КОСОВСКОЙ ПОЛИЦИИ на Английском - Английский перевод

• kosovo police

Примеры использования Косовской полиции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Двое обвиняемых-- сотрудники Косовской полиции.
Two of the defendants are Kosovo police officers.

В Косово ЕВЛЕКС и силы косовской полиции арестовали трех человек.
In Kosovo, EULEX and the Kosovo police arrested three persons.

Действия косовской полиции в этих обстоятельствах были оценены как верные.
The actions of the Kosovo police in this context were assessed as adequate.

Обещанная новая акция спецназа косовской полиции на севере КиМ- опасная авантюра.
Home Announcement of Kosovo police action in north dangerous adventure.

Другие объекты православного наследия теперь находятся под охраной косовской полиции.
Other Orthodox patrimonial sites are now under the protection of the Kosovo police.

Автомобили были также переданы в дар косовской полиции, действующей в регионе Митровица.
Vehicles were also donated to the Kosovo police operating in the Mitrovica region.

Июля Группа по борьбе с терроризмом была передана из ведения ЕВЛЕКС в ведение косовской полиции.
On 22 July the Counter- Terrorism Unit was transitioned from EULEX to the Kosovo Police.

ЕВЛЕКС оказывала поддержку созданию в структуре косовской полиции подразделения по сопровождению экстрадируемых.
EULEX supported the establishment of a Kosovo Police Escort Unit for Extraditions.

Закончена работа над описанием должностных функций заместителей директора Косовской полиции.
The job descriptions of the deputy directors of the Kosovo Police have been finalized.

Все грузовики остаются в руках косовской полиции, так как ответа из Белграда еще не поступило.
All trucks remain in the custody of the Kosovo police, with responses from Belgrade still pending.

Эти брифинги с февраля 2010 года проводятся многочисленной группой инструкторов косовской полиции.
The briefings have been conducted by a large team of Kosovo Police trainers, starting in February 2010.

Своевременное вмешательство Косовской полиции и ЕВЛЕКС позволило предотвратить возможную эскалацию насилия.
A timely intervention by Kosovo police and EULEX helped to avert a likely escalation and violence.

Действия косовской полиции в связи с преступлениями, затрагивающими этнические меньшинства, становились все более эффективными.
The Kosovo police response to crimes affecting ethnic minorities continued to improve.

И другие жители Осояне подтверждают абсолютную незаинтересованность косовской полиции в их защите.
Other inhabitants of Osojane confirm the utter indolence of the Kosovo police in protecting them.

Участники акции попытались прорвать заслоны косовской полиции и ЕВЛЕКС, но были разогнаны с помощью слезоточивого газа.
The protesters attempted to cross the Kosovo Police and EULEX lines, but were dispersed using tear gas.

В июле Группа по борьбе с терроризмом была переведена из полиции ЕВЛЕКС в состав Косовской полиции.
The Counter- Terrorism Unit(CTU) was transitioned from EULEX Police to the Kosovo Police KP in July.

Тесное взаимодействие ЕВЛЕКС, Косовской полиции и СДК( в качестве третьего эшелона реагирования) остается эффективным.
The close cooperation with EULEX, the Kosovo Police and KFOR, in its third responder capacity, remains effective.

Руководитель полицейского компонента ЕВЛЕКС регулярно проводил встречи с генеральным директором Косовской полиции.
The Head of the EULEX Police Component conferred regularly with the Kosovo Police General Director.

Января Энвер Секиракя был вновь арестован по подозрению в убийстве сотрудника Косовской полиции в августе 2007 года.
On 3 January, Enver Sekiraqa was re-arrested on the suspicion of murdering a Kosovo police officer in August 2007.

На сегодняшний день Косовской полиции остается передать еще два объекта: Дечанский монастырь и резиденцию патриарха в Пече.
The two remaining sites to be handed over to the Kosovo Police are the Dečani Monastery and the Peć Patriarchate.

Следующим для снятия позиций был монастырь Зочиште, где СДК также передали обязанности по охране косовской полиции.
Next in the unfixing sequence was Zočište Monastery, where KFOR also passed the guarding responsibilities to the Kosovo Police.

Примерно 80 косовских сербов прорвали заслон косовской полиции и попытались пробиться на строительную площадку.
Approximately 80 Kosovo Serb protesters broke through the Kosovo Police line and tried to move towards the construction site.

Из 165 собеседований при приеме на службу для сотрудников Подразделения оперативной поддержки косовской полиции были проведены под наблюдением ЕВЛЕКС.
EULEX monitored 36 of 165 interviews for the recruitment of officers for the Kosovo police operational support unit.

По данным косовской полиции, она явилась четвертой женщиной, погибшей в результате насилия в семье в течение последних 12 месяцев.
According to the Kosovo police, this was the fourth woman to die as a result of domestic violence in the past 12 months.

Она также способствует укреплению потенциала косовской полиции, в том числе своей работой по наблюдению, наставничеству и консультированию.
It has also contributed to building the capacity of the Kosovo police, including through monitoring, mentoring and advisory activities.

Передача ответственности за безопасность в Монастыре Девич от СДК Косовской полиции, организованная 1 июня 2012 года, была успешной.
The transfer of responsibility for the security of the Dević Monastery from KFOR to the Kosovo Police on 1 June 2012 was successful.

Мая 150 косовских сербов прорвали заслон косовской полиции, но были остановлены ЕВЛЕКС, которая применила слезоточивый газ.
On 1 May, 150 Kosovo Serb protesters advanced through a Kosovo Police line, but were subsequently stopped by EULEX using tear gas.

Совместно с косовской полицией ЕВЛЕКС завершила проведение на всей территории Косово оценки 18 объектов культурного наследия, находящихся под охраной косовской полиции.
EULEX, in cooperation with the Kosovo Police, completed a Kosovo-wide assessment of 18 cultural heritage sites under Kosovo Police responsibility.

Регулярные учения при участии ЕВЛЕКС, СДК и Косовской полиции проводились для улучшения координации и реагирования на эти крупные акции, создающие угрозу безопасности.
Regular exercises involving EULEX, KFOR and Kosovo Police took place to improve coordination and response to major security events.

ЕВЛЕКC продолжала свою деятельность по наблюдению, наставничеству и консультированию косовской полиции. 28 мая министерство внутренних дел утвердило новую структуру полиции..
EULEX continued to provide monitoring, mentoring and advice to the Kosovo Police. On 28 May the new structure of the Kosovo Police was approved by the Minister of Internal Affairs.