КОТОРЫЙ СЕЙЧАС НАХОДИТСЯ на Английском - Английский перевод

• which is now
• which is currently

Примеры использования Который сейчас находится на Русском языке и их переводы на Английский язык

Камень, который сейчас находится в Смитсоновском институте.
A stone which is now sitting in the Smithsonian.

Оно вынесено Тарсису Рензахо, который сейчас находится в Трибунале под стражей.
The indictment was for Tharcisse Renzaho, who is now in the Tribunal's custody.

Семейная резиденция- замок Берли в окрестностях Кинросса, который сейчас находится в руинах.
The original family seat was Burleigh Castle, near Kinross, which is now in ruins.

Я собираюсь приобрести жизненно важный груз, который сейчас находится в контейнере корабля у побережья Могадишо.
I'm waiting to take possession of vital cargo that's now sitting in a container ship just off the coast of Mogadishu.

Соглашение будет дополнено оперативным Планом работы на 2- 4 года, который сейчас находится в разработке.
The Agreement will be supplemented by a rolling Work Plan for 2-4 years period that is now under development.

Мишелю Перикар, который сейчас находится в Провансе, где разместился, как вы возможно знаете, женский палаточный лагерь.
I will leave this task up to Michel Péricard, who is currently in Provence where, as you may know, a girls' jamboree is being held.

По словам автора, песня войдет в дебютный альбом проекта, который сейчас находится на стадии завершения.
According to the author, the song will appear on the project's debut album which is now at its final stage of work.

Макет« Бурана», который сейчас находится на ВДНХ, изначально использовался для испытаний аэродинамических свойств корпуса корабля.
The model of"Buran", which is currently at VDNH, was originally used for testing the aerodynamic properties of the space ship body.

Все эти изменения отражены в проекте резолюции А/ С. 1/ 53/ L. 16/ Rev. 2, который сейчас находится в распоряжении делегаций.
All these changes are reflected in draft resolution A/C.1/53/L.16/Rev.2, which is now available to delegations.

Необходимость немедленного освобождения заместителя председателя хунты и руководителя ОРФ капрала Фоде Санко, который сейчас находится в Нигерии;
The need for the immediate release of Corporal Foday Sankoh, the Deputy Chairman of the junta and head of RUF, who is currently in Nigeria;

В 2012 году открытие национального музея имени Анохина, который сейчас находится на реконструкции, является одной из первоочередных задач для нас.
The opening of Anokhin's Museum in 2012, which is now still under reconstruction, is one of tasks of foremost importance to us.

Г-н Зленко( Украина)( говорит по-английски): Украина придает большое значение пункту повестки дня, который сейчас находится на рассмотрении Генеральной Ассамблеи.
Mr. Zlenko(Ukraine): Ukraine attaches great importance to the agenda item that is now under consideration by the General Assembly.

Сектор горнодобывающей промышленности, переживающий период спада в связи с ценами на сырье, сократил расходы на пилотный проект в Китае, который сейчас находится в работе.
The mining business, which is still affected by weak commodity prices, reduced encumbrances from the pilot project in China, which is now operational.

В ответе Чешской Республики отмечается, что в стране ведется работа над законопроектом о борьбе с дискриминацией, который сейчас находится на рассмотрении в Комитете по правовым вопросам.
The Government of the Czech Republic reported on the legislative process leading towards the adoption of a draft Act against Discrimination, which is now before the Legal Committee.

Днепропетровск как стабильный город Юго-Восточного региона Украины стал новым домом не только для беженцев, но и для бизнеса Донбасса, который сейчас находится в опасности.
Dnepropetrovsk as a stable city of South-East region of Ukraine has become the new home not only to refugees, but also for businesses from Donbass, which is now in danger.

Это не было определено, и это вопрос, который сейчас находится под пристальным вниманием в тех странах, которые пригласили этих иностранных лиц в свои народы.
That has not been determined, and that is a question that is now coming under scrutiny in those nations that have invited those foreign individuals into their nations.

Результаты этой работы будут обобщены в документе" World Mortality Report 2007"(<< Доклад о показателях смертности во всем мире, 2007 год>>), который сейчас находится в стадии подготовки.
The results of this work will be summarized in the World Mortality Report 2007, which is currently in preparation.

Сегодня на этом же блоге появились еще больше скринов, согласно которым примар Бельц, который сейчас находится в Москве, якобы вел переговоры посредством электронной почты с российскими спецслужбами.
Today, even more screenshots appeared in this blog, according to which the Beltsy mayor, who is now in Moscow, allegedly negotiated via e-mail with Russian special services.

