CLASHING на Русском - Русский перевод

• столкновения
• столкнувшись
• конфликтующих
• столкновение
• столкновений
• столкновением

Примеры использования Clashing на Английском языке и их переводы на Русский язык

It's called"power clashing.
Это называется" Столкновение сил.

The time of clashing swords and rich meals in a torches-lit atmosphere.
Время звона мечей и обильных трапез при свете факелов.

Which would keep us from clashing?
Кто убережет нас от столкновения?

Diversity of predicaments and clashing trends produce conflicting perspectives.
Многообразие проблем и столкновение тенденций ведут к возникновению противоречащих мнений.

I'm tired of our endless clashing.
Я сыта по горло бесконечными разногласиями.

Effects of vibrations on Earth clashing with higher frequencies; fear and duality;
Последствия вибраций на Земле, сталкивющейся с более высокими частотами; страх и двойственность;

Can be installed along with original WhatsApp without clashing.
Может быть установлено вместе с оригинальной WhatsApp без звона.

As Earth continues on her course, the clashing will intensify and so will its effects.
Так как Земля продолжает свой курс, эти столкновения будут усиливаться и у них будут последствия.

With the clashing refrain of'Chicago' beating in her head, she pays for her selfish sins and follies.
С громыхающим рефреном« Чикаго», который стучит в ее мозгу, она расплачивается за свои эгоистические грехи и глупости.

Do not worry about clashing keys.
Не переживай о стераюшихся клавишах.

Many videos showed ISIS forces clashing with police forces, and ISIS attacks and seizures on the main police station.
В интернете появилось много видео, на которых показаны столкновения ИГИЛ с полицией, и как ИГИЛ атакует и захватывает полицейские участки.

In 1815-1822 he led the entire Russian army clashing with powerful A.
Петр Михайлович руководил всей русской армией, конфликтуя с могущественным А.

The crossings and clashing interests of Turkey, Azerbaijan and Armenia and, certainly, Georgia itself are more subjective and multi-layer.
Более предметны и многоплановы пересечение и столкновение интересов Турции, Армении, Азербайджана и, конечно, самой Грузии.

Not one genius project failed dramatically clashing with technical implementation realities.
Не один гениальный идейный проект разбился вдребезги столкнувшись с реалиями технического воплощения.

When the police tried to avoid the groups to get together both sides attacked the police first before clashing with each other.
Когда полицейские попытались помешать противникам схлестнуться, обе стороны атаковали стражей порядка перед столкновением друг с другом.

The tugboat clashing against the rig resulted in a crewman‘falling' over the board,‘oil spill' and a‘fire' on the platform.
В результате столкновения буксира с буровой за борт« упал» член экипажа судна, произошел« разлив нефтепродуктов», а на платформе начался« пожар».

Partnership is crucial when an aspect of women's rights is perceived as clashing with religion or culture.
Партнерство имеет важнейшее значение, когда аспект прав человека понимается как столкновение с религией или культурой.

Eyewitnesses said that, after clashing with rebels, troops went on a looting spree and drove innocent families out of their homes.
По полученным свидетельским показаниям, военные, после их столкновений с мятежниками, ограбили и выгнали из домов ни в чем не повинных жителей.

This accounts for the tumultuousness you're seeing, and we hasten to assure you, the current clashing will not end explosively!
Эти отчеты о турбулентности вы видите, и мы спешим вас заверить, нынешние столкновения не прекратятся внезапно!

We were sort of these always clashing soul mates on the writing staff, and people were very amused by that and decided to write a Ryan/Kelly romance.
Мы были как родственные души, постоянно ругающиеся по поводу сценария, и это всех веселило, так что было решено написать о романе Райана и Келли.

Is it not wondrous that in the days of the Great Battle we still can speak of imagination; not imagination this, but already the clashing of hordes!
Не чудно ли, что в дни Великой Битвы мы еще можем говорить о воображении; не воображение, но уже столкновение полчищ!

Furthermore the small groups of ISIL fighters who withdrew without clashing with the Turkish army may have re-positioned themselves in Al-Bab.
Более того, небольшие группы боевиков Игил, которые ушли без столкновения с турецкой армией, возможно, вновь проявят себя в Аль- Баб.

Visit the ROME: Total War minisite for a scroll of features, a gallery of screenshots, and videos showing mighty armies clashing in epic 3D battles.
Посетите мини- сайт ROME: Total War, чтобы ознакомиться со свитком функций, галереей снимков и видеороликами, в которых могучие армии сталкиваются в эпических 3D- битвах.

The Israeli infantry then moved in and began shelling the area and clashing with the residents, resulting in the killing of four more.
После этого в это место выдвинулись израильские пехотинцы, которые начали обстрел этого района и столкновения с жителями, вследствие чего было убито еще четыре человека.

During Chelsea's triumph in the League Cup final in 2007, Mikel was sent off in injury time(having come on as a substitute) after clashing with Kolo Touré.
В финале Кубка Футбольной лиги 2007 года, в котором« Челси» праздновал победу, Микел был удален в компенсированное время, выйдя в течение матча на замену, после столкновения с Коло Туре.

Large delegations might have too many officers with clashing views, producing internal debates and a lack of coherent analysis and strategy.
В крупных делегациях может оказаться слишком много сотрудников с расходящимися взглядами, что приводит к внутренним дискуссиям и отсутствию согласованного анализа и стратегии.

Then Ishpuinis carried out invasions to the regions of headwaters of Aratsani river and upper stream of Araks clashing against Etiunian confederation forces.
Позже Ишпуини организовал походы к истокам реки Арацани и верхним границам реки Аракс, столкнувшись с силами Этуинской державы.

Second, not coping with work or trample on one place or clashing with the authorities, seeking to change jobs, not always guided by objective motivation.
Вторые, не справляясь с работой, либо топчась на одном месте, либо конфликтуя с начальством, стремятся сменить место работы, руководствуясь не всегда объективной мотивацией.

Polish units proceeded to manoeuvre towards the Romanian bridgehead area, sustaining German attacks on one flank and occasionally clashing with Soviet troops on the other.
Польские войска начали отступать к границе, подвергаясь атакам немецких войск с одной стороны и время от время сталкиваясь с советскими войсками с другой.

He was known as the"angry young man" of Hollywood, clashing with television executives and sponsors over a wide range of issues including censorship, racism, and war.
Был известен как« сердитый молодой человек»(« angry young man») в Голливуде, столкнувшийся с руководителями телевидения и спонсорами по широкому кругу вопросов, включая цензуру, расизм и войну.