КОНСУЛЬСКОЕ на Английском - Английский перевод

• consular

Примеры использования Консульское на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дипломатическое и консульское право;
Diplomatic and consular law;

Консульское должностное лицо имеет право.
A consular officer shall be entitled.

Имейте в виду, что консульское ведомство может запросить дополнительные документы.
Bear in mind that the consular office may ask for additional required documents.

Консульское управление легализует следующие документы.
Consular Department legalizes the following documents.

Трансграничное похищение детей/ споры по вопросам опеки"- Консульское совещание Европейских посольств( Москва, Чешское посольство, 21 апреля 2009 года);
Cross-Border Child Abduction/Custody Disputes- European Embassies Consular meeting(Moscow, Check Embassy, 21 April 2009);

Консульское обслуживание в Тронхейме состоится 28 апреля.
Consular services in Trondheim will be held on April 28.

Опять-таки другие значения защита приобретает в таких дополнительных областях, как право дипломатической защиты и дипломатическое и консульское право.
Protection takes on still other meanings in areas such as the law of diplomatic protection and diplomatic and consular law.

Консульское обслуживание в Тронхейме состоится 1 декабря.
Consular services in Trondheim will be held on December, 1.

Для получения более подробной информации можете обратится в ближайшее дипломатическое представительство или консульское учреждение Республики Армения.
For any additional information please contact the nearest diplomatic representation or consular institution of the Republic of Armenia.

Консульское ведомство может запросить дополнительные документы.
The Consular office may ask for additional required documents.

При рассмотрении заявления на получение визы консульское должностное лицо имеет право требовать дополнительные документы и сведения, подтверждающие цель поездки или указанные в анкете сведения.
When reviewing a visa application, the Consulate's officer may require additional documents and information confirming the purpose of travel or visa application form data.

Консульское должностное лицо должно быть гражданином представляемого государства.
A consular officer should have the nationality of the sending State.

А если представляемое государство не имеет в государстве пребывания дипломатического представительства, но имеет на территории этого государства другое консульское учреждение, этому консульскому учреждению может быть вверена охрана помещений закрытого консульского учреждения вместе с находящимся в них имуществом и консульским архивом и, с согласия государства пребывания, выполнение консульских функций в округе этого консульского учреждения; или.
If the sending State, although not represented in the receiving State by a diplomatic mission, has another consular post in the territory of that State, that consular post may be entrusted with the custody of the premises of the consular post which has been closed, together with the property contained therein and the consular archives, and, with the consent of the receiving State, with the exercise of consular functions in the district of that consular post; or.

Главное консульское управление состоит из 2 управлений и 2 отделов.
Main Consular Department consists of 2 departments and 2 divisions.

Консульское должностное лицо не обязано указывать причины отказа в выдаче визы.
A consular officer is not obliged to indicate the reasons for visa denial.

Что право на консульское уведомление согласно Венской конвенции представляет собой одно из прав человека;
That the right to consular notification under the Vienna Convention is a human right;

Консульское уведомление в случаях приговора мексиканских граждан к смертной казни.
Consular notification in cases of Mexican nationals sentenced to death.

Консульское должностное лицо вправе сократить кратность и срок действия визы.
A consular officer may reduce the number of entries granted by the visa and the validity of the visa.

Консульское агентство является подведомственной организацией Министерства иностранных дел РЮО.
Consular Agency is subordinate organization to the Ministry of Foreign Affairs of South Ossetia.

Консульское учреждение” означает любое генеральное консульство, консульство, вице-консульство или консульское агентство;
(a)“consular post” means any consulate-general, consulate vice-consulate or consular agency;

Консульское должностное лицо может, с согласия государства пребывания, выполнять консульские функции за пределами своего консульского округа.
A consular officer may, with the consent of the receiving State, exercise consular functions outside his or her consular district.

Консульское должностное лицо имеет право выполнять в пределах своего консульского округа консульские функции, указанные в настоящей Конвенции.
A consular officer is entitled to exercise within his or her consular district the consular functions mentioned in this Convention.

Обеспечить мигрантам доступ к консульской помощи( Бразилия);
Ensure access of migrants to consular assistance(Brazil);

Услуги предоставляются консульским отделом Министерства иностранных дел Азербайджанской Республики.
These services are provided by the Consular Department of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Azerbaijan.

В зависимости от страны- консульская легализация, апостиль, двойной апостиль.
Depending on the country it may be a consular legalization, apostilling, double apostilling.

Прием на дипломатическую и консульскую службы осуществляется по конкурсу.
Entry into the diplomatic and consular services is by competition.

Доступ к консульским службам для иностранных граждан 50- 52 15.
Access to consular services for foreign nationals 50- 52 12.

Международная федерация консульских корпусов и ассоциаций.
International Federation of Consular Corps and Associations.

Порядок исполнения консульских функций включает в себя.
Procedure for performance of consular functions includes.

Консульский учет и регистрация граждан Туркменистана за границей.
The consular record and registration of citizens of Turkmenistan abroad.