КРУПНЫЕ ПРОБЛЕМЫ на Английском - Английский перевод

• major challenges
• major problems
• major issues
• big issues
• significant challenges
• large problems
• major concerns
• big problems
• great challenge

Примеры использования Крупные проблемы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Другие крупные проблемы.
Other major challenges.

Однако сохраняются крупные проблемы.
However, major challenges remain.

Как мы уже слышали, впереди еще стоят другие крупные проблемы.
Other major problems, as we have heard, still lie ahead.

II. С НГБ сопряжены крупные проблемы.
II. There are major problems with NSAs.

Хорошо разбирается в сегодняшние крупные проблемы.
Well versed in today's big issues.

Остаются крупные проблемы, в особенности в области профилактики.
Major challenges remain, particularly in regard to prevention.

Нам, разумеется, надо и впредь пытаться разрешить крупные проблемы.
We must of course go on trying to solve the major issues.

Этим объясняются многочисленные крупные проблемы нашего времени.
It accounts for many of the major problems of our time.

Однако в нем содержался и вывод о том, что еще сохраняются крупные проблемы.
However, it concluded that significant problems remained.

А крупные проблемы могут заинтересовать крупных инвесторов.
A major problem may be of interest of major investors.

Кроме того, мы обе знаем, что у тебя гораздо более крупные проблемы, чем у меня.
Besides, we both know you have far bigger concerns than me.

Крупные проблемы, которые нам придется решать, тесно связаны между собой.
The major problems with which we will have to deal are all closely linked.

Этот демографический сдвиг ставит крупные проблемы перед развивающимися странами.
This demographic shift presents major challenges for developing countries.

Тем не менее многие крупные проблемы остаются, к сожалению, неурегулированными.
Nevertheless, it is unfortunate that many of the major issues have remained unsolved.

В этом отношении достигнут большой прогресс, однако крупные проблемы сохраняются в биологической области.
Much progress has been made in this regard but major issues remain in the biological area.

Несмотря на эти крупные проблемы, гуманитарная ситуация пока что остается под контролем.
Despite these major constraints, the humanitarian situation remains under control for now.

Г-н Председатель, перед нами стоят крупные проблемы в сфере международной безопасности.
Mr. President, we are facing important challenges in international security.

Имеются, однако, крупные проблемы при осуществлении этой концепции в случае вспомогательных бюджетов.
There are however major challenges in implementing this concept in the support budgets.

С другой стороны, неформальный транспортный сектор создает крупные проблемы для устойчивого городского развития.
On the other hand, the informal transport sector poses major challenges to sustainable city development.

Вместе с тем сохраняются крупные проблемы в расширении участия женщин в формальном секторе.
Major challenges remain, however, in regard to increasing women's participation in the formal sector.

Эти крупные проблемы усугубляются оттоком и высокой степенью текучести кадров среди специалистов по борьбе с малярией.
Those major challenges are accompanied by attrition and high turnover among malarial control staff.

Несмотря на большой прогресс, достигнутый политическими лидерами, крупные проблемы остаются в Южной Африке.
In spite of the important advances made by political leaders, the great challenge belongs to the South African nation.

Сегодняшние крупные проблемы весьма отличаются от тех, с которыми мир сталкивался при рождении Организации Объединенных Наций.
Today's big issues are very different from those the world faced when the United Nations was born.

Проект стратегии был положительно встречен Руководящим органом и, по общему мнению, он охватил все крупные проблемы.
The draft strategy was warmly welcomed by the Steering Body and it was agreed that it covered all the major issues.

Однако крупные проблемы все еще остаются, и крайне важное значение для их решения имеет помощь со стороны международного сообщества.
Major challenges remain, however, for which the assistance of the international community is vital.

Из-за вооруженных конфликтов и иных форм насилия возникали крупные проблемы в плане обеспечения прав детей и их развития.>> пункт 72.
Armed conflicts and other forms of violence posed major challenges to the rights and development of children." para. 72.

Крупные проблемы, указанные выступающими, касались земли и природных ресурсов, а также участия и самоуправления коренных народов.
Major issues identified by speakers were land and natural resources and indigenous participation and self-government.

G20 попыталась как глобальный клуб объединить усилия доноров в глобальном масштабе и решать такие крупные проблемы, как упоминавшаяся мной продовольственная безопасность.
As a global club, the G20 is trying to combine donor efforts on a global scale to address large problems such as food security, as I said earlier.

Сохраняются и другие крупные проблемы, такие как ухудшение состояния морской окружающей среды и уничтожение природных морских ресурсов.
Other major challenges remain, such as the declining quality of the marine environment and the destruction of natural marine resources.

Подобная ситуация свидетельствует о том, что еще сохраняются крупные проблемы, вызывающие необходимость решительной и постоянной поддержки со стороны международного сообщества.
This situation shows that there are still major issues outstanding that deserve resolute and continued support from the international community.