КРУПНЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• major changes
• large changes
• major revision
• greater changes
• major change
• major reforms
• big changes

Примеры использования Крупные изменения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Требуются крупные изменения.
Major change desired.

Крупные изменения коснулись саму PvP систему.
Major changes have affected the PvP system.

На континенте произошли крупные изменения.
Major changes have come about on the continent.

Microsoft раскрыла крупные изменения, которые ждут Windows.
Microsoft unveils a lot of big changes for Windows 10.

Вот уже несколько лет в мире происходят крупные изменения.
For several years now the world has been going through major changes.

В 1995 году предполагалось осуществить следующие крупные изменения в области здравоохранения.
The following major changes in the public health area were planned for 1995.

Для этого процесса характерны, в частности, следующие крупные изменения.
This process is characterized by the following major trends.

Осуществляемые крупные изменения также затрагивают судебную полицию и пограничную полицию.
Major changes were also being undertaken in the Judicial Police and border police forces.

Последние два года в Департаменте произошли крупные изменения.
In the past two years, major changes have taken place in the Department.

Научная революция повлекла за собой крупные изменения во взглядах на океанские бассейны и континенты.
The scientific revolution entailed a major change in viewing the ocean basins and continents.

За последние 60 лет польский этнический состав претерпел крупные изменения.
In the past 60 years Poland's ethnic composition had undergone major changes.

Включаются крупные изменения и усовершенствования этих существующих типов машин и оборудования.
Major alterations and improvements of these existing types of machinery and equipment are included.

За последнее десятилетие структура жилищного сектора России претерпела крупные изменения.
The structure of the Russian housing sector has undergone major changes during the past decade.

Чрезвычайные ситуации на мировом рынке, вызвавшие крупные изменения цен на драгоценные металлы.
Extraordinary situations on the world market, causing major changes in the price of precious metals.

Крупные изменения происходили уже после истечения пяти лет существования нагрузок, составляющих 12, 5 кг N га- 1 в год- 1.
Major changes occurred after only five years with 12.5 kg N ha- 1 year- 1.

Это исследование показывает, что такие крупные изменения совершенно очевидны в сельских районах Кыргызстана.
This research shows that such major transformations are quite evident in rural Kyrgyzstan.

В связи с этим система международной торговли претерпевает самые крупные изменения с момента создания ВТО.
In this connection, the international trade structure has witnessed major changes since the inception of the WTO.

Эти крупные изменения произошли в атмосфере мира, а в ноябре 2011 года в спокойной обстановке прошли выборы.
Those major changes had taken place in an atmosphere of peace, and elections in November 2011 had gone smoothly.

Стандарты в области отправления правосудия в отношении физических лиц на родине и иностранцев за рубежом претерпели крупные изменения.
Standards of justice for individuals at home and foreigners abroad have undergone major changes.

В отчетный период произошли крупные изменения в руководстве Временных институтов самоуправления Косово.
During the reporting period, major changes occurred in the leadership of the Provisional Institutions of Self-Government of Kosovo.

Поэтому нам необходима основополагающая реформа Организации Объединенных Наций: не просто частичные усовершенствования, но крупные изменения.
This is why we need fundamental United Nations reform: not piecemeal improvements, but major change.

В последние несколько лет крупные изменения расширили и диверсифицировали портфолио компании MetaSystems, и саму компанию.
In the last several years, major changes have improved and diversified the MetaSystems portfolio, and the company itself.

Г-н Сарденберг( Бразилия)( говорит по-английски): За последние годы в международной системе произошли крупные изменения.
Mr. Sardenberg(Brazil)(interpretation from Spanish): There have been major changes in the international system in recent years.

Но на геополитическом ландшафте происходят крупные изменения, возникают новые державы, складываются новые силовые отношения.
But there are major changes taking place in the geopolitical landscape, new Powers emerging, new power relations emerging.

Глобализация приносит крупные изменения, которые прямо или косвенно затрагивают источники существования людей в государствах- членах.
Globalization was bringing major changes that were directly and indirectly affecting livelihoods in Member States.

Изменения в перечень вносятся также в тех случаях, когда регистраторы или контролеры отмечают любые крупные изменения в составе торговых точек.
The lists are updated if price collectors or auditors notice any major changes in the outlets.

Крупные изменения были внесены в общеорганизационную структуру ЮНОПС, которые были основаны на регламентировании применения<< практического подхода.
A major revision was made to the UNOPS global structure, institutionalizing the"practice approach.

В контексте деятельности по программе обеспечения качества переписи в целях проведения переписи 2011 года будут произведены некоторые крупные изменения.
Among the activities of the census quality assurance programme, some major changes will be in place for the 2011 Census.

Небольшие поправки и крупные изменения могут означать разницу между удовлетворенными производительными сотрудниками и немотивированным персоналом.
Small adjustments and big changes alike can mean the difference between happy, productive personnel and an unmotivated workforce.

Хотя в Азии 39 процентов правительств стран хотели бы осуществить крупные изменения, еще больше правительств( 45 процентов) заявили, что незначительных изменений было бы достаточно.
In Asia, 39 per cent of Governments desired major change, but a larger number(45 per cent) felt that minor changes would be sufficient.