КОТОРЫЕ ПОСЫЛАЮТ на Английском - Английский перевод

• that send

Примеры использования Которые посылают на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они получают записки, которые посылают целому' каналу'.
They receive memos that are sent to the whole'channel'.

С врагами, которые посылают бойцов захватить или убить нас.
Against forces that are sending folks to capture or murder us.

Страх усиливает эмоции, которые посылают самый сильный негатив.
Fear is a magnified emotion that sends forth the most potent negativity.

Вместо этого они могут делать системные вызовы стандарта POSIX, которые посылают сообщение сервисам.
Instead, they can issue POSIX system calls which send messages to the servers.

У дезинсекторов есть специальные парогенераторы, которые посылают струю пара в нужное место и уничтожают постельных клопов.
Do disinsectors have special steam generators that send steam to the right place and destroy bed bugs.

Явление пятна на Сатурне только указывает на космические разрывы, которые посылают на Землю неслыханный химизм.
The appearance of sun spots on Saturn only indicates cosmic ruptures, which are sending an unprecedented chemism to the Earth.

Передай трусам, которым ты подчиняешься… тем трусам, которые посылают детей на убийство, что вампир пощадил тех, кого они не пощадили.
You tell the cowards who lead you the cowards who send children to do their killing that a vampire showed mercy where they had none.

Потому что у меня может что-то быть Теперь так получается большинство исследователей города используют GPS приборы которые посылают e- mail, отслеживающие, где они находятся.
Now, it turns out most of these urban explorer dudes use a GPS device that sends e-mails tracking where they are.

В дополнение к печенье, которые посылают нам информацию, мы также используем куки, которые собирают информацию и отправляют ее третьим лицам.
In addition to cookies which send information to us, we also use cookies which collect information and send it to third parties.

Других устройств Любых сторонних STB или приложений, которые посылают данные, используя SmartCARE API.
Any third-party STBs or applications that send data with SmartCARE API.

Наш враг это политики которые посылают Ваших сыновей и дочерей умирать на незаконной войне и шпионы шпионят за вами, так, как будто это вы преступники.
Our enemies are the politicians who send your sons and your daughters to die in illegal wars. The spies who spy on you, like you are the criminals.

Все данные на отдельные разряды захватили электромагнитные датчики, которые посылают необработанные данные в центральный процессор.
All the lightning data is detected by means of electromagnetic sensors, which send raw data to a central analyzer.

Это небольшое приложение выступает в качестве моста( мост) между последовательной линии и слоты системы Theremino и позволяет импортировать данные из счетчиков Гейгера, которые посылают данные по последовательной линии.
This little app acts as a bridge(bridge) between the serial line and slots system Theremino and allows you to import data from Geiger counters that send data on serial line.

Существуют такие( люди), которые, по каким-то причинам, бомбардируют вас разрушительными энергиями, а также и те, которые посылают обманные или негативные- низкочастотные электронные послания\ mailings.
There are those who are bombarding you with destructive energies, for whatever reason, and also those who send fraudulent or negative/low frequency mailings.

Кроме того, предпочтения филиппинцев в плане моделей потребления и образа жизни формируются под воздействием рекламы и культуры различных стран мира, а также работающих за рубежом родственников, которые посылают или привозят с собой товары и новый образ жизни.
Moreover, Filipino consumption and lifestyle preferences have been influenced by their daily exposure to advertisements and cultures from around the world, and from relatives working abroad who send or bring home goods and new lifestyles.

Космические зеркала, перенаправляющие лазерный луч с Земли на любую цель или спутник на орбите, спутники, которые посылают радиоволны с высокой частотой и энергией; высокоэнергетические лазеры различных типов;
Space-mirror satellites redirecting laser beams from Earth against any orbit or surface target, and satellites that send out radio waves with a high range in power and breadth;

Это неясно, собирается ли УКИА добавлять новые адреса, которые посылают или получают монеты или из перечисленных адресов открытых ключей, но ясно, что любая сделка с незаконным актером, который перечислен в списке SDN запрещена и может привести к штрафам.
It is unclear as to whether OFAC intends to add new addresses that send or receive coins to or from listed public key addresses, but it is clear that any transaction with an illicit actor who is listed on the SDN list is prohibited and can result in penalties.

Усилий в области развития осуществляется исключительно за счет себя, но я поддерживаются людей со всего мира, которые посылают предложения по улучшению, очень часто позиций, в которых Houdini не выполняет хорошо.
The development effort is done entirely by myself, but I'm supported by people from around the world that send ideas for improvement, very often positions in which Houdini doesn't perform well.

Результат является поистине абсурдным: наша награда тем странам, включая некоторые из наиболее бедных стран мира, которые посылают своих сыновей и дочерей служить международному сообществу в опасных условиях, заключается в том, чтобы возложить на них дополнительное финансовое бремя.
The result is absurd: our reward to countries, including some of the world's poorest, that send their sons and daughters into harm's way on behalf of the international community is to impose an added financial burden on them.

Человек- паук взламывает систему экстренной помощи Webware от Parker Industries и переключает ее, чтобы вызывать все устройства Parker Industries на планете, которые посылают большой сигнал, останавливая других жертв от разложения.
Spider-Man hacks into the Webware Emergency System from Parker Industries and switches it to evoke from every Parker Industries device on the planet, which sends out a large signal that stops some of the other victims from decaying.

Как заметил сам Генеральный секретарь, абсурдным представляется то, что нашей наградой странам, в том числе и самым беднейшим в мире, которые посылают своих сыновей и дочерей на поле боя от имени международного сообщества, является отягощение их дополнительным финансовым бременем.
As the Secretary-General himself observed, it is absurd that our reward to countries, including some of the world's poorest, that send their sons and daughters into harm's way on behalf of the international community, is to impose an additional financial burden on them.

В соответствии с недавно введенными ограничениями денежные переводы могут посылаться лишь этой категории родственников, и все кубинцы, живущие в Соединенных Штатах, которые посылают лекарства, деньги или любые другие предметы дядям, тетям, двоюродным братьям и сестрам или другим категориям родственников или близким друзьям на Кубе, будут подвергаться штрафам.
Under the newly set limitations, relatives' remittances can only be sent to that category of relatives, and all Cubans living in the United States who send medication, money or any other kind of articles to uncles, cousins or other categories of relatives or close friends in Cuba will be subject to penalties.

Приходит с веб- сайта который посылает анонимные SMS тексты с дескриптора 1994LB.
It's coming from a website that sends anonymous SMS texts from the handle 1994LB.

Надо проверить используя машину, которая посылает звуковые волны под землю.
You would have to check using a machine that sends sonic vibrations into the earth.

То есть, сигнализация, которая посылает сигнал на мобилку?
I mean, an alarm that sends a message to your cell phone?

Происходит целая реакция, которая посылает его в легкие.
A bodily reaction happens that sends it into the lungs.

Вишневый камень обладает эффектом, который посылает пот через сыпь детоксикации.
Cherry stone has the effect that sends sweat through rash detoxification.

Нашел следы микроорганизмов, которые послал в лабораторию для исследования.
Found traces of microorganisms, which I sent to the lab for processing.

Люди, которые послали ее во Францию, точно знали, что это произойдет.
The people who sent her to France knew exactly what was going to happen.

Послушай, люди, которые послали меня в прошлое… Они беспокоятся по поводу хронологии твоей жизни.
Look, the people who sent me back… they're worried about your timeline.