ЧИСЛА ИММИГРАНТОВ на Английском - Английский перевод

• immigrant
• immigrants

Примеры использования Числа иммигрантов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Трудовые права женщин из числа иммигрантов.
Labour rights of immigrant women.

Числа иммигрантов, просителей убежища и беженцев в Намибии;
Immigrants, asylum-seekers and refugees in Namibia;

Доступ к рынку труда для женщин из числа иммигрантов.
Access to the labour market for women of immigrant background.

Женщины из числа иммигрантов по-прежнему находятся в неблагоприятном положении с точки зрения занятости.
Women of immigrant background are still in a disadvantaged position in terms of employment.

В этой" белой книге" изложены предложения, касающиеся женщин и мужчин из числа иммигрантов.
The proposals in the white paper affect women and men from an immigrant background.

Стратегии увеличения приема лиц из числа иммигрантов в высшие учебные.
Strategies for increasing the recruitment of persons from an immigrant background to higher education institutions.

План действий по интеграции и социальному охвату населения из числа иммигрантов.
In 2006 the Government presented an Action Plan for the Integration and Social Inclusion of the Immigrant Population.

В докладе отсутствует информация о доступе женщин и девочек из числа иммигрантов ко всем уровням образования.
The report is silent on the access of immigrant women and girls to education at all levels.

Развитие здравоохранения, профилактика и учет особых потребностей несовершеннолетних и женщин из числа иммигрантов.
Promotion of preventive health care and treatment adapted to the specific needs of immigrant children and women.

Женщины из числа иммигрантов обращаются за помощью в приюты в девять раз чаще, чем женщины, принадлежащие к основному населению.
Immigrant women seek help from shelters nine times more often than women belonging to the main population.

Кроме того, Италия предприняла шаги по удовлетворению потребностей в области образования и социальных услуг женщин и детей из числа иммигрантов.
Italy had also taken steps to address the educational and social needs of immigrant women and children.

Процент безработных среди лиц из числа иммигрантов почти в четыре раза больше, чем среди населения в целом.
The unemployment rate of persons with an immigrant background is almost quadruple in comparison with that of the main population.

Эти совещания вносят важный вклад в укрепление и совершенствование интеграции и социального включения населения из числа иммигрантов.
These meetings make an important contribution towards improving the integration and inclusion of the immigrant population.

План действий по интеграции и социальному охвату населения из числа иммигрантов( 2007- 2009 годы), включая цели социального охвата;
The Action Plan for Integration and Social Inclusion of the Immigrant Population(2007- 2009), including Goals for Social Inclusion;

В целях улучшения их условий жизни правительство представило План действий по интеграции и социальному охвату населения из числа иммигрантов.
In order to improve their living conditions, the Government has introduced an Action Plan for Integration and Social Inclusion of the Immigrant Population.

В межвоенные годы снижение объема торговли и числа иммигрантов нашло отражение в уменьшении числа межстрановых экономических операций.
During the inter-war years, reduced flows of trade and immigrants reflected a decline in economic transactions across national boundaries.

Она разделяет выраженное беспокойство по поводу насилия в отношении женщин в семье и, в частности, уязвимого положения домашней прислуги из числа иммигрантов.
She shared the concerns expressed about violence against women in the home, and the particularly vulnerable situation of immigrant domestic workers.

Такие подготовительные занятия предназначены для детей из числа иммигрантов в возрасте от шести лет и старше, которые подпадают под возраст обязательного образования.
Such preparatory education is meant for immigrants of the age of six or older children within the age range for compulsory education.

C 2006 года УИМ обязано оказывать поддержку 26 государственным предприятиям в деле трудоустройства и обеспечения карьерного роста сотрудников из числа иммигрантов.
Since 2006, IMDi has been responsible for following up the efforts of 26 wholly-owned state enterprises relating to the recruitment and career development of immigrants.

Подобный низкий статус женщин из числа иммигрантов отчасти может объясняться существующими внутренними нормами общин меньшинств, определяющими статус женщин.
The weak status of women with an immigrant background may partly be explained by existing internal norms of the minority communities regarding the status of women.

Эта рабочая группа, также финансируемая центральным правительством, поддерживает тех, кто пишет статьи об этнических меньшинствах, и стимулирует прием на работу журналистов из числа иммигрантов.
This working party, which also receives a central government grant, encourages reporting on ethnic minorities and recruitment of immigrant journalists.

Для преодоления маргинализации женщин из числа иммигрантов также важно предоставлять учитывающие культурные особенности услуги женщинам и детям, которые подверглись насилию.
In order to prevent marginalisation of immigrant women, it is also important to provide culturally sensitive services to women and children who have faced violence.

Комитет был бы признателен за более подробный ответ на вопрос 8 из перечня вопросов, касающийся тяжелого положения женщин из числа иммигрантов, являющихся жертвами бытового насилия.
The Committee would have appreciated a more detailed reply to question 8 of the list of issues, concerning the plight of immigrant women who were victims of domestic violence.

Хотя доля успешных молодых людей из числа иммигрантов сопоставима с числом успешных французов того же социального уровня, эта констатация не подтверждается на рынке труда.
While the success rate of young immigrants is comparable to that of French youths of the same social level, this fact is not reflected in the labour market.

Кроме того, правительство принимает конкретные меры по найму лиц из числа иммигрантов на вакантные должности в государственном секторе и на государственных предприятиях.
The Government also has specific measures to improve recruitment of persons with an immigrant background to vacant positions in the Government sector and State-owned enterprises.

УВКБ высказало обеспокоенность по поводу явления расистского насилия в различных районах, в том числе в районах центральных Афин, где высока концентрация жителей из числа иммигрантов и беженцев.
UNHCR was concerned about the phenomena of racist violence in various areas, including areas in central Athens with a high concentration of immigrant and refugee populations.

Правительство принимает также конкретные меры для расширения доступа лиц из числа иммигрантов на рынок труда, к работе в государственных учреждениях и предприятиях.
The Government also has specific measures to improve recruitment of persons with an immigrant background to the labour marked, to the government sector and recruitment to state owned enterprises.

В 2014 году также имело место большое увеличение числа иммигрантов, приезжающих в Великобританию для сопровождения или воссоединения с другими,- общее увеличение на 20 000 с предыдущего года.
In 2014, there was also a large increase in the number of immigrants coming to the UK to accompany or join others, a total increase of 20,000 from the previous year.

Кроме того, норвежские власти уделяют особое внимание вопросам информирования родителей из числа иммигрантов о правах детей в Норвегии и о функциях служб социальной поддержки детей.
It is also a priority task for Norwegian authorities to provide parents from an immigrant background with information on children's rights in Norway and the functions of the child welfare service.

Для таких форм насилия необходимы превентивные меры, и усилия в области повышения осведомленности должны быть продолжены в отношении прав человека и физической неприкосновенности девочек из числа иммигрантов.
Preventive measures are needed for these forms of violence, and awareness-raising efforts must continue regarding the human rights and physical integration of immigrant girls.