МНОГИЕ ИММИГРАНТЫ на Английском - Английский перевод

• many immigrants

Примеры использования Многие иммигранты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Очень многие иммигранты уже давно нашли свое место в обществе.
Very many immigrants have long found their place in society.

Нью- Фарм известен как« Маленькая Италия Брисбена», так как многие иммигранты итальянского происхождения впервые поселились в пригороде.
New Farm is known as Brisbane's"Little Italy" as many immigrants from Italian descent first settled in the suburb.

Как и многие иммигранты, они покинули свою страну в поисках лучшей жизни.
Like many immigrants they came in search of a better life.

Ее мать, Бетти Джейн( урожденная Герро), ливанского происхождения, родом из Окономовока, где поселились многие иммигранты из Ливана.
Her mother, Betty Jane(née Herro), was of Lebanese heritage, from Oconomowoc, where many immigrants from Lebanon settled.

Многие иммигранты говорят, что они не знают, что делать или к кому обратиться.
Many immigrants said that they did not know what to do or whom to turn to.

Отчасти из-за проблемы признания иностранных дипломов, многие иммигранты вынуждены искать работу ниже своего уровня образования и с более низкой зарплатой.
In part because of the credential issue, many immigrants are forced to find work below their education level and at lower wages.

Многие иммигранты обосновались на Бермудских островах и получили статус постоянных жителей.
Many immigrants have stayed in Bermuda and have been granted residency status.

Из-за количественных ограничений в отношении иммиграции многие иммигранты стремятся обойти эти правила, приезжая в ту или иную страну в качестве туристов и оставаясь там в поисках работы.
Because of the numerical limitations on immigration, many immigrants avoid those rules by coming to a State as tourists and staying on to look for work.

Многие иммигранты( около 50%) утверждают, что причиной иммиграции в Норвегию являются поиски работы.
Many immigrants(about 50 per cent) claim that work is the reason for immigrating to Norway.

Как и норвежские и датские американцы, многие шведы предпочитали сельский образ жизни, который они вели в Швеции; как и многие иммигранты, обосновывались на фермах или в небольших городах по всему Среднему Западу.
Like their Norwegian American and Danish American brethren, many Swedes sought out the agrarian lifestyle they had left behind in Sweden, as many immigrants settled on farms throughout the Midwest.

Поскольку многие иммигранты не имеют средств к существованию, некоторые из них вынуждены заниматься противоправной деятельностью.
Because many immigrants lacked the wherewithal to survive, some had been forced to engage in illegal activities.

Многие иммигранты недавно прибыли из соседних Ливии и Мали, при этом увеличивается поток мигрантов из региона Сахеля.
Many immigrants had arrived recently from neighbouring Libya and Mali, and the flow of migrants from the Sahel region was increasing.

В настоящее время многие иммигранты прекращают работу в сельском хозяйстве и переезжают в города, и, возможно, эта тенденция скажется на уровне грамотности в городах.
Many immigrants were now moving away from agricultural work towards urban employment, a trend that would probably affect literacy rates in the cities.

Многие иммигранты могли бы откликнуться на создание новых добровольных механизмов пожертвования небольших взносов на цели развития на основе ИКТ.
Many immigrant expatriates might be receptive to the introduction of new voluntary mechanisms for donating small contributions toward ICT-based development.

В течение прошедшего десятилетия многие иммигранты, имеющие относительно низкий социальный и экономический статус, прибыли в результате воссоединения семей, а также в качестве беженцев, располагающих различными объемами экономических активов.
During the last decade many immigrants with relatively low social and economic status have arrived through family reunifications, as well as refugees with varying levels of economic assets.

Многие иммигранты работают и за 5 евро в час, что здесь- почти бесплатно, некоторые нелегально, выполняя самую тяжелую работу, за которую не возьмется ни один швед.
Many immigrants work here even for 5 Euros per hour, which is nothing here, some work illegally doing hard job that the Swedes would never do.

По прибытии, многие иммигранты не имеют доступа к человеческому капиталу и, таким образом, полагаются на любой доступный источник социального капитала.
Upon arrival, many immigrants have limited or no access to human capital and thus rely heavily on any available source of social capital.

Многие иммигранты, живущие за границей, могли бы откликнуться на создание новых добровольных механизмов небольших пожертвований на цели развития с опорой на ИКТ.
Many immigrant expatriates would be receptive to the introduction of new voluntary mechanisms for donating small contributions toward ICT-based development.

Учитывая, что многие иммигранты обоснуются и останутся на Кипре, следует продолжать законодательные усилия по адаптации к этой новой ситуации.
Given that many of the immigrants would eventually settle down and stay in Cyprus, the efforts made to adapt the law to the new situation should be continued.

Многие иммигранты, поселившиеся в Мореснете были освобождены от воинской повинности, но в 1854 году Бельгия стала призывать своих граждан.
Many immigrants settled in Moresnet so they would be exempt from military service, but in 1854 Belgium began to conscript its citizens who had moved to Moresnet, and Prussia did likewise in 1874.

Кроме того, многие иммигранты не имеют своего собственного жилья, и она интересуется, не является ли такое законодательство дискриминационным с точки зрения этнической и расовой принадлежности.
Many immigrants did not have private homes, however, and she wondered whether such legislation was not therefore discriminatory on the basis of ethnicity and race.

Многие иммигранты обладают правом на международную защиту, и осуществляются программы интеграции, однако нельзя не учитывать демографические и географические особенности страны.
Many of the immigrants were eligible for international protection, and integration programmes were being implemented, but there could be no evading the country's demographic and geographic characteristics.

Действительно, многие иммигранты в конечном счете подвергаются аресту на основании их нелегального статуса, а затем возвращаются в страны происхождения на условиях, обеспечивающих уважение их человеческого достоинства.
In fact, many migrants are eventually arrested on account of their illegal status and are then returned to their countries of origin in circumstances in which their human dignity is preserved.

Многие иммигранты этой группы имеют высокий уровень профессиональной квалификации, которую они, как правило, не используют; среди них имеются архитекторы, химики, строители, инженеры, иглотерапевты и т. д.; тем не менее большинство из них занимается коммерческой деятельностью.
Many immigrants have qualifications that they usually do not use; there are architects, chemists, builders, commercial engineers, acupuncturists, etc., but most of the immigrants are in business.

Однако многие иммигранты и беженцы, в достаточной мере владеющие датским языком, посещают обычные подготовительные курсы для взрослых.
However, many immigrants and refugees with adequate Danish language skills participate in normal adult training programmes.

Поправка помогла многим иммигрантам из бывшего Советского Союза.
The amendment helped many immigrants from the former USSR.

Участие в общественной и гражданской жизни не является традиционным ожиданием для многих иммигрантов.
Participation in public and civic life is not a traditional expectation for many immigrants.

Еще со средневековья, многих иммигрантов притягивал этот город.
Ever since the Middle Ages, numerous immigrants were attracted by the city.

Финское происхождение является общей особенностью многих иммигрантов.
Finnish origin is a common denominator among many immigrants.

Сообщается, что многих иммигрантов задерживают в административном порядке на неопределенное время, поскольку иммиграционные власти не в состоянии рассмотреть соответствующие дела в судебном порядке.
Many immigrants were reportedly held in administrative detention for indeterminate periods, with no possibility of judicial review by the immigration authorities.