КОЭФФИЦИЕНТОВ ДЛЯ МИССИЙ на Английском - Английский перевод

• mission factors

Примеры использования Коэффициентов для миссий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обзор коэффициентов для миссий.
Review of mission factors.

Обязательное проведение обзора коэффициентов для миссий после стихийных бедствий.
Obligatory review of mission factors after a natural disaster.

Обзор коэффициентов для миссий следует проводить через три месяца после начала функционирования миссии..
A review of mission factors should be conducted in the third month following the establishment of the mission..

Iii одобрить обязательный пересмотр коэффициентов для миссий после стихийных бедствий.
Iii Approve the obligatory revision of mission factors after a natural disaster.

Ii одобрить применение различных коэффициентов для миссий в отношении различных географических районов в пределах района деятельности миссии;.
Ii Approve the application of different mission factors to different geographic areas within a mission area;

Iii одобрить обязательное проведение обзора коэффициентов для миссий после стихийных бедствий;
Iii Approve the obligatory revision of mission factors after a natural disaster;

Единообразный характер коэффициентов для миссий- требование проведения обзора коэффициентов для миссий через три месяца после начала функционирования миссии..
Universality of mission factors- requirement for review of mission factors in the third month of the mission..

Одобрить ежегодное проведение всеобъемлющего обзора коэффициентов для миссий в рамках установленных для миссий максимальных ставок;
Approve an annual comprehensive review of mission factors within the existing mission factor ceilings;

В результате обсуждений по данному вопросу Рабочая группа рекомендовала проводить обзор коэффициентов для миссий через три месяца после их создания.
As a result of discussions on this matter, the Working Group recommended a review of mission factors in the third month of a mission..

Чтобы Секретариат провел всеобъемлющий обзор коэффициентов для миссий в целях их полного и оптимального использования в пределах их существующих максимальных ставок.
The Secretariat should conduct a comprehensive review of mission factors to optimize their full utilization, within the existing mission factor ceilings.

Комиссия рекомендует Департаменту операций по поддержанию мира вернуться к рассмотрению вопроса о применении коэффициентов для миссий к ставкам возмещения в соответствии с письмом- заказом в период с 1 ноября 2000 года по 31 марта 2001 года в МООНСЛ.
The Board recommends that the Department of Peacekeeping Operations follow up the inclusion of mission factors in the reimbursement rates under the letter of assist for the period from 1 November 2000 to 31 March 2001 at UNAMSIL.

По мнению Комитета, качество коэффициентов для миссий, срок их действия и их надежность зависят от квалификации специалистов, нанятых для проведения технического обследования, а также от временно́го разрыва между периодом проведения обследования и началом функционирования миссии..
The Committee is of the view that the quality and timeliness of the mission factors and their reliability depend on the expertise employed by the technical survey as well as the time-lapse between the period of the survey and the start of the mission operation.

Выполнение этой рекомендации обеспечит действенное и справедливое применение коэффициентов для миссий с учетом нынешних условий работы, размеров и сложности таких миссий, как ЮНАМИД и МООНСДРК, и различной оперативной обстановки.
The implementation of this recommendation will ensure the validity and fairness of the application of mission factors in view of the current working conditions, size, complexity and different regional operating conditions within missions such as UNAMID and MONUSCO.

Предложение о проведении обзора коэффициентов для миссий, наряду с обзором универсального применения коэффициентов для миссий и вариантов применения других коэффициентов для миссий в период после стихийных бедствий или в миссиях с сильно различающимися условиями в пределах района миссии( тематический документ Чили по вопросу о коэффициентах для миссий в период после стихийных бедствий обсуждался отдельно)( Руанда и Чили( коэффициенты для миссий в период после стихийных бедствий));
Proposal to review mission factors, with a review of universal application of mission factors and the options of applying different mission factors after natural disasters or in missions where conditions vary substantially within the mission area.(The Issue Paper from Chile with regard to Mission Factors after natural disasters was discussed separately).(Rwanda, and Chile(mission factors after natural disasters));

Рабочая группа 2011 года рекомендовала, чтобы Секретариат провел всеобъемлющий обзор коэффициентов для миссий в целях их полного и оптимального использования в пределах их соответствующих максимальных ставок и ежегодно представлял доклад о ходе проведения обзора и разработке вариантов.
The 2011 Working Group recommended that the Secretariat conduct a comprehensive review of mission factors to optimize their full utilization within the existing mission factor ceilings and provide a progress report and development of options on an annual basis.

