ЛЕГАЛЬНЫХ ИММИГРАНТОВ на Английском - Английский перевод

• legal immigrants
• legal migrants

Примеры использования Легальных иммигрантов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тем не менее, это законодательство касается только легальных иммигрантов.
However, the legislation concerned only legal migrants.

Защита граждан США и легальных иммигрантов от дискриминации в сфере занятости по признаку национального происхождения.
Protection of U.S. Citizens and Legal Immigrants from Employment Discrimination on the Basis of National Origin.

Отсюда нарастает поток как легальных, так и нелегальных иммигрантов.
From here the stream of both legal and illegal immigrants grows.

Защита граждан США, лиц, родившихся на принадлежащих США территориях, а также легальных иммигрантов от дискриминации по признаку национального происхождения при трудоустройстве.
Protection of U.S. citizens, nationals, and legal immigrants from employment discrimination on the basis of national origin.

В 90- е годы Греция столкнулась с мощным наплывом легальных и нелегальных иммигрантов.
During the 1990s, Greece experienced a wave of legal and illegal immigration.

Комиссия предлагает, в частности, разработать программы интеграции для вновь прибывших легальных иммигрантов, а также предусмотреть образовательные, учебные и культурные инициативы.
It suggests, in particular, providing integration programmes for newly arrived legal immigrants, and education, training and cultural initiatives.

Кроме того, он хотел бы знать, каково число легальных и нелегальных иммигрантов.
He would also like to know how many legal immigrants and how many clandestine immigrants there were in Denmark.

Что касается легальных иммигрантов, то он также хотел бы знать, какими критериями пользуется правительство в дополнение к принятой в Женеве Конвенции о статусе беженцев.
In the case of legal immigrants, he also wished to know what criteria the Government was using in addition to the Geneva Convention relating to the Status of Refugees.

Автор подробно рассматривает основные трудности, возникающие в Италии в связи с притоком легальных и нелегальных иммигрантов.
The author examines in detail the main difficulties encountered in Italy in connection with the influx of legal and illegal immigrants.

Как и любая другая коста-риканская семья, семьи легальных иммигрантов, претендующие на жилищные боны, должны представлять соответствующее ходатайство в органы системы финансирования жилищного строительства.
Like any Costa Rican family, regularized immigrant families who wish to apply for a housing voucher may do so through the authorized representatives of the Housing Finance Scheme.

Предприняты новые меры в соответствии с Законом№ 4/ 2000 для решения проблем, связанных с большим количеством легальных и нелегальных иммигрантов.
New measures had been implemented pursuant to Act No. 4/2000 to deal with the problems related to the large numbers of legal and illegal immigrants.

Он твердо привержен обеспечению равновесия между приемом и интеграцией легальных иммигрантов, с одной стороны, и настоятельной необходимостью прекращения нелегальной миграции и торговли людьми-- с другой.
It was firmly committed to securing a balance between the reception and integration of legal immigrants, on the one hand, and the urgent need to stop illegal migration and human trafficking, on the other.

Важное изменение будет состоять в обсуждении тем, связанных с беженцами и иммиграцией, что позволит группам преподавателей затрагивать также вопросы, касающиеся статуса беженцев и легальных иммигрантов.
A significant change will be represented by refugee and immigration topics, due to which the tutor teams will include status refugees or legal immigrants.

Я не утверждаю, что они должны получить все права легальных иммигрантов, вы опытный политик и верующая женщина, и я не собираюсь тратить ваше время, пытаясь уговорить вас на нечто, о чем вы и так много думали.
I'm not saying that they shouldn't be allowed to partake in certain paths to legal immigration. You're an experienced politician, and a woman of God. So I'm not gonna waste your time by trying to talk you into something that you have obviously given a lot of serious thought to..

Стремясь приостановить иммиграцию, Франция начала проводить политику удержания под контролем миграционных потоков, борьбы с незаконной иммиграцией и обустройством легальных иммигрантов.
Since immigration was suspended, France's policy has focused on controlling flows and checking illegal immigration and on integrating the legal immigrants.

Говоря об этническом составе легальных иммигрантов, г-н Боссайт выражает пожелание узнать, относятся ли те цифры, что даются в докладе, к лицам, которые получили визу на пребывание в стране до прибытия в Италию, или к нелегалам, которые затем узаконили свое положение.
With regard to the ethnic composition of legal immigrants, he wished to know whether the figures given in the report related to people who had obtained an entry visa before arriving in Italy or to illegal immigrants who had subsequently become legal..

Проект голубой карты был предложен наряду с другим проектом, COM( 2007) 638, который предлагает упрощение в документах и принятие общего свода прав для легальных иммигрантов из третьих стран.
The proposal was presented along with another proposal, COM(2007)638, which includes a simplified application procedure and a common set of rights for legal third-country workers.

США: принудительная депортация легальных иммигрантов, признанных виновными даже в незначительном преступлении, стала причиной разлуки примерно 1, 6 миллионов детей и взрослых, включая граждан США и легальных постоянных жителей, с членами их семей, не являющимися гражданами США.
USA: The mandatory deportation of legal immigrants convicted of a crime, even a minor one, has separated an estimated 1.6 million children and adults, including US citizens and lawful permanent residents, from their non-citizen family members.

