КОНФЛИКТУЮЩИХ на Английском - Английский перевод

• conflicting
• conflict
• conflicted
• clashing

Примеры использования Конфликтующих на Русском языке и их переводы на Английский язык

Встреча конфликтующих сторон и медиатора.
Meeting of conflicting parties and mediator.

Всего существует m пар конфликтующих преподавателей.
In total there are m pairs of conflicting teachers.

Мы не воспринимаем религию, как некий набор догм или конфликтующих конфессий.
We do not see religion as a set of dogmas or conflicting denominations.

Обеспечивают равновесие конфликтующих интересов и ресурсов.
Help balance conflicting priorities and resources.

Она по-прежнему осуществляет операции по поддержанию мира в ряде конфликтующих районов.
It has also maintained its peace-keeping operations in a number of problem areas.

Правила, касающиеся конфликтующих законов, не будут применяться;
Rules concerning conflicting law shall not apply;

В следующих m строках описаны пары конфликтующих преподавателей.
The next m lines describe the pairs of conflicting teachers.

Оптимальное упорядочение конфликтующих объектов и задача коммивояжера.
Optimal Ordering of Conflicting Objects and the Traveling Salesman Problem.

Многие ли в конфликтующих регионах понимают смысл проектов по взаимному сотрудничеству?
Few people in conflict regions will understand the purpose of mutual collaboration projects?

Двусторонние переговоры конфликтующих сторон, саморегулирование».
Bilateral negotiations of conflicting parties, self-regulation”.

КРВ проводит расследования по жалобам и прилагает усилия для примирения конфликтующих сторон.
The EOC investigates complaints and endeavours conciliation between the parties in dispute.

Самоопределение человека в современных конфликтующих реальностях// Образование и наука.
Human self-determination in modern conflicting realities.

На вкладке Дополнительно внесите необходимые изменения в квоту конфликтующих и удаленных папкок.
On the Advanced tab, adjust the Confict and Deleted folder quota as necessary.

Они приветствуют готовность конфликтующих сторон к проведению« пилотного» проекта;
They welcomed the readiness, expressed by the conflicting parties, to carry out a"pilot" project;

Кроме того, осуществляемый пересмотр законодательства сопряжен с множеством конфликтующих приоритетных задач.
Furthermore, there are currently many competing priorities for legislative review.

Примирение конфликтующих целей колониальной политики: принятие системы мандатов Лиги Наций.
The reconciliation of conflicting colonial policy aims: acceptance of the League of Nations mandate system.

Путин, как и вся новая российская элита, смотрит на Запад с двух конфликтующих точек зрения.
Similarly to the entire new Russian elite, Putin perceives the West from two conflicting perspectives.

Родственники конфликтующих сторон часто избираются нелегальными вооруженными группами в качестве жертв нападений на почве мести.
Relatives of parties to a conflict are often targeted by irregular armed groups on grounds of revenge.

Линия соприкосновения- линия соприкосновения военных сил конфликтующих сторон.
Line of contact" should be used to designate the line of contact between the military forces of the conflicting sides.

Однако основная проблема заключалась в неспособности конфликтующих сторон прийти к устраивающему их политическому решению.
However, the main problem lies in the conflicting parties' inability to arrive at a political solution which suits all parties.

Также здесь представлены некоторые инструменты для управления кодеками и поиска неработающих и конфликтующих между собой кодеков.
Also, here are some tools for managing codecs and finding broken and conflicting codecs.

Ведение в пределах своих полномочий переговоров с представителями конфликтующих сторон и международных организаций;
Conducting negotiations, within the limits of his powers, with representatives of the conflicting sides and international organizations;

Эти лидеры имеют уникальные связи с местными общинами и часто пользуются доверием конфликтующих сторон.
These leaders have unique connections to local communities and frequently enjoy the trust of the conflicting parties.

Необходимо также принять меры во избежание реализации конфликтующих проектов строительства контейнерных терминалов в одном порту, например, в Днепропетровске.
Measures should also be taken to avoid conflicting container terminal projects at a given port, such as in Dnepropetrovsk.

Этот процесс осуществляется весьма медленными темпами, что объясняется наличием множества конфликтующих национальных интересов.
The process has, understandably, been painfully slow, because of the multiplicity of competing national interests.

Сюда может относиться выявление конфликтующих политических документов или мер, которые оказывают непропорциональное влияние на один сектор за счет другого.
This may include identifying conflicting policies or policies that may disproportionately impact one sector at the expense of another.

Кроме того, меры по контролю уже не должны в обязательном порядке требовать согласия некоторых или всех воюющих или конфликтующих сторон.
Furthermore, verification does not necessarily have to be accepted by some or even any of the parties engaged in war or conflict.

Конечно, можно глубоко и вполне правомерно сожалеть, что из-за конфликтующих позиций по предметным или процедурным проблемам было упущено немало" шансов.
Certainly, one may strongly and quite legitimately regret that, due to conflicting positions on issues of substance or procedure, many“windows of opportunity” have been missed.

После завершения обновления, в диалоге выполнения под списком файлов показывается сводка о количестве обновленных, добавленных, удаленных, конфликтующих и т. д. элементов.
When the update is complete, the progress dialog shows a summary of the number of items updated, added, removed, conflicted, etc.

Как в двухпанельном режиме, вы можете сделать правый щелчок на конфликтующих строках и выбрать Context Menu→ Использовать' их' текстовый блок или Context Menu→ Использовать' мой' текстовый блок.
As in two pane view, you can right click on conflicted lines and either select Context Menu→ Use text block from'theirs' or Context Menu→ Use text block from'mine'.