КУЛЬТУРНАЯ СРЕДА на Английском - Английский перевод

• cultural environment
• cultural milieu
• cultural environments

Примеры использования Культурная среда на Русском языке и их переводы на Английский язык

Культурная среда микроорганизмов.
Microorganisms culturing medium.

Социальная, образовательная и культурная среда вокруг огромного слоя казахстанцев продолжает деградировать.
Social, educational and cultural environment around enormous layout of Kazakhs is continuing to degrade.

Культурная среда мобилизуется против проекта закона C- 32.
Ottawa cultural environment is mobilized against the bill C-32.

В котором мы росли и культурная среда, в которой мы жили ложатся в основу наших действий и образа мысли.
The places we grew up in and the cultural environment we live in are the foundation for the way we act and think.

Культурная среда муниципия представлена следующими учреждениями культуры.
The cultural environment of Bălţi municipality is represented by the following cultural institutions: the.

В каждой семье─ своя атмосфера, своя культурная среда, и именно она оказывает наибольшее воздействие на ребенка.
Each family has its own atmosphere and cultural environment, and this has the greatest impact on the child.

Охарактеризованы информационная культурная парадигма образования и культурная среда образовательных учреждений.
Also characterized are both culture paradigm and culture environment of educational institutions.

В городе много достопримечательностей и памятных мест, богатейшие традиции и особая культурная среда.
With rich traditions and unique cultural environment, the city has a great many of attractions and historically significant places.

Что главными причинами этого уменьшения являются преобладающая русская культурная среда и выезд тысяч проукраинских жителей Крыма на материковую часть Украины.
Russian cultural environment and the departure of thousands of pro-Ukrainian Crimean residents to mainland Ukraine.

В азербайджанском обществе всегда уделяли образованию очень большое внимание, здесь сформировалась широкая культурная среда.
Education has always been paid attention in Azerbaijani society, very big cultural environment has been created here.

Ключевые слова: художественное чтение, классическая литература, социальный опыт, компьютер, культурная среда, интерес к самостоятельному чтению.
Key words: artistic reading, classic literature, social experience, computer, cultural environment, interest in independent reading.

Новый дом был просторней, и благодаря связям и успеху родителей здесь воцарилась« уникальная медицинская и культурная среда».
The Wildes' new home was larger and, with both his parents' sociality and success, it soon became a"unique medical and cultural milieu.

Препятствием является не инвалидность, а социально-политическая, экономическая и культурная среда, создающая барьеры в жизни людей.
It is not disability that is an obstacle, but the social and political, economic, and cultural environments that create obstacles in a person's life.

Это научное исследование и модель успеха рассматриваются в различных аспектах: гендерном, возрастном, социальная и культурная среда, религия и т. д.
This scientific research and model of success is examined in different aspects: gender, age, social and cultural environment, religion and etc.

Благодаря такому миксу возникла уникальная культурная среда, наследие которое можно проследить сегодня в местных традициях и городских памятниках.
From this coexistence, a unique cultural environment arose, whose heritage can still be traced back today in the local traditions and city's monuments.

Здоровье женщин является одним из ключевых факторов, связанных с нищетой, поскольку на него оказывает сильное влияние экономическая, социальная и культурная среда.
Women's health is one of the key factors associated with poverty since it is strongly influenced by the economic, social and cultural environment.

Именно культурная среда, система декларированных и реальных ценностей, принятые нормы поведения определяют национальный характер- успеха добивается тот.
It is the cultural environment, the system of declared and real values and accepted norms of behavior that determine the national character.

Особенно меня впечатлил Объединенный институт ядерных исследований: принципы, условия работы ученых, культурная среда, в которую они погружены.
I was particularly impressed with the Joint Institute for Nuclear Research: principles, working conditions of scientists and cultural environment, in which they are immersed.

Г-жа Немрофф( Соединенные Штаты Америки) говорит, что культурная среда, обеспечивающая религиозную свободу и плюрализм, усиливает дух гармонии и взаимодействия в обществе.
Ms. Nemroff(United States of America) said that cultural environments that were open to religious freedom and pluralism fostered communal harmony and voices of moderation.

Информационный семинар для ведущих партнеров и партнеров, приглашенных к участию во втором этапе конкурса проектных заявок по приоритету« Привлекательная культурная среда», состоится в Йоэнсуу Финляндия.
An information event for the lead partners and partners invited to the second phase of the Attractive cultural environment call is organised in Joensuu.

И действительно, японская и китайская культурная среда настолько отлича6ется от всех остальных, что мало кому удается разобраться во всех тонкостях, не пожив там несколько лет.
Indeed, Japanese and Chinese cultural environment so otlicha6etsya from everyone else that few people can understand all the intricacies, not having lived there for several years.

Правительство предприняло новаторский шаг, издав журнал для детей младшего возраста, имеющих инвалидность, в котором показаны их творческие способности и отражена их социальная и культурная среда.
The Government had taken the innovative step of publishing a magazine for young children with disabilities, showcasing their creativity and reflecting their social and cultural milieu.

Если это позволяют полученные данные и культурная среда, следует систематически распространять информацию о социально-демографических характеристиках с указанием связей между гендерным статусом и статусом меньшинства.
Where the data and the cultural environment allow, social and demographic characteristics should be systematically disseminated linking gender and minority status.

С задачей повышения качества и последовательности применения МСА во всем мире связано и то, как влияет на толкование требований та или иная культурная среда.
A related issue in raising the quality and consistency of application of ISAs worldwide is the effect that the cultural environment may have on the interpretation of the requirements.

Ключевые слова: культурная парадигма, культурная парадигма образования, культурная среда школы, ведущие идеи воспитания будущего, социальное воспитание, духовно- ценностное воспитание.
Key words: cultural paradigm, cultural paradigm of education, cultural environment of school, leading ideas of education of the future, social breeding, spiritually significant breeding.

Отрицательное влияние на здоровье и благополучие отдельных лиц и всего населения оказывают несколько факторов, в том числе генетические факторы, физическая, социальная и культурная среда, а также поведение в отношении здоровья.
Several factors- including genetics; physical, social and cultural environments; and health behaviour- affect the health and wellbeing of individuals and populations.

Именно культурная среда, система декларированных и реальных ценностей, принятые нормы поведения определяют национальный характер- успеха добивается тот, кто не выходит за пределы норм.
It is the cultural environment, the system of declared and real values and accepted norms of behavior that determine the national character. Whoever does not cross the boundaries of commonly accepted norms is successful.

Культурный Симулятор" разрабатывается как интерактивная культурная среда, в которой с помощью современных информационных технологий люди могут встречаться, общаться и узнавать о различиях культур в реальных" мирах.
The Culture Simulator will be developed as an interactive cultural environment where people can meet, interact and learn about different cultures in virtual and mixed reality"worlds" with the help of modern information technology.

Факторы риска и детерминанты здоровья Отрицательное влияние на здоровье и благополучие отдельных лиц и всего населения оказывают несколько факторов, в том числе генетические факторы, физическая, социальная и культурная среда, а также поведение в отношении здоровья.
WHO European Region Slovenia EU15 Several factors, including genetics and physical, social and cultural environments and health behaviour, affect the health and well-being of individuals and the population.

Единая экономическая, финансовая, языковая, религиозная, образовательная и культурная среда естественно диктует также необходимость единого фронта противостояния внешним трудностям и вызовам, в структуре которого нет второстепенных вопросов.
Common economic, financial, linguistic, religious, educational and cultural environment naturally supposes a necessity of a common front to withstand the external challenges, and there are no secondary issues in this structure.