С учетом Конвенции о правах ребенка и особенно принципа наилучшего учета интересов ребенка в последние годы Италия приняла ряд мер в целях содействия эффективной социальной адаптации легальных иммигрантов и их семей.
Taking into account the Convention on the Rights of the Child and particularly the principle of the best interest of the child, Italy had adopted, over the last years, several measures to favour effective integration of legal immigrants and their families.

В целях соответствующего решения вопроса об иммиграции необходимо содействовать упорядоченному развитию деятельности легальных иммигрантов, стремясь в то же время сократить разрыв между богатством и бедностью, который существует в мире, и таким образом устранить коренные причины незаконной миграции.
To adequately resolve the immigration issue, it was necessary to promote the orderly development of the activities of legal immigrants, while also endeavouring to bridge the wealth gap that existed in the world, and thus remove the root causes of illegal migration.

Вместе с тем очевидно, что правительство ставит задачи более эффективного решения проблемы незаконной иммиграции( и ее возможной связи с организованной преступностью), а также ее негативных последствий для общества в целом, включая сотни тысяч легальных иммигрантов, прибывающих в Италию.
At the same time, it is clear that the Government aims at addressing, more effectively, the illegal immigration(and its possible connection with organized crime) and its negative effects on the society as a whole, including the hundreds of thousands of legal migrants who arrive to Italy.

Управление юрисконсульта по делам, связанным с дискриминацией иммигрантов в сфере занятости( УАД), при министерстве юстиции следит за соблюдением антидискриминационных положений Закона об иммиграции и гражданстве( 8 U. S. C. sec. 1324b), защищающего граждан США и легальных иммигрантов от дискриминации в сфере занятости, в частности по признаку национального происхождения; от недобросовестной практики оформления документов при проверке права на трудоустройство(" документарные злоупотребления"); и от репрессалий.
The Department of Justice's Office of Special Counsel for Immigration Related Unfair Employment Practices(OSC) enforces the anti-discrimination provision of the Immigration and Nationality Act, 8 U.S.C. 1324b, which protects U.S. citizens and legal immigrants from employment discrimination based, among other things, on national origin; from unfair documentary practices relating to the employment eligibility verification process("document abuse"); and from retaliation.

Политика Соединенных Штатов по вопросу международной миграции направлена на содействие соблюдению прав человека мигрантов, защиту лиц, обратившихся с просьбой о предоставлении убежища, и беженцев, противодействие неконтролируемой и незаконной миграции, поддержку усилий по борьбе с торговлей людьми и поощрение быстрой и успешной интеграции наших легальных иммигрантов в жизнь общества.
United States policy on international migration focuses on the promotion of respect for the human rights of migrants, the protection of asylum-seekers and refugees, opposition to uncontrolled and illegal migration, support for anti-trafficking efforts, and encouragement of the rapid and successful integration of our legal immigrants.

В соответствии с принципами и приоритетами, установленными на заседаниях Совета Европы в Салониках, Севильи, Лаекене и Тампере, основным политическим приоритетом для ЕС является сбалансированный подход к управлению миграцией, при котором противодействие незаконной миграции должно сочетаться с развитием легальной миграции и применением общих норм в вопросах приема и интеграции легальных иммигрантов.
In accordance with the principles and priorities set out in the European Councils in Thessaloniki, Seville, Laeken and Tampere, a balanced approach to migration management is a top political priority for the EU, whereby countering irregular migration should be poised with the development of legal migration and the application of common standards to the reception and integration of legal immigrants.

Легальные иммигранты пользуются в этом вопросе теми же правами, что и граждане страны.
Legal immigrants will have the same rights, than national citizens on this matter.

Такие же как и на то, что он- легальный иммигрант.
About the same chance he's a legal immigrant.

Тип жертв и характер злоупотреблений остаются одними и теми же применительно как к беженцам, так и легальным иммигрантам, представителям национальных меньшинств или мигрантам, не имеющим документов.
The choice of victim and the nature of the abuse do not depend on whether the persons are refugees, legal immigrants, members of national minorities or undocumented migrants.

Иностранные граждане, которые вносят взносы в фонд социального обеспечения и платят налоги в Португалии, также имеют право стать легальными иммигрантами, как, например, граждане Бразилии.
Foreign citizens who had made social security and tax contributions in Portugal also had the right to become legal immigrants, as did Brazilian citizens.

Согласно переписи населения 2000 года, 30 620 человек из 90 506 жителей острова являлись легальными иммигрантами.
According to the 2000 census, 30,620 of the 90,506 residents of the island are legal immigrants.

Процесс иммиграции на основании брака состоит из нескольких этапов и завершается присвоением статуса легального иммигранта в США, который со временем дает право на получение гражданства.
The marriage-based immigration process involves several steps to obtain legal immigration status in the United States, and over time, to be eligible for citizenship.