ПОТЕРИ КОРМИЛЬЦА на Английском - Английский перевод

• loss of a breadwinner
• survivors
• loss of the bread-winner
• loss of supporter
• loss of a provider
• losing the bread-winner

Примеры использования Потери кормильца на Русском языке и их переводы на Английский язык

Компенсация потери кормильца;
Compensation for loss of supporter;

По случаю потери кормильца, на каждого неработающего члена семьи.
By loss of a breadwinner, for each non-working.

Пенсии по случаю потери кормильца.
Pensions for loss of breadwinner.

Пенсии военнослужащим- за выслугу лет, инвалидности потери кормильца.
Pensions for servicemen- for long service, disability, survivor.

Пенсии по случаю потери кормильца.
Pensions for the loss of a breadwinner.

Федеральным законом о пенсионном страховании на случай старости и потери кормильца.
The Federal Act on old-age and surviving relatives' insurance LAVS.

Iii в случае потери кормильца.
Iii Pension in the event of loss of breadwinner.

Для назначения государственного базового социального пособия по случаю потери кормильца.
For the assignment of the state basic social benefit on the occasion of loss of a breadwinner.

Детям- в случае потери кормильца;
Children, in the event of loss of the breadwinner;

Пенсия по случаю потери кормильца также непосредственно привязана к расчету пенсий по старости.
Pension in case of loss of supporter also is directly linked to calculation of old age pension.

По случаю потери кормильца;
Pensions paid in the event of the loss of the breadwinner; and.

Кроме того, дети до 18 лет, как правило, имеют право на компенсацию в случае потери кормильца.
Furthermore, children under 18 years of age will, as a general rule, qualify for compensation for loss of supporter.

В том числе: по инвалидности- 505 865 человек, по случаю потери кормильца- 168 681 человек, по возрасту- 1 063 человек.
Including: for disability- 505 865 people, on the occasion of loss of the bread-winner- 168 681 people, on age- 1 063 people.

Члены семей погибших( умерших) военнослужащих имеют право на получение социального пособия по случаю потери кормильца.
Members of families of the killed(deceased) military servants are entitled to social allowance, in case of losing the bread-winner.

Назначается пенсия по случаю потери кормильца детям независимо от того, находились ли они на его иждивении.
A pension is paid to a child the event of the loss of the family breadwinner, regardless of whether the child was dependent on him.

Обязательные страховые взносы по страхованию на случай достижения пенсионного возраста, инвалидности и потери кормильца( пенсионное страхование)- в размере 29.
Mandatory social security contributions for retirement, disability and loss of a breadwinner(pension insurance) at 29.

Выплату пособий по инвалидности, по случаю потери кормильца и по возрасту в соответствии с законодательством Республики Казахстан;
Disability benefits and benefits in the event of loss of a breadwinner and in respect of old age in accordance with the national legislation;

Пособия по случаю потери кормильца: выплаты по случаю потери или потенциальной потери кормильца определены законом статьи 28 и 33.
Survivors' benefits: The amounts of pensions payable to survivors and potential survivors are laid down in the Act arts. 28 and 33.

В Кыргызской Республике гарантируется социальное обеспечение за счет государства в старости, в случае болезни и утраты трудоспособности, потери кормильца.
Social security, at State expense, is guaranteed in old age, in the event of illness or incapacity to work, or the loss of a breadwinner.

Дети- сироты имеют право на получение пенсии в случае потери кормильца, при этом пенсия назначается независимо от того, были ли дети на иждивении кормильца..
In case of loss of the breadwinner, orphans are entitled to a pension regardless of whether they were his or her dependents.

Эстонский гражданин имеет право на государственную помощь по достижении преклонного возраста, а также в случае нетрудоспособности, потери кормильца или нужды.
An Estonian citizen has the right to State assistance in the case of old age, inability to work, loss of a provider, or need.

Каждый имеет право на социальное обеспечение в старости, в случае утраты трудоспособности, а также потери кормильца и других предусмотренных законом случаях.
Everyone has the right to social security in old age, in the event of disability or loss of a breadwinner and in other cases specified by law.

Приложение 8: Страхование по старости и по случаю потери кормильца; Федеральный закон от 20 декабря 1946 года; федеральные постановления и указы по состоянию на 1 января 1993 года.
Annex 8 Old-age and survivors' insurance: Federal Act of 20 December 1946 and federal decrees and orders; texts as at 1 January 1994.

Социальная пенсия назначается в размере 100% минимального размера пенсии по возрасту детям в случае потери кормильца.
Social pensions are paid to the children and are equal to 100 per cent of the minimum pension for the applicable age in the event of the loss of the breadwinner.

Средний размер государственных социальных пособий составил: по инвалидности- 30 191 тенге, по случаю потери кормильца- 26 908 тенге, по возрасту- 11 887 тенге.
The average sizes of state social benefits were: disability- 30 191 tenge, in case of loss of breadwinner- 26 908 tenge, by age- 11 887 tenge.

Если в результате нарушения жертва умирает, то ущерб исчисляется исходя из соответствующих расходов на похороны и суммы компенсации по случаю потери кормильца.
If the victim dies as a result of the violation, the damage is based on the suitable funeral costs and compensation for the loss of a provider.

Пенсии по случаю потери кормильца выплачиваются на каждого ребенка независимо от продолжительности трудового стажа умершего родителя родителей.
In the event of the death of a family's breadwinner, survivor pensions are paid to each child irrespective of the number of years worked by the deceased parent or parents.

Конституцией Туркменистана всем гражданам страны, включая детей, гарантировано социальное обеспечение в случае утраты трудоспособности, инвалидности, потери кормильца.
The Turkmen Constitution guarantees to all citizens, including children, social security in the event of loss of ability to work, disability or loss of family provider.

В случаях потери кормильца, согласно Конституции Кыргызской Республики, детям гарантируется социальное обеспечение за счет государства.
In the event of loss of the breadwinner, under the Constitution of the Kyrgyz Republic the children are guaranteed social security at the expense of the State.

На 1 марта 2018 года средний размер государственных социальных пособий по возрасту составил 14 708 тенге, по инвалидности- 40 680 тенге, по случаю потери кормильца- 33 564 тенге.
As of March 1, 2018, the average amount of state social benefits by age was 14,708 KZT, for disability- 40,680 KZT, on the occasion of loss of breadwinner- 33,564 KZT.