КОНТЕЙНЕРНОЙ на Английском - Английский перевод

• container
• containerized

Примеры использования Контейнерной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Контейнерной компании?
The container company?

Указатель контейнерной перевозки.
Container transport indicator.

Все наши саженцы доращиваются на контейнерной площадке.
All plants grow on a container field.

Этот вид контейнерной перевозки, который отличается массой преимуществ.
Such kind of container transportation has its distinct advantages.

Все наши саженцы доращиваются на контейнерной площадке.
All our plants grow on lava container field.

Концепция такой контейнерной помольной установки предполагает готовность" под ключ.
The container grinding plant is designed as a turnkey solution.

Национальный логистический центр контейнерной грузовой станции, Лахор.
National Logistics Center Container Freight Station, Lahore.

Мы готовы поделиться нашим богатым опытом в контейнерной логистике.
We are ready to share our wide experience in the container logistics.

Для просчета стоимости контейнерной перевозки свяжитесь с нами удобным для вас способом.
To render the cost of container transportation contact us convenient for you.

Исследование и повышение конкурентоспособности контейнерной транспортной системы.
Research and increase of competitiveness of container transport system.

С 1990 года среднегодовой рост контейнерной торговли составлял 9, 8 процента.
Since 1990, container trade has increased by an average annual growth rate of 9.8 per cent.

Земельный участок для контейнерной площадки по ставке 200 долл. США в месяц на шесть месяцев( 1200 долл. США);
Land space for container parking at a monthly rate of $200 for six months($1,200);

Существуют ответственность и принципы, которые применяются на протяжении всего цикла контейнерной перевозки грузов.
There are responsibilities and principles that apply throughout the life cycle of a containerized shipment of goods.

Стоимость контейнерной фермы-$ 85 тыс., а на ее обслуживание каждый год необходимо тратить еще$ 13 тыс.
The container farm price is $85 thousand, and its maintenance is going to cost you another $13 thousand every year.

В 2010 году« Таврия Лайн» открыла новую линию Констанца( Румыния)- Днепропетровск совместно с контейнерной линией CSAV Norasia.
In 2010 TAVRIA-LINE opened a new service from Constanta(Romania) to Dnepropetrovsk, together with Container Carrier CSAV Norasia.

Контейнеры одобренные в рамках Контейнерной Конвенции, все равно должны пройти проверки и быть одобренными МДП Конвенцией!!
Containers approved in the framework of Container Convention are also approved for the TIR convention!!

Таможенные власти Сянгана представляют таможенной службе Соединенных Штатов документы о предварительной контейнерной проверке.
The Hong Kong Customs authorities will provide documentation on the container pre-screening to the United States Customs authorities.

Подключение с трубопроводной или контейнерной розеткой, простота установки, хорошие возможности доставки и нет необходимости в доп.
Connecting with pipeline or container outlet, easy installation, good delivery capacity and no need for extra delivery pump.

Терминалы КОНКОР обеспечивают широкий круг услуг в виде складирования, контейнерной парковки, ремонтных мастерских и даже офисных комплексов.
CONCOR terminals provide a spectrum of facilities in terms of warehousing, container parking, repair facilities and even office complexes.

Кроме того, по информации, представленной правительством территории, в 2011/ 12 году около 3 млн. долл. США будет направлено на завершение установки аппаратуры рентгеновского сканирования в контейнерной секции порта Гамильтона.
In addition, according to the territorial Government, during 2011/12, approximately $3 million will be invested in completing the installation of the X-ray scanner at the container port in Hamilton.

Уязвимость также позволяет получить доступ к чужой памяти в системах паравиртуализации и контейнерной изоляции в том числе Docker, LXC, OpenVZ.
The vulnerability also allows access to foreign memory in systems of paravirtualization and container isolation including Docker, LXC, OpenVZ.

Грузовой терминал оснащен дизельными погрузчиками, подъемными механизмами, контейнерной площадкой, электронными и механическими весами для грузов массой до 30 тонн.
For loads up to 30 tons, the cargo terminal has at its disposal diesel forklifts, hoists, a container platform, and electronic/mechanical weigh scales.

В настоящее время предпринимаются попытки изыскать средства в рамках проекта по капитальному ремонту для замены покрытия контейнерной платформы и создания периферийной контейнерной площадки.
At present, capital improvement project funds are being sought to resurface the container yard and to develop an off-site container staging area.

Эти меры также служат целям обеспечения безопасности товаров согласно положениям Инициативы контейнерной безопасности и обеспечивают основную безопасность, предусмотренную соглашением о партнерстве между таможнями в борьбе с терроризмом.
The measures also serve to secure goods according to the Container Security Initiative(CSI) and provide fundamental security under the Customs Trade Partnership Against Terrorism CT-PAT.

По согласованию с заинтересованными железными дорогами может быть допущен прием груза к перевозке с пассажирскими поездами повагонной отправкой, а в бесперегрузочном сообщении- контейнерной отправкой по одной или нескольким железным дорогам- участницам настоящего Соглашения.
By agreement among the railways concerned, cargo may be accepted for transport by a passenger train as a wagon-load consignment or, for traffic not requiring transhipment, as a container consignment, by one or more of the railways covered by the Agreement.

Контейнерной отправкой считается предъявляемый по одной накладной груз для перевозки в универсальном среднетоннажном контейнере, в крупнотоннажном контейнере или универсальный среднетоннажный, крупнотоннажный контейнер в порожнем состоянии.
A container consignment is freight consigned under a single consignment note for transport in a standardized intermediate-tonnage container or in a heavy-tonnage container; the term may also refer to an unladen standardized intermediate-tonnage or heavy-tonnage container..

В настоящее время изыскиваются средства на его капитальный ремонт, с тем чтобы заменить покрытие площадки контейнерной станции и построить находящуюся вне пределов порта площадку для хранения контейнеров.
At present, capital improvement project funds are being sought to resurface the container yard and to develop an off-site container staging area.

Целью проекта конвенции является согласование правовых норм, регулирующих положение в области морской перевозки грузов, и проект статьи 82 нанесет ущерб достижению этой цели, поскольку даже ее сторонники ожидают, что положения договоров об организации перевозок будут применяться к 70 процентам случаев контейнерной торговли.
The draft convention was intended to harmonize the law on the carriage of goods by sea; that aim would be undermined by draft article 82, since even its proponents anticipated that the volume contract provisions would apply to as much as 70 per cent of the container trade.

Разработана методика экспериментов, состоящий в проведении термического анализа затвердевания и охлаждения отливки в контейнерной вакуумированной песчаной форме, стандартные методики определения механических свойств и структуры.
The developed methodology of the experiments is to conduct a thermal analysis of solidification and cooling of castings in the container of a vacuum sand form, the standard methodology for determining mechanical properties and structure.

Оба эти метода создают, как было признано, особые трудности в деятельности правоохранительных органов:<< скоростные>> суда-- в силу своей скорости и того факта, что они редко регистрируются в каком-либо государстве, а контейнеры-- по причине огромного объема законной контейнерной торговли и сложностей, связанных с досмотром контейнеров.
Both methods were seen as presenting special difficulties for law enforcement:"go-fast" boats because of their speed and the fact that they were rarely registered in any State, and containers because of the enormous volume of legitimate commerce by container and of the difficulty of searching them.