КОРМИЛЬЦА на Английском - Английский перевод

• breadwinner
• provider
• survivors
• of the bread-winner
• income earners
• breadwinners
• survivor

Примеры использования Кормильца на Русском языке и их переводы на Английский язык

По потере кормильца.
For loss of breadwinner.

Компенсация потери кормильца;
Compensation for loss of supporter;

Смерть кормильца.
Death of family breadwinner.

Пособие по потере кормильца.
Allowance for loss of the breadwinner.

Потеря кормильца( вдовы и сироты);
Loss of the breadwinner(widows and orphans);

Пенсии по случаю потери кормильца.
Pensions for loss of breadwinner.

По случаю потери кормильца, на каждого неработающего члена семьи.
By loss of a breadwinner, for each non-working.

Компенсация за работу кормильца.
Compensation for work of breadwinner.

В одно мгновение из кормильца Сергей превратился в лежачего больного.
In a moment of breadwinner Serhiy became a recumbent patient.

Теперь есть свободное место" кормильца.
A feeder's job is now available.

Однако, семья Смуса Уотсона потеряла кормильца, и потратится на похороны.
Nevertheless, Smooth Watson's family lost a breadwinner, and there will be funeral expenses.

Пенсии по случаю потери кормильца.
Pensions for the loss of a breadwinner.

Назначение государственного социального пособия по возрасту, по утери кормильца.
Assignment of the state social benefit by age, loss of a breadwinner.

Iii в случае потери кормильца.
Iii Pension in the event of loss of breadwinner.

Однако обычно семьи теряют своего кормильца.
However, usually the household loses an income earner.

Информация о членах семьи, которая потеряла кормильца на каждого члена.
Information about members of a family who have lost a breadwinner for each member.

Число лиц, получающих пособие по потере кормильца.
Number receiving allowance for loss of the breadwinner.

Смерть кормильца приводит нередко к обнищанию всей семьи.
The death of the breadwinner often leads to the impoverishment of the household.

Социальная пенсия для детей, потерявших кормильца.
Assistance pension for children having lost breadwinner.

Неспособность кормильца покрыть ежедневные расходы на жизнь, включая семьи заключенных; и.
Inability of the breadwinner to meet daily life expenses, and inmates' families; and.

В этой связи Группа рекомендует присудить компенсацию в связи с потерей кормильца.
Therefore, the Panel recommends compensation for the loss of support.

В текущем 1997 году 1, 36 тыс. детей, потерявших кормильца, получают социальные пенсии.
This year(1997), 1,360 children who have lost the breadwinner have been granted allowances.

Школы- интернаты для детей- сирот, и детей, чьи семьи потеряли кормильца.
Residential schools for orphans and children from families having lost the breadwinner.

Образ мужчины в качестве кормильца и защитника глубоко укоренился в психике мальчиков и девочек.
The image of the man as the provider and protector was deeply entrenched in boys and girls psyche.

Льготы для членов семьи в случае смерти кормильца.
System of benefits for family members in the event of death of the family breadwinner.

Эти семьи, как правило, не имеют кормильца или в них большое число неработающих членов домохозяйства.
These families usually have no breadwinner or have a large number of non-working household members.

Продолжается», оказывающего помощь семьям с несовершеннолетними детьми, потерявшим кормильца.
Goes On', which provides help to families with underage children who have lost their breadwinner.

Свидетельство о смерти кормильца или решение суда о его безвестном отсутствии;
Certificate of death of the breadwinner or decision of the court on loss of his/ her disappearance;

Европейское временное соглашение о социальном обеспечении по старости, инвалидности и потере кормильца.
European Interim Agreement on Social Security Schemes Relating to Old Age, Invalidity and Survivors.

Свидетельство о смерти кормильца или решение суда о признании лица безвестно отсутствующим или об объявлении умершим;
Death certificate of breadwinner or court decision on recognition of person as missing or dead.