КУЛЬТУРНАЯ САМОБЫТНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• cultural identity
• cultural integrity
• cultural distinctiveness
• cultural identities
• cultural pre-existence

Примеры использования Культурная самобытность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Культурная самобытность.
Cultural Identity.

Образование и культурная самобытность.
Education and cultural identity.

Культурная самобытность Эквадора.
Ecuador's cultural identity.

Iii консервативная культурная самобытность.
Iii Conservative cultural identity.

Культурная самобытность меньшинств.
Cultural identity of minorities.

Рабочая группа 2: Культурная самобытность.
Working group 2: cultural specificity.

Культурная самобытность меньшинств.
Cultural identity of the minorities.

Год Язык, образование и культурная самобытность;
Language, education and cultural integrity;

Культурная самобытность и искусство 2- 7 4.
Cultural identity and the arts. 2- 7.

Глобализация и культурная самобытность 38- 41 19.
Globalization and cultural identity 38- 41 21.

Культурная самобытность и внешние сношения.
Cultural identity and external relations.

Сменная обработка земли и культурная самобытность коренных народов.
Shifting cultivation and the cultural integrity of indigenous peoples.

Культурная самобытность и национальные ценности.
Cultural identity and national values.

Признается также их автономия и соблюдается их культурная самобытность.
It also recognises their autonomy and respects their cultural identity.

Этап I. Культурная самобытность и права человека.
Unit I. Cultural identity and human rights.

Часто в семье и общине эти традиции, социальные роли, обычаи и культурная самобытность затем передаются девочкам.
Often, these traditions, roles, practices and cultural identities are then passed on to the girls within a family and community.

Культурная самобытность и биологическое разнообразие.
Cultural integrity and biological diversity.

Во многих регионах мира культурная самобытность человечества прочно связана с лесами.
In many regions of the world the cultural identity of mankind is strongly linked with forests.

Культурная самобытность, в том числе коренные языки;
Cultural distinctiveness including Indigenous languages;

Поэтому, как говорится в этом материале, ясно, что культурная самобытность должна уважаться, если только она не приводит к ущемлению прав человека.
Therefore, according to this contribution, it was clear that cultural identities should be respected as long as they did not deny human rights.

Культурная самобытность и наследие различных групп населения.
Cultural identity and heritage of population groups.

Одновременно такие факторы, как культурная самобытность, религия, движение в защиту окружающей среды и различные подкультуры, укрепляют противоречивые ценности и поведение.
At the same time cultural identities, religion,“green thinking” and different subcultures are reinforcing contradictory values and behaviour.

Культурная самобытность женщин- представительниц народов майя, гарифуны и синка.
Cultural identity of Maya, Garífuna and Xinka women.

В ходе реформы Конституции 1994 года в ней была признана древняя этническая и культурная самобытность коренных народов в Аргентине и перечислены вытекающие из этого права21.
The constitutional reform of 1994 recognized the ethnic and cultural pre-existence of indigenous people in Argentina and listed the rights derived therefrom.

Культурная самобытность и культурное наследие, включая.
Cultural identity and heritage, including preservation and access.

В журнале поднимаются такие вопросы, как народонаселение, права человека, демократия и участие, безопасность людей, культурная самобытность, устойчивость жизнеобеспечения и занятость;
The Journal addressed such issues as population, human rights, democracy and participation, human security, cultural identity, sustainable livelihoods and employment;

Культурная самобытность является их добровольным выбором и передается из поколения в поколение.
Their cultural distinctiveness is voluntary and handed down through generations.

Представители различных национальностей пользуются равенством в сфере образования и здравоохранения, а культурная самобытность, язык и письменность всех национальностей сохраняются и развиваются.
Nationalities enjoy equality in education and health care, and the cultural identities, language and scripts of all nationalities are preserved and promoted.

Культурная самобытность и атмосфера часто бывают тесно связаны с ландшафтами и продовольственными системами.
Cultural identity and sense of place are often closely tied to landscapes and food systems.

Последствия таковы, что ваш мир станет" единым," где национальные идентичности будут довольно сильно стерты через 1000 лет, но все равно останется культурная самобытность.
The ramifications are that your world will become"one," that national identities in 1,000 years will be pretty much erased, but there will still remain cultural identities.