КОНКУРСАМИ на Английском - Английский перевод

• contests
• competitions

Примеры использования Конкурсами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Возможно, между конкурсами красоты.
Maybe in between beauty contests.

Праздник продолжился танцами и конкурсами.
The celebration continued with dances and contests.

То же самое было с конкурсами красоты.
It's just like she used to do with those beauty pageants.

Сегодня в аквапарке устроили праздник с конкурсами и подарками.
Today, the water park had a celebration with contests and giveaways.

Программа наполнена конкурсами, загадками и приключениями.
The program is filled with contests, riddles and adventures.

Список программ с текущими конкурсами заявок.
A list of Programmes with ongoing calls for proposals.

Оптимальное наполнение конкурсами, отличное соотношение цена/ качество/ окупаемость.
Optimal filling of competitions, excellent price/ quality ratio/ payback.

Трехчасовая программа: 2 аниматора с играми, конкурсами, музыкальным сопровождением.
Three hours animation for wedding- 2 animators with games, contests and music.

Сотрудничество с представителями TaitajaPLUS может продолжаться и между конкурсами.
Cooperation with TaitajaPLUS representatives could continue between the competitions.

Вам будет удобно следить за нашими новостями, акциями, конкурсами в социальных сетях.
You will conveniently follow our news, promotions, competitions in social networks.

Не путать с фестивалями, семинарами, конкурсами, форумами или открытыми конференциями.
Not to be confused with festivals, workshops, competitions, forums or open conferences.

Детские дни рождения предусматривают индивидуальную развлекательную программу с конкурсами.
Children's birthday parties provide individual entertainment program with competitions.

Праздник продолжился детским дефиле, развлекательными играми, конкурсами молока" Атена".
The holiday continued with children's defile, entertainment games, competitions of milk"Atena".

Самые приятные воспоминания связаны, конечно, с поездками куда-либо и профессиональными конкурсами.
The most pleasant memories are, of course, to travel anywhere and professional competitions.

Аниматоры не ведут мероприятие, их задача- развлечение детей конкурсами, играми и викторинами.
Entertains don't host an event; their objective is to entertain kids with contests and games.

Руководил группами студентов в работе над международными архитектурными конкурсами.
While in college he participated in number of international conceptual architecture competitions.

Опытные аниматоры предложат интересную, развлекательную программу, с конкурсами, заданиями, танцами.
Experienced animators offers an interesting, entertaining program with contests, jobs, dancing.

Программа насыщена спортивными состязаниями, конкурсами, соревнованиями и хорошо укрепляет командный дух.
The program comprises sports competitions, contests, emulations and perfectly enhances team spirit.

Горские забавы это совмещение танцевальных представлений и горских обычаев с конкурсами, например.
Góralskie Śpasy is a combination of shows of mountain dance and customs with contests, e.g.

Конкурсами и исследованиями занимаются интерны, а коммерческие заказы делают главные архитекторы.
Interns deal with competitions and research, while the head architects deal with commercial orders.

Праздник цветов пройдет по улицам города, и будет сопровождаться музыкой и различными конкурсами.
The Festival of Flowers will be held on the streets of the city, and will be accompanied by music and various competitions.

Публикации с конкурсами, как правило, набирают хороший охват, так что они помогут вам получить новых подписчиков или клиентов.
Posts with contests usually have a good reach, so they can also help you get new followers and customers.

Выделением частот для общественной телерадиокомпании, заключением межгосударственных договоров и конкурсами по лицензированию вещания.
Frequency allocation for the public broadcaster, intergovernmental agreements and broadcast licensing competitions.

Дети и взрослые поздравляли друг друга с праздником, развлекались веселыми конкурсами и встретили Святого Николая пением и стихами.
Children and adults greeted each other on the occasion, entertained fun contests and met St. Nicholas songs and poems.

С интересными экскурсиями и вечерницами, частушками, национальными блюдами, печеными колбасками, гуцульским кулешом и конкурсами.
With interesting excursions and evening parties, colomyks, national dishes, liver sausages, Hutsul kulish and competitions.

Кульминацией праздника стала веселая развлекательная программа с конкурсами, играми и« живым» музыкальным сопровождением от группы« Тор Band».
The highlight of the holiday was a fun entertainment program with contests, games and live music by the"Top Band.

Для некоторых детских домов была приобретена бытовая техника, мебель, организованы праздничные шоу- программы и мероприятия с конкурсами и призами.
For some boarding schools the Bank purchased appliances, furniture, organized festive shows and activities with contests and prizes.

Программы от Валерия насыщены яркими и веселыми конкурсами, включают в себя шоу- номера, флешмобы и разнообразные аттракционы.
Programmes from Valery are full of bright and funny competitions including show performances, flashmobs and a variety of attractions.

Запорожский« Велодень- 2016» на каскаде« Радуга» порадовал любителей двухколесных коней массовыми мероприятиями, конкурсами, интерактивами и мастер-классами.
Zaporozhye"Veloden-2016" cascade"rainbow" pleased fans of two-wheeled horses events, contests, workshops and master classes.

Так называемые" Цветочные игры" являются литературными конкурсами, проводимыми в домах культуры центральных городов департаментов по всей стране.
The Floral Games are literary competitions held in the houses of culture of the departmental chief towns throughout the country.