КОРНЕВЫХ СЕРВЕРОВ на Английском - Английский перевод

• root server
• root servers

Примеры использования Корневых серверов на Русском языке и их переводы на Английский язык

По состоянию на 2006 год в США осталось уже 7 корневых серверов.
In 2006, only 7 root servers remained in the United States.

Однако изменение конфигурации корневых серверов- очень редкое явление.
Reconfiguration of root servers, however, is uncommon.

Понятно, что от корневых серверов, ваш компьютер всегда может получить ответ.
It is clear that from the root servers, your computer can always get an answer.

Корневых серверов у любой зоны также не мало, поэтому ответ опять же будет получен.
Root Server in any zone also is not small, so the answer again is received.

Наша техническая инфраструктура состоит из так называемых корневых серверов у хостинг- провайдера Hetzner.
Our technical infrastructure consists of so-called root servers provided by Hetzner.

Маловероятно, что изменение масштабов корневой зоны окажет существенное влияние на ответы корневых серверов на запросы.
Root zone scaling is unlikely to have significant impact on root server query response.

Из двенадцати операторов корневых серверов, Verisign- единственная компания, поддерживающая более одного сервера..
Verisign is the only one of the 12 root server operators to operate more than one of the thirteen root nameservers.

Этот файл, как правило, содержит записи ресурсов сервера имен( NS) и узла( A) для корневых серверов в Интернете.
This file normally contains the name server(NS) and host(A) resource records for the Internet root servers.

Работа АПНИК по содействию внедрению корневых серверов в период с 2005 по 2008 годы была ориентирована на развивающиеся страны Азиатско-Тихоокеанского региона.
APNIC's support of root server deployment between 2005 and 2008 targeted developing economies in the Asia Pacific region.

Рост в таком масштабе не окажет заметного влияния на возможность ответа системы корневых серверов на поступающие запросы.
Growth of this scale will have no noticeable impact on the ability of the root server system to respond to queries.

Всего в мире 13 корневых серверов, но каждый из них имеет еще множество зеркал, поэтому вашему компьютеру ответит ближайший DNS сервер..
Everything in the world 13 root servers, but each of them has still many mirrors, so your computer will respond the next DNS server..

Это предложение изложено в прилагаемом документе(« Стратегия измерения показателей системы корневых серверов») и может быть вкратце описано следующим образом.
The proposal is outlined in the attached document(“Root Server System Measurement Strategy”) and can be briefly described as follows.

Новый файл корневой зоны распространяется на корневые серверы согласно конфигурации и процедуре, установленной Verisign и операторами корневых серверов.
The new root zone is propagated to the root servers, per configuration and procedure by Verisign and the root server operators.

Пороговые значения, при достижении которых система корневых серверов будет считаться находящейся в перегруженном состоянии, будут разработаны и опубликованы в рамках подхода, описанного во втором пункте выше.
The thresholds at which the root server system will be considered under strain will be developed and published as part of the approach outlined in the second item above.

Если корневые ссылки настроены правильно, убедитесь, что DNS- сервер, использованный в неудавшемся запросе, может связаться с IP- адресами своих корневых серверов с помощью команды ping.
If root hints appear to be configured correctly, verify that the DNS server that is used in a failed query can ping its root servers by IP address.

Мы отмечаем, что в настоящее время система корневых серверов развернута с существенным запасом неиспользованных мощностей, чтобы справиться со всплесками численности пользователей и другими событиями, приводящими к увеличению трафика.
We note that the root server system today is deployed with significant unused capacity in order to accommodate flash crowds and other high traffic events.

В сотрудничестве с соответствующими заинтересованными сторонами содействовать созданию региональных корневых серверов и использованию интернационализированных наименований доменов, с тем чтобы преодолеть препятствующие доступу барьеры.
In cooperation with the relevant stakeholders, promote regional root servers and the use of internationalized domain names in order to overcome barriers to access.

ICANN, ее консультативные комитеты, операторы корневых серверов и другие лица предприняли многочисленные шаги по обеспечению постоянной стабильности корневой зоны, в том числе тщательное исследование и анализ.
ICANN, its advisory committees, the root server operators, and others have taken numerous steps involving thorough study and analysis to ensure ongoing stability of the root zone.

Корневые ссылки, используемые сервером A, должны быть полезны для корневых серверов при нахождении сервера B( или другого полномочного сервера)..
The root hints that Server A uses must have helpful hints to the root servers for this process to locate Server B(or another authoritative server) as intended.

