ЛЕГАЛЬНОМ на Английском - Английский перевод

• legal

Примеры использования Легальном на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чем конкретно может помочь Интернет в легальном продвижении;
How the Internet can be useful in legal promotion;

В обеспечении доступа к легальному программному обеспечению, учебным пособиям и другим материалам;
Access to legal software, manuals and other materials;

Игровые слоты находятся в свободном, абсолютно легальном и круглосуточном доступе.
Online slots is in free, perfectly legal and available.

Знание о легальном сборе данных, всегда было доменной, специалистов в этой области техники.
Knowledge of legal data collection has always been the domain of the"wise person" in the art.

Индивидуальный трансфер в полицию для получения справки о легальном пребывание в Чешской Республики;
Individual transfer to the police to get a document of legal stay in the Czech Republic;

Акцент на легальном производстве важен, потому что даже в сфере производства 60% занятости составляют неофициальные рабочие места.
The emphasis on the formal manufacturing sector is important because even in manufacturing still 60% of employment constitute informal jobs.

Подтверждение из полиции ЧР по делам иностранцев о легальном пребывании на территории Чехии.
Confirmation of the Police of the Czech Republic for Foreigners of legal stay in the Czech Republic.

Однако изменившаяся политика государства в отношении сферы азартных игр ставит под вопрос не только ее развитие, но и существование в легальном поле.
However, changed government policy towards the gambling sector challenges not only its development but also its existence within legal environment.

Индивидуальный трансфер в полицию для получения справки о легальном пребывание в Чешской Республике;
Individual transfer to the police for a certificate of legal residence in the Czech Republic;

В своем легальном толковании Верховный Суд также недвусмысленно постановил, что муж и жена обладают равными правами распоряжаться своим общим имуществом.
In its legal interpretations, the Supreme Court has also clearly stated that husbands and wives enjoy equal rights in the disposition of jointly-owned property.

Реально« работающих» сущностных видовых отличий в легальном определении ПД в РФ только два.
There are only two really“working” essential differentiating features in the legal definition of EA in Russia.

Главная цель Системы сертификации в рамках Кимберлийского процесса( ССКП) заключается в предотвращении реализации алмазов из зон конфликтов на легальном рынке алмазов.
The primary purpose of the Kimberley Process Certification Scheme(KPCS) is to prevent conflict diamonds from being sold on the legitimate diamond market.

Комитету представляются более подробные сведения о легальном международном обороте прекурсоров, включая годовые исчисления законных потребностей в прекурсорах САР.
More information is being provided to the Board on the licit international movement of precursors, including annual estimates of legitimate requirements for ATS precursors.

В части III Конвенции закреплены права, которыми пользуются все трудящиеся- мигранты, а в части IV- права, которыми пользуются трудящиеся- мигранты, находящиеся на легальном положении.
In its third part, the Convention enshrined the rights of all migrant workers and, in the fourth part, the rights of legal migrant workers.

Специальный докладчик встретился также с представителями партий, находящихся на легальном положении, и руководителями этнических групп, которые заключили с правительством соглашения о прекращении огня.
The Special Rapporteur also met with representatives of legal parties and leaders of ethnic groups that had entered into a ceasefire with the Government.

Но рекордный размах« русского марша» 4 ноября- уже результат мобилизации собственно националистического актива, как в легальном, так и в автономном секторах.
However the unprecedented scale of the 4 November“Russian March” was already the result of properly nationalist activism both in legal and autonomous sectors of the ultra-right movement.

Даже если бы было решено, что он не подлежит возвращения в Турцию, вопрос о его статусе и легальном положении в Венгрии все равно остался бы нерешенным.
Even if the examination of non-refoulement grounds were carried out, which may result in the finding that he may not be returned to Turkey, his status and legal situation in Hungary would remain unresolved.

В некоторых странах они также включают жилье для семей со средним и даже высоким доходом, воспользовавшихся преимуществом цен на землю, которые обычно значительно ниже, чем на полностью легальном рынке.
In some countries they also include housing for middle-income and even high-income families that take advantage of land prices that are usually much lower than in a fully formal market.

