КОЭФФИЦИЕНТЫ РОЖДАЕМОСТИ на Английском - Английский перевод

• fertility rates
• birth rates

Примеры использования Коэффициенты рождаемости на Русском языке и их переводы на Английский язык

Коэффициенты рождаемости 1995 год.
Fertility rates 1995.

Совокупные коэффициенты рождаемости.
Total Fertility Rates.

Коэффициенты рождаемости, 1970 и 1990 годы.
Crude birth rates, 1970 and 1990.

Оценочные коэффициенты рождаемости и процентное изменение.
Estimated fertility rates and percentage change.

Показатели живорождений, смертей, коэффициенты рождаемости и смертности.
Live births, deaths, birth rate and death rate..

Прогнозируемые коэффициенты рождаемости и их изменение в процентах.
Estimated fertility rates and percentage change, the world.

Коэффициенты рождаемости, смертности и естественного прироста населения.
Coefficients of birth rate, death rate and natural population growth.

Они также отражают высокие коэффициенты рождаемости и низкий уровень планирования семьи.
They also recorded higher fertility rates and lower levels of family planning.

Общие коэффициенты рождаемости и общие показатели рождаемости..
Total fertility rates and crude birth rates by subregion.

Большинство стран, планировавших снизить коэффициенты рождаемости, добились определенного успеха.
Most countries that have intended to decrease birth rates have succeeded to some extent.

Высокие коэффициенты рождаемости и несправедливое распределение объема выполняемой работы.
High birth rates and inappropriate distribution of the workload.

На страновом уровне нынешние коэффициенты рождаемости варьируются от 7, 6 в Йемене до 1, 2 в Италии и Испании.
At the country level, current fertility rates range from 7.6 in Yemen to 1.2 in Italy and Spain.

Обычно коэффициенты рождаемости и смертности сокращаются, в то время как урбанизация, образование, технология и экспорт возрастают.
Usually, fertility and mortality rates fell, while urbanization, education, technology and exports increased.

Страны, сталкивающиеся с быстрым ростом населения и имеющие относительно высокие коэффициенты рождаемости, должны активизировать свои усилия по стабилизации населения.
Countries suffering from population pressure and having relatively high fertility rates need to increase their efforts to stabilize their populations.

Ниже приводятся коэффициенты рождаемости на 1 000 человек населения перепись домашних хозяйств, октябрь 1994 года.
Birth rates per 1,000 of the population are as follows October Household Survey 1994.

В странах Европы и Северной Америки на протяжении длительного периода времени наблюдаются низкие, а временами- беспрецедентно низкие коэффициенты рождаемости.
The countries of Europe and North America were experiencing a sustained period of low, and at times unprecedentedly low, levels of fertility.

Коэффициенты рождаемости в сельских и городских районах различны: в городах они ниже, чем в сельских районах- 2 и 2, 8.
Fertility rates differ between urban and rural areas. They are decreasing in the cities(2) in comparison with the rural areas 2.8.

Судя по последним данным, коэффициенты рождаемости среди подростков недопустимо высоки: 55 случаев на 1000 женщин данной возрастной категории.
Recent data shows that adolescent birth rates are unacceptably high, at 55 per 1,000 women in the age group.

Уровни смертности в наименее развитых странах, несмотря на некоторое снижение, все же остаются высокими, а коэффициенты рождаемости по-прежнему очень высоки.
In the least developed countries it was obvious that while mortality rates were falling, they were still high, while fertility rates remained at very high levels.

Резко сократились коэффициенты рождаемости, выросла продолжительность жизни, а население стало более мобильным в географическом плане.
Fertility rates have also declined drastically, life expectancy has increased and populations have become more geographically mobile.

Ожидается, что число пожилых людей в развивающихся странах будет расти довольно быстрыми темпами, поскольку в большинстве регионов коэффициенты рождаемости снижаются, а средняя продолжительность жизни увеличивается.
It is expected that the number of elderly people will rise rather rapidly in developing countries, since fertility rates are declining in most regions and life expectancy at birth is on the rise.

Если возрастные коэффициенты рождаемости имеются в наличии за многие годы, они могут складываться в соответствии с реальной продолжительностью жизни той или иной группы женщин.
If age-specific fertility rates are available across many years, they can be added together across the real lifetimes of a group of women.

Если бы нежеланные беременности можно было полностью устранить с помощью таких мер, как расширение доступа к противозачаточным средствам, усредненные коэффициенты рождаемости снизились бы на более чем, 5 деторождения в расчете на одну женщину диаграмма 21.
If unwanted fertility were eliminated through means such as increasing access to contraception, average fertility rates would drop by more than half a child per woman Figure 21.

В Африке высокие коэффициенты рождаемости приводят к увеличению численности потенциальных трудящихся, что требует аналогичного увеличения возможностей получения доходов.
In Africa, high fertility rates have led to an increase in the number of potential workers, which requires an equivalent increase in income-earning opportunities.

Жители из Судано- сахелианского пояса, где наблюдаются самые высокие в мире коэффициенты рождаемости и где наиболее губительным образом сказывается воздействие засухи и опустынивания, в больших количествах мигрируют в сторону Гвинейского залива.
People from the Sudano-Sahelian belt, where birth rates are the highest in the world and where the impact of drought and desertification are the most severe, are migrating in large numbers to the Gulf of Guinea.

Коэффициенты рождаемости также варьируются по возрастным группам и составляют 127, 5 на каждые 100 женщин в возрасте от 25 до 29 лет и 113, 1 на каждые 100 женщин в возрасте от 30 до 40 лет.
Fertility rates also differ according to age groups: 127.5 for every 100 women in the age range 25-29, and 113.1 for every 100 women in the age range 30-40.

В отличие от этого в некоторых странах Западной Европы и в Японии, где коэффициенты рождаемости упали ниже коэффициента воспроизводства населения, наблюдаются два демографических явления, а именно усиливающийся процесс старения и уменьшающееся население.
By contrast, in some Western European countries and Japan, where the fertility rates have fallen below the population reproduction rate, two demographic developments have emerged, namely, an expanding ageing process and a shrinking population.

Коэффициенты рождаемости и детской смертности уменьшаются быстрее, когда родители понимают, что если рожать меньше и реже, то это положительно скажется на здоровье и выживании детей.
Birth rates and child death rates decline more rapidly when parents recognize that fewer and better spaced births mean healthier children and improved child survival.

Состав населения( которое по сравнению с другими европейскими странами является молодым: по состоянию на январь 1990 года 27% населения имело возраст до 15 лет), традиционно высокие коэффициенты рождаемости( хотя и снижающиеся до среднеевропейского уровня) и уменьшающиеся размеры домашних хозяйств указывают на сохраняющуюся необходимость проведения активной деятельности по решению жилищного вопроса.
The composition of the population(which in comparison with other European countries is young- at January 1990 27 per cent of the population was under 15 years), traditionally high birth rates(although declining towards the European average) and reducing household size would indicate a continuing need for a high level of housing activity.

В течение 1991- 2003 годов общие коэффициенты рождаемости городского населения Украины снизились от 11, 9 до 8, 3 родившихся из расчета на 1000 человек, сельского-- от 12, 6 до 9, 1 процента соответственно.
In the period 1991-2003 the country's overall birth rate fell from 11.9 to 8.3 per 1,000 and the rural rate from 12.6 to 9.1 respectively.