КОНТЕЙНЕРАМ на Английском - Английский перевод

• containers
• container

Примеры использования Контейнерам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Контейнерам со сплошными металлическими стенками;
Containers with complete metal walls;

Международная конвенция по безопасным контейнерам( КБК) 1972 года.
International Convention for Safe Containers(CSC), 1972.

Распихали их по контейнерам, побросали в космические корабли.
Boxed them up in boxes, threw'em into space planes.

Мощность по мешкам 6 млн шт., по контейнерам 200 тыс.
Capacity for bags 6 million pieces, for containers 200 thousand pieces.

Заменить" транспортным единицам" на" транспортным средствам или контейнерам.
Replace"transport units" by"vehicles or containers.

Контейнерам- цистернам, съемным кузовам- цистернам и МЭГК правая колонка.
Tankcontainers, tank swap bodies and MEGC right hand column.

Доклад неофициальной рабочей группы по мягким контейнерам для массовых грузов.
Report of the informal working group on flexible bulk containers.

Передано Международной ассоциацией по опасным грузам и контейнерам АСПОГ.
Transmitted by the International Dangerous Goods and Containers Association IDGCA.

Не прикасайтесь к продуктам или контейнерам, находящимся в морозильной камере, мокрыми руками.
Do not touch food or containers at the freezer with wet hands.

Специальные требования, предъявляемые к фумигированным контейнерам и транспортным единицам.
Special requirements for fumigated containers and transport units.

Сепарирует и выбрасывает мусор и распределяет его по соответствующим контейнерам.
Segregates and removes trash and garbage and places it in designated containers.

Частные требования, предъявляемые к контейнерам и транспортным единицам, подвергнутым фумигации.
Special requirements for fumigated containers and transport units.

Отходы автоматически распределяются по отдельным контейнерам для каждой фракции.
The waste is automatically distributed to separate waste containers for each fraction.

Сообщите нам, пожалуйста, Ваши конкретные требования к крупнотоннажным и специализированным контейнерам!
Please tell use your concrete requirements for large or special tanks!

Не прикасайтесь к продуктам или металлическим контейнерам в морозильной камере влажными руками.
Do not touch foods or metal containers in the freezer compartment with your wet hands.

Контейнерам- цистернам, съемным кузовам- цистернам и многоэлементным газовым контейнерам МЭГК.
To tank-containers, tank swap bodies and multiple-element gas containers MEGC.

Вместо транспортным средствам или контейнерам читать транспортным средствам, вагонам и контейнерам.
For vehicles and containers read vehicles, wagons and containers.

Контейнеры, не соответствующие положениям Международной конвенции по безопасным контейнерам.
Containers not conforming to the International Convention for Safe Containers.

Именно благодаря контейнерам динамика перевалки сухих грузов в январе- октябре сохраняется со знаком« плюс».
It is thanks to the dynamics of container transshipment of dry cargo in January-October, remains with the plus sign.

ОГНЕВ МИХАИЛ ИВАНОВИЧ, Генеральный директор НП« Международная ассоциация по опасным грузам и контейнерам».
MIKHAIL OGNEV, Director General of NG The International Dangerous Goods& Containers Association.

Прикрепляемые к контейнерам, МЭГК, контейнерам- цистернам и переносным цистернам.
Affixed to the containers, MEGCs, tank-containers or portable tanks are not…" applies to the English and Russian versions.

При этом Госатомрегулирования и НАЭК« Энергоатом» установили специфические требования к контейнерам для хранения ОЯТ.
At the same time, SNRIU and Energoatom established specific requirements for spent nuclear fuel containers.

Распределение товара/ веса по ящикам, упаковкам или контейнерам должно, по требованию, указываться в аккредитиве.
The breakdown of merchandise/weight per carton, package or container should be shown if requested in the letter of credit.

Свой пятилетний план действий ЦГМК составила на основе Плана дополнительных действий по морским контейнерам и круга полномочий ЦГМК.
The SCTF developed their five-year action plan based on the Sea Container Complementary Action Plan and SCTF ToR.

Конвенции о таможенном режиме, применяемом к контейнерам, переданным в пул и используемым для международных перевозок 21 января 1994 года.
Convention on Customs Treatment of Pool Containers used in International Transport 21 January 1994.

На складе или на корабле это будут стационарные точки для подключения, при транспортировке на трейлере по автодорогам могут использоваться дизель- генераторы(« gen sets»), подсоединяемые к контейнерам.
When being transported over the road on a trailer or over rail wagon, they can be powered from diesel powered generators("gen sets") which attach to the container whilst on road journeys.

Транспортировка отходов к большим контейнерам с использованием желобов и подземных трубопроводов снижает необходимость использования мусоровозов в этом районе.
Conveying waste using chutes and underground pipelines to large containers reduces the use of waste collection vehicles in the area.

Единое окно раздачи идеально подходит для контролируемого доступа к отдельным контейнерам, содержащим ценные инструменты и оборудование, в сочетании с управлением пользователями.
The single access opening is ideal for controlled access to individual bins, containing valuable tools and equipment, in conjunction with user administration.

По проекту уже разработано технико-экономическое обоснование, сейчас идет подготовка технического решения и требований к контейнерам, которые будут использоваться при реализации технологии.
The feasibility study has already been developed under the project, and technical decision and requirements for the containers to be used in the technology are being prepared.

Организация совещаний Целевой группы по морским контейнерам в Китае Одно очное совещание Целевой группы по морским контейнерам в Шанхае, Китай.
Organize meetings of the Sea Container Task Force in China One face to face meeting of the Sea Container task force in Shanghai, China.