И если Payza предназначалась для р аботы исключительно в легальном поле и не признавала деятельность и расчеты по хайпам и прочим сомнительным проектам, то EgoPay был братом- близнецом, который с радостью предоставлял свои услуги для таких проектов.
Payza intended for work only in a legal field while EgoPay was the twin brother who with pleasure provided services for HYIPs and doubtful projects.

Благодаря проекту« Крымский бархатный сезон- сезон здоровья» с 1 сентября по 1 ноября 2011 года в Крыму в легальном секторе отдохнуло на 7% больше туристов, чем за аналогичный период прошлого года.
Through the project,"The Crimean velvet season- a season of health" from September 1 to November 1, 2011 in the Crimea in the legal sector rested on the 7% more tourists than the same period last year.

Если вы захотите создать компанию с нуля, вам придется оформить огромный пакет разрешительных документов, включая лицензию, поскольку это является обязательным условием для старта компании на легальном рынке услуг.
If you want to create the business from the very beginning, you have to collect a huge package of permitting documents, including a license, as this is a prerequisite for the start of the enterprise in the legal services market.

Предоставьте подробную информацию о любом легальном изъятии и продаже сайгаков и их продуктов в течение отчетного периода, включая выявление неопределенных образцов в случае экспорта из стран ареала сайгака необходимо приложить документацию на эти образцы.
Provide details of any legal off take and trade in saiga and saiga products during the reporting period, including the making of a non-detriment finding in the case of export from a Range State please attach the documentation for this finding.

По итогам 2016 года индустрия готова выйти на докризисный уровень, однако изменившаяся политика государства в отношении сферы азартных игр ставит под вопрос не только ее развитие, но и существование в легальном поле.
According to the results of 2016, the industry is ready to enter a pre-crisis level; however, changed government policy towards the gambling sector challenges not only its development but also its existence within legal environment.

По информации министра курортов и туризма АРК Александра Лиева, благодаря проекту« Крымский бархатный сезон- сезон здоровья» с 1 сентября по 1 ноября 2011 года в Крыму в легальном секторе отдохнуло на 7% больше туристов, чем за аналогичный период прошлого года.
According to the minister of tourism and resorts of Autonomous Republic of Crimea Alexander Lie, the project«Crimea velvet season- a season of health" from September 1 to November 1, 2011 in the Crimea in the legal sector rested on the 7% more tourists than the same period last year.

Если лица, пострадавшие от торговли людьми, пожелают обратиться за компенсацией причиненного им ущерба, они должны быть снабжены информацией о своих правах и об имеющихся способах их реализации, юридической помощи, переводе и других услугах и легальном статусе пребывания.
If trafficked persons wish to seek compensation for the harms suffered, they need to be equipped with information about their rights and the avenues available to exercise their rights, legal assistance, interpretation and other necessary services, and regular residence status.

В 2001 году Научно-исследовательский институт труда и социальных дел провел обследование по вопросу о занятости иностранцев, результаты которого показывают, что после словаков наиболее многочисленными группами на легальном рынке труда являются украинцы, за которыми следуют вьетнамцы и поляки.
The Research Institute of Labour and Social Affairs carried out in 2001 a survey focused on the employment of foreigners, which indicates that, apart from the Slovaks, the largest groups on the legal labour market are the Ukrainians, followed by the Vietnamese and the Poles.

Хотя такой подход может быть частью эффективной стратегии борьбы со злоупотреблением некоторыми видами рецептурных лекарственных средств в долгосрочной перспективе, к применению таких подходов следует подходить с осторожностью, поскольку они могут ограничить доступность данных веществ на легальном рынке.
While such approaches can be part of an effective strategy to tackle the abuse of certain prescription drugs over the longer term, care needs to be taken when applying such approaches because they might limit the availability of those substances on the licit market.

В целях создания легальных возможностей для переезда могут использоваться следующие варианты.
The following options could be used to create legal passage.

Показатель легальных абортов в Словении снижается.
The rate of legal abortion in Slovenia has been falling.

Легальное прерывание беременности.
Access to legal abortion.