КУРОРТУ на Английском - Английский перевод

• resort

Примеры использования Курорту на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы вернулись к курорту.
We went back to the resort.

Вернуться к курорту, программа завершается.
Back to the resort, end the tour.

Целебная сероводородная вода Мацесты принесла курорту всемирную славу.
Healing hydrogen sulphide water Matsesta resort brought worldwide fame.

В этом году курорту исполнилось 175 лет!
This year, the resort celebrated its 175 years!

Однако курорту есть чем" крыть" козыри более именитых конкурентов.
However, the resort has something to"cover" trumps more famous competitors.

Любому юридическому лицу, курорту и/ или резиденции в собственности и управлении Kerzner;
Any Kerzner entity, resorts and/or residences managed by us;

Обзор охватывает только часть, которая относится непосредственно к курорту.
The review covers only a part of data which relates directly to the resort.

Горнолыжному курорту Эльбрус Азау трудно дать однозначную оценку.
Elbrus ski resort Azau difficult to give a clear assessment.

С каждым годом все большее количество туристов отдают предпочтение этому греческому курорту.
Every year more and more tourists prefer this Greek resort.

Карконошскому курорту предстоит поработать над благоустройством территории.
The resort still need to work on the spatial order.

В случае схода лавины, риск распространяется также на дороги, ведущие к курорту Тинь.
In Tignes, roads allowing access to the resort are at also at risk.

Фешенебельность курорту придают и многочисленные гастрономические искушения.
Feshenebelnost resort prydayut and mnohochyslennыe hastronomycheskye yskushenyya.

Во время зимних снегопадов движение на трассе, ведущей к курорту, может быть ограничено.
Be aware of winter snowfalls: roads to the resort may be temporarily closed.

Наши гиды привели нас к первой остановке, несколько скворечников довольно близко к курорту.
Our guides led us to our first stop, some bird houses close to the resort.

Ближайший к курорту аэропорт Фару расположен приблизительно в часе езды.
The Faro airport is the closest to the resort, being approximately a 1-hour drive away.

Гид по уникальному и необычайно красивому месту на юге России- курорту Абрау-Дюрсо.
Guide to the unique and extraordinarily beautiful place in the south of Russia- the resort Abrau-Durso.

Местные воды спускаются к курорту с альпийских вершин, а температура воды- 75- 87 градусов.
Local waters descend to the resort from the Alpine peaks, and the water temperature is 75-87 degrees.

Солнечный день находится в 10 км от Варны и непосредственно примыкает к другому курорту- Св.
Sunny Day is situated 10km away from Varna and is right next to St. st. Constantine and Elena resort.

В 2005 году по всему курорту были установили подъемники, соединенные со всеми основными лыжными склонами.
In 2005 it became a full installation of lifts around the resort, being well connected to the main ski slopes.

Мы с радостью и совершенно бесплатно вышлем Вам брошюры с информацией по нашему региону, курорту и отелям.
Our team will be happy to send you brochures of the region, our resort and partner hotels free of charge.

В вашем распоряжении роскошный комфортабельный автомобиль для поездок по курорту Куршевель и окружающему региону.
Benefit from the comfort of a luxury car for your travelling through the resort of Courchevel and the region.

Ближайший к курорту торговый центр- Ибн Батута- находится в 20 минутах езды.
The shopping center Ibn Battuta, which is the closest to the resort, is only a 20-minute drive away from the resort..

Курорту есть что предложить отдыхающим, но главной достопримечательностью по-прежнему остается его фантастическая береговая линия.
The resort has a lot to offer holidaymakers, but the main attraction is still its fantastic coastline.

Экскурсия по курорту Сен- Мало, где вы увидите старый порт, собор, крепостные стены.
At St Malo your guide will take you on a tour of the seaside resort's must-see landmarks such as the cathedral and the ramparts.

Основных горнолыжных курортов тоже, соответственно, три( каждой горе- по курорту)- Боровец, Банско и Пампорово.
Consequently there are three main skiing resorts(a resort for each mountain)- these are Borovets, Bansko and Pamporovo.

Как и подобает настоящему курорту, он располагает отелями на любой вкус- от недорогих трех- и четырехзвездочных, до гостиниц класса люкс.
As befits a resort, it has hotels to suit every taste- from inexpensive three-and four-star, to luxury hotels.

Расписание Бесплатного автобуса: Бозель- Куршевель Ле Праз- Ла Тания- Куршевель 1550- Куршевель 1650- Куршевель 1850 и по курорту.
Time Schedule Free Shuttle Bus: Bozel- Courchevel le Praz- La Tania- Courchevel 1550- Courchevel 1650- Courchevel 1850& in resort.

Придание курорту« Кендерли» статуса СЭЗ и создание интегрированной зоны для организации отдыха на уровне мировых стандартов.
Giving SEZ status to the resort“Kenderli" and the creation of an integrated area with a gambling business at the world standard level.

Существует много роскошных комнат, и лучшая часть состоит в том, что он распространяется по всему курорту как лыжный выход на лыжах.
There is plenty of luxurious lodging available, and the best part is that it is spread around the resort as ski-in ski-out.

Отели в стиле шале придают курорту особое очарование; впечатляющие панорамные виды на горы и сказочные лыжные и пешие прогулки располагают к активному отдыху.
Chalet-style hotels give the resort a special charm; the impressive panoramic backdrop of the mountains and fabulous ski and hiking terrains offer a relaxing, active holiday.