving of a BMW Z8 car competing in different international races around the world.

По их мнению, компании конкурируют между собой за создание последующих монополий.
They tend to see firms competing for successive monopolies.

Конкурировать с иностранцами в хорошая игра чужеродных дисциплины.
Compete with aliens in a nice game of Alien Discipline.

Конкурировать с крестьянами, а также бандитской ниндзя.
Compete with the peasants, as well as the thuggish ninjas.

Конкурировать, чтобы стать чемпионом выиграть всех ваших противников.
Compete to become the champion win all your opponents.

Конкурирующие экспортеры, например представители Кернской группы, поддержали более амбициозный подход.
Competitive exporters, such as the Cairns Group, have favoured a more ambitious approach.

Зачем тайному агенту заключать сделку с конкурирующими бандами, в которые он проник?
Why would an undercover agent make a deal with rival gangs that he infiltrated?

Когда лидируешь с такой новой конкурирующей технологией, враги появляются быстро.
Spearheading a competitive new technology like this you're about to make a few enemies.

Конкурирующие приоритеты в области развития.
Competing development priorities.