Трудно с точностью предсказать сроки для пункта( 1) выше, поскольку в этом случае обязательно необходимо провести обсуждения и скоординировать действия с одиннадцатью другими операторами корневых серверов, при этом конкретные результаты указанных обсуждений неизвестны.
Timing on(1) above is difficult to predict with precision, since it necessarily involves discussion and coordination with the eleven other root server operators, and it is not known what the specific outcomes of these discussions will be.

Поэтому в основе нашего подхода лежит создание расширяемой платформы измерения показателей корневых серверов, которая способна постепенно расти( например, при появлении дополнительных источников данных или начале сбора дополнительных видов данных) для содействия анализу долгосрочных тенденций.
Our approach therefore is based on building an extensible platform for root server measurement that can grow incrementally(e.g. with additional contributors of data, or additional types of data being collected) to facilitate long-term trend analysis.

Управление Интернетом означает установление контроля над ключевыми ресурсами( доменные имена, IP- адреса, Интернет- протоколы, система корневых серверов), контентом, регистрационными операциями и системой присвоения доменов и адресов.
Internet Governance means establishing control over key resources(domain names, IP-addresses, Internet protocols, the system of root servers), content, registration operations and the system of assignment of domains and address.

Развертывание корневых серверов системы доменных имен( DNS), 2005- 2008 годы: повышение доступности корневых серверов для пользователей Интернета оказало непосредственное влияние на повышение скорости обслуживания в системе DNS, при этом каждое новое развертывание таких серверов обеспечивает большую стабильность и надежность Интернета.
Root Domain Name System(DNS) server deployment, 2005-2008: Making root servers available closer to Internet users has an immediate impact on the speed of DNS services, and each new deployment provides greater stability and resilience to the Internet.

Чтобы скопировать корневые ссылки с DNS- сервера, нажмите кнопку Копировать с сервера и укажите IP- адрес DNS- сервера, с которого следует скопировать список корневых серверов, которые следует использовать при разрешении запросов.
To copy root hints from a DNS server, click Copy from server, and then specify the IP address of the DNS server from which you want to copy a list of root servers to use in resolving queries.

Более реальную озабоченность вызывает этап ввода в эксплуатацию, на котором создаются или обновляются записи в корневой зоне, поскольку это влияет на административные аспекты системы управления корневой зоной( т. е. обработку в IANA, разрешение от NTIA, и реализацию корпорацией Verisign), а также обновления системы корневых серверов.
Assessing Root System Scaling 6 A more realistic concern is in the provisioning phase in which root zone records are created or updated since this impacts the administrative aspects of the root management system(i.e., IANA processing, NTIA authorization, and Verisign implementation) as well as updates to the root server system.

Чтобы скопировать корневые ссылки с DNS- сервера, нажмите кнопку Копировать с сервера, а затем задайте IP- адрес DNS- сервера, с которого нужно скопировать список корневых серверов, которые будут использоваться в разрешении запросов.
To copy root hints from a DNS server, click Copy from server, and then specify the IP address of the DNS server from which you want to copy a list of root servers to use in resolving queries.

ICANN начнет( в некоторых случаях продолжит) обмен мнениями с операторами корневых серверов, чтобы определить, какие измерения в рамках инфраструктуры каждого оператора корневых серверов можно эффективно обобщить и опубликовать для лучшего понимания эффективности системы корневых серверов в целом и изменений этой эффективности с течением времени.
ICANN will open(continue, in some cases) a dialogue with root server operators in order to identify what measurements within each root server operator's infrastructure might be usefully combined and published in order to contribute to the understanding of the performance of the root server system as a whole, and how that performance varies over time.

Сохранение такого же высокого уровня обслуживания функции IANA, что и сегодня, является чрезвычайно серьезным аспектом, однако ожидается, что новые потребности можно будет полностью удовлетворить в соответствии с принятыми планами Чтобы немного расширить еще один полученный комментарий, необходимо отметить, что ICANN будет сотрудничать с операторами корневых серверов и другими участниками технического сообщества с целью измерения всех последствий делегирования в первом раунде для стабильности корневой зоны.
Continuation of IANA function services at the same level of excellence offered today is an extremely serious consideration, but it is expected that the new demands can be readily accommodated according to the plans in place To expand slightly another comment made, ICANN will collaborate with root server operators and others in the technical community to measure any effects of the first round delegations on root zone stability.

Корневой сервер ему отвечает" DNS сервера зоны. net расположены по таким-то адресам.
It corresponds to a root server"DNS server. net zones are located on such and such address.

Затем корневые серверы могут адресовать сервер A к полномочным серверам домена com.
The root servers can then refer Server A to the authoritative servers for the com domain.