Консультативный комитет приветствует рекомендацию Рабочей группы 2008 года ввести дополнительный элемент в схему вычисления коэффициентов для миссий, а именно пересмотреть схему вычисления коэффициентов для учета потенциальной возможности боестолкновений сил Организации Объединенных Наций с неустановленными сторонами.
The Advisory Committee welcomed the 2008 Working Group's recommendation to introduce an additional element in calculating mission factors, namely a revision of the decision sheet to take into account the potential for hostile engagement of United Nations forces by unidentified parties.

В приложениях B и C к главе 7 Руководства по ИПК 2008 года содержатся схемы вычисления, помогающие оценщику определять величину коэффициентов для миссий, по которым странам, предоставляющим войска или полицейские силы, компенсируется: a влияние фактора экстремальных природных условий( приложение A); b влияние фактора враждебного действия и/ или вынужденного оставления( приложение B); и c влияние фактора повышенной интенсивности эксплуатации в районе миссии приложение C.
The 2008 COE Manual, chapter 7, annexes B and C, contains decision sheets used to assist the evaluator in determining the mission factors to compensate the troop- and police-contributing countries for:(a) the impact of extreme environmental conditions(annex A); (b) the impact of hostile action and/or forced abandonment(annex B); and(c) the impact of intensified operational conditions in a mission area annex C.

Рабочая группа договорилась продолжать применять действующие процедуры при условии рассмотрения и анализа коэффициентов для миссий по просьбе стран, предоставляющих войска/ полицейские силы, в соответствии с положением пункта 2 главы 7 Руководства по имуществу, принадлежащему контингентам, в котором говорится, что страны, предоставляющие войска/ полицейские силы, могут в любой момент попросить Секретариат пересмотреть коэффициенты, утвержденные для соответствующей миссии..
The Working Group agreed that the existing procedure should remain in place for consideration and review of mission factors at the request of troop/police contributors, as outlined in paragraph 2, chapter 7, of the Contingent-Owned Equipment Manual which stated that any troop/police contributor could request that the Secretariat review relevant mission factors at any time.

Рабочая группа договорилась продолжать применять действующие процедуры при условии рассмотрения и пересмотра коэффициентов для миссий по просьбе стран, предоставляющих войска/ полицейские силы, в соответствии с положением пункта 2 главы 7 Руководства по имуществу, принадлежащему контингентам, в котором говорится, что любые страны, предоставляющие войска/ полицейские силы, могут в любой момент попросить Секретариат пересмотреть коэффициенты, утвержденные для соответствующей миссии..
The Working Group agreed that the existing procedure should remain in place for consideration and review of mission factors on the request of the troop/police contributor, as outlined in the 2005 Contingent-Owned Equipment Manual, chapter 7, paragraph 2, which states that any troop/police contributor can request that the Secretariat review relevant mission factors at any time.

Коэффициенты для миссий.
Mission factors.

Коэффициенты для миссий" для учета экологических и оперативных условий.
Mission factors”, environmental and operational conditions.

Утвердить пересмотр схемы вычисления коэффициентов для миссии;
Adopt the revision of the decision sheet to calculate mission factors;

Пересмотр схемы вычисления коэффициентов для миссии.
Decision sheet to calculate mission factors.

Предложение в отношении коэффициентов для миссии.
Proposal on mission factors.

Приложение II. C. 1 Пересмотр схемы вычисления коэффициентов для миссии.
Annex II.C.1 Revision of the decision sheet to calculate mission factors.

Пересмотр схемы вычисления коэффициентов для миссии.
Revision of the decision sheet to calculate mission factors.

Коэффициенты для Миссии.
Mission factors.

Коэффициент для миссии.
Mission factors.

Поэтому никакого изменения в коэффициенты для данной миссии в рамках МООНК пока не внесено.
Therefore, no change of mission factors has yet been implemented by UNMIK.

Коэффициенты для данной миссии.
Mission factors Effective.