В 1418 году он также основал монастырь Байджу в районе Гьятсе в Тибете, а также большой монастырь Чолинг Риво( Choling Riwo) в долине Ярлунга, который сейчас находится в руинах.
He also founded Palcho Monastery in Gyantse in 1418 as well as the large Riwo Chöling Monastery in the Yarlung Valley, which is now just a heap of ruins.

Поэтому мы надеемся, что текст, который сейчас находится на Вашем, г-н Председатель, столе, будет рассмотрен в должном процедурном порядке, и мы, разумеется, готовы разъяснить его содержание.
So we hope that this text, which is now on your desk, Mr. President, will be considered in a proper procedural manner, and we are certainly ready to explain what is in it.

Подобный нерациональный популистский подход просматривается и в проекте« Стратегии борьбы с ВИЧ-инфекцией до 2020 года», который сейчас находится на рассмотрении в правительстве РФ.
Such an irrational, populist approach is also apparent in the draft of the"2020 Strategy to Combat HIV" which is now being considered by the Russian government.

Министр отметил сформировавшееся сотрудничество министерства, Центра стратегических инициатив и Азиатского банка развития, подчеркнув важность проекта переподготовки и квалификации учителей, который сейчас находится на стадии обсуждения.
Minister of Education and Science also touched upon the cooperation between ADB and Center for Strategic Initiatives of the Government of Armenia(GCSI), emphasizing the importance of the program for preparing and training teachers, which is currently discussed.

Обучение в рамках программы Miroplast Business School является очень важным в условиях рынка оконной продукции Казахстана, который сейчас находится на активной стадии развития.
Training within the frames of Miroplast Business School program is very important in the context of the window products market in Kazakhstan, which is currently at the stage of active development.

Не так давно SYC открыло свой офис в Ft Lauderdale, во Флориде, который сейчас находится под непосредственным руководством директора компании- Марты Лукасик, таким образом, гарантируется эффективное координирование флотилией в этом регионе и сотрудничество с местными клиентами и брокерами.
SYC has recently opened its office in Ft Lauderdale, Florida, which is now managed directly by the company's Director, Martha Lukasik, and thus can ensure efficient fleet coordination in the region and work closer with local clients and brokers.

Моя делегация высоко оценивает усилия Генерального секретаря по представлению подробных докладов по подпунктам( а) и( b) пункта 63 повестки дня, который сейчас находится на рассмотрении.
My delegation commends the efforts of the Secretary-General in providing elaborate reports under sub-items(a) and(b) of agenda item 63, which is now under consideration.

Таким образом, с учетом нынешних ассигнований из 13 докладов, полученных до настоящего времени Комитетом( исключая доклад, который сейчас находится на рассмотрении), ежегодно будут рассмотрены примерно два доклада.
Thus, under current provisions, of the 13 reports presently received by the Committee(excluding the one that is currently under consideration), about two would be considered annually.

И наконец, мы хотели бы от всей души поблагодарить посла Росенталя за его усилия в качестве координатора в ходе переговоров по проекту резолюции A/ 62/ L. 48, который сейчас находится на нашем рассмотрении.
Finally, we should like to pay a heartfelt tribute to Ambassador Rosenthal for his efforts as facilitator of draft resolution A/62/L.48, which is now before us.

Последнее Мощность Ranger сезон, Magaforce является и Супер Megaforce который сейчас находится в 2014 вещательного ред на телевизор был дал жизнь всем kidns веселья Rangers Power супер самурайских бесплатной 3d игр, которые вы можете играть в онлайн в различных режимах, вы можете выбрать, чтобы играть один игрок или мультиплеер с более из ваших друзей.
The last Power Ranger season, Magaforce is and Super Megaforce which is now in 2014 broadcast-ed on TV's had gave life to all kidns of fun power rangers super samurai free 3d games which you can play online in different modes, you can choose to play single player or multiplayer with more of your friends.

Первый заместитель руководителя Исполкома Азат Нигматзянов рассказал Мэру Казани о том, что ведутся работы на втором доме, который сейчас находится на этапе первого этажа.
Azat Nigmatzyanov, the first deputy head of the Executive Committee, told the Mayor of Kazan that work on the second house is underway, which is now at the stage of the first floor.

Такие мероприятия включают проведение 25- 26 ноября 2013 года в Мехико международного семинара по управлению рисками бедствий, связанных с природными явлениями, и осуществление проекта по активизации гидрометеорологических работ и услуг в малых островных развивающихся государствах Карибского бассейна, связанного с созданием системы раннего предупреждения, который сейчас находится на втором этапе.
Such activities have included the convening of an international workshop on disaster risk management associated with natural phenomena, held in Mexico City on 25 and 26 November 2013; and the implementation of the project on strengthening hydro-meteorological operations and services in Caribbean small island developing States in respect of an early warning system, which is now in its second phase.