КРЫШКАХ на Английском - Английский перевод

• covers
• lids
• cap

Примеры использования Крышках на Русском языке и их переводы на Английский язык

Длительное стояние на коленях на бутылочных крышках;
Kneeling for long periods of time on bottle tops;

На крышках часто выгравированы имя покойного.
On the lids is often engraved with the name of the deceased.

Оставьте защелки на крышках до полного остывания.
Leave the clips on the lids until completely cooled down.

Переплет: доски в коже, тиснение на обеих крышках и корешке.
Binding: boards in the skin, stamping on both covers and spine.

Можно писать на контейнерах и крышках Удобно следить за датой и содержимым.
Write-on cups and lids To track easily dates and contents.

Одни упаковки предусматривают резиновые уплотнители на крышках, а другие- нет.
Some packaging will include rubber seals on lids and some will not.

В столице мусорные баки с дырками в крышках которые всегда открыты.
The dumpsters in the capital have holes in the lids which are always open.

Микроцарапины на крышках водостока не совпадают с внешним ободком.
The micro-scratches on the drain covers don't line up with the surrounding rings.

Дети могут наслаждаться потерей пузырей и играть в лабиринтные игры в крышках!
Children can enjoy the fun of blowing bubbles and playing maze games in the lids!

По мере того как модное платье в шлемах и крышках будет беседой организации типа.
As a fashionable dress in hats and caps is the talk of the style organization.

Трещины и сколы на крышках генератора, деформация узлов генератора и т. д.
Cracks and chips on the alternator's covers, deformation of the alternator's units, etc.

Это ваш отец пробил дырки в крышках баночек молотком и гвоздем.
Your father punched the holes in the tops of the jars, didn't he? With a hammer and an eighth-inch nail.

На крышках бочек имеется маркировка" PLASTIENVASE, teléfonos 3730219/ 3730407";
On the lid of each barrel there is the inscription"PLASTIENVASE, teléfonos 3730219/3730407";

Трещины и сколы на крышках и корпусе стартера, деформация узлов стартера и т. д.
Cracks and chips on the covers and housing of the starter, deformation of units of the starter, etc.

Пожалуйста, подтвердите, что отключение P- one ATA на запасных крышках один и два завершено.
Please verify that the P-one ATA removal on replacement cap part one and two are complete.

На крышках контейнеров есть специальные люки для выброса мусора, чтобы жителям не приходилось их открывать.
The lids of containers have special hatches so that the citizens do not have to open them.

Эта машина приложена для того чтобы распределить PVC на крышках конца сверхмощных воздушных фильтров.
This machine is applied to dispense PVC on the end caps of the heavyduty air filters.

Отремонтированные отверстия для маршрутизации, зарезервированные на верхней и нижней крышках для бесплатной прокладки;
Related routing holes reserved on the upper and lower covers for free cabling;

Поверните ручку( C) на верхней и нижней крышках против часовой стрелки до упора.
Turn the knob(C) each of the upper cover and the lower cover counterclockwise fully until it stops.

Запрещено запускать и эксплуатировать вентиляторы при откры- тых панелях или снятых защитных крышках.
It is forbidden to start and operate the fans if the panels are open or removed, or without fixed protecting guard covers.

Ослабли болты и винты с головкой Затяните все болты и винты на крышках всех механических устройств и на опорах.
Unusual fan drive vibration Loose bolts and cap screws Tighten all bolts and cap screws on all mechanical equipment and supports.

Указать допустимое количество ярусов незакрепленных контейнеров, особенно при перевозке их на крышках люков или на палубе.
Indicate the permissible number of tiers of non-fixed containers, especially when these are carried on hatch covers or on deck.

Речь там шла о том, как следы крысиных фекалий часто встречаются на крышках банок с напитками, но я уверен, что ты их моешь, перед тем как открыть.
It was about how traces of rat feces are often found on the tops of soda cans, but I'm sure you rinsed that off.

Смотровые люки( окна) Смотровые люки- окна диаметром 200 мм- устанавливаются в крышках секций, в которых есть освещение.
Inspection Openings(Portholes) Inspection openings- portholes 200mm in diameter have been mounted in section covers in which there is lighting.

Оборудование оснащается шаровыми распылителями в крышках емкостей, СIР- насосами, клапанами с пневматическим управлением и системой возвратной подачи CIP.
The equipment will be extended with spray balls in the tank lids, CIP pumps, pneumatically operated valves and CIP recirculation pipe work.

Запрещается устанавливать подсоединяемые устройства или их держатели на крышках подушек безопасности или в области раскрывания подушек безопасности.
Do not fit the equipment or mounts to be connected to airbag covers or within the immediate deployment range of the airbags.

Другой комплект, вероятно, не был разработан комплектом, создавались отдельные вазочки с декоративными налепами в виде плодоножек с листьями на крышках.
Another set probably was not developed by the kit, separate vases with decorative nalepa in the form of pedicels with leaves on the lids were created.

Не эксплуатируйте устройство при поврежденных защитных устройствах или крышках или при отсутствии предохранительных устройств, например, приемного мешка.
Never operate the machine when protective devices or covers are damaged or safety devices such as the collecting bag are not installed.

Книга форматом 60х90 мм имеет коричневый кожаный переплет с металлическими застежками со строгим, но красивым тиснением золота на крышках и корешке, тройной золотой обрез.
The book 60х90 mm has brown skin binding with metallic snaps, severe but at the same time beautiful gold lettering on cover and back, triple gold edge.

Запрещается устанавливать рации и мобильные телефоны или их держатели на крышках подушек безопасности или в области раскрывания подушек безопасности.
Two-way radio systems, mobile phones or mounts must not be installed on airbag covers or within the immediate deployment range of the airbags.