ЕВРЕЙСКИХ ИММИГРАНТОВ на Английском - Английский перевод

• jewish immigrants

Примеры использования Еврейских иммигрантов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Памятка по принятию еврейских иммигрантов.
Guide to the acceptance procedure for Jewish immigrants.

В 1940 году 2500 еврейских иммигрантов получили бразильские визы.
In 1940, 2500 Jewish immigrants were given visas to Brazil.

Ее родители были детьми еврейских иммигрантов из Восточной Европы.
Her parents were Jewish immigrants from Eastern Europe.

Здесь Вы узнаете все необходимое о процедуре принятия еврейских иммигрантов.
Here you can find out everything you need to know about the acceptance procedure for Jewish immigrants.

Последняя крупная волна еврейских иммигрантов прибыла в Польшу в 1670 году из Вены.
The last great wave of Jewish immigrants arrived in Poland in 1670 from Vienna.

Он был старшим из трех детей Луиса и Сары Рабинович, еврейских иммигрантов из России.
She was one of eight children of Simon Frank and Fanny Naumberg, Jewish immigrants from Germany.

Первым из них был ручеек еврейских иммигрантов с Ближнего Востока и Восточной Европы.
The first of these was a trickle of Jewish immigrants from the Middle East and Eastern Europe.

Макс Абрамовиц родился 23 мая 1908 года, в Чикаго в семье еврейских иммигрантов из Румынии.
Patinkin was born January 8, 1922, in Chicago, to a family of Jewish emigrants from Poland.

Первые попытки еврейских иммигрантов из Марокко основать поселение в 1950- х не увенчались успехом.
Early attempts by Jewish immigrants from Morocco to establish a settlement in the 1950s were not successful.

С момента своего создания, Гило предоставил жилье для новых еврейских иммигрантов со всего мира.
From its inception, Gilo has provided housing to new Jewish immigrants from around the world.

Джоан Риверз родилась в семье еврейских иммигрантов из России Беатрис и Мейера Молински в Бруклине, Нью-Йорк.
Joan Rivers was born to the family of Jewish immigrants from Russia, Beatrice and Mayer Molinsky, in Brooklyn, New York.

В сотрудничестве с Аэрофлотом, El Al перевез в Израиль более 400 000 еврейских иммигрантов в течение трех лет.
In cooperation with Aeroflot, El Al flew more than 400,000 Jewish immigrants to Israel within a three-year period.

Новая волна еврейских иммигрантов прибыла в Польшу в то время, когда пандемия« Черной Смерти» стала распространяться на западе.
Another wave of Jewish immigrants arrived in Poland at the time when the‘Black Death' pandemic was being rampant in the West.

В 1700 г., Иегуда Хасид возглавил крупнейшую за много столетий организованную группу еврейских иммигрантов в Землю Израиля.
In 1700, Judah HeHasid led the largest organized group of Jewish immigrants to the Land of Israel in centuries.

В 1930- е годы Бурасса требовал не впускать в Канаду еврейских иммигрантов, как и многие другие канадские политики того времени.
In the 1930s, Bourassa demanded that Canada keep its gates shut to Jewish immigrants, as did many other Canadian politicians of the time.

Сидни Дрелл родился 13 сентября 1926 года в Атлантик- Сити( штат Нью-Джерси, США) в семье еврейских иммигрантов из Российской империи.
Sidney David Drell was born on Sept. 13, 1926, in Atlantic City, to Jewish immigrants from the Russian empire.

В 1881 году Морис де Гирш основал в США фонд взаимопомощи для еврейских иммигрантов, которому выделил капитал в размере 493 тысячи долларов.
Hirsch founded in 1881 a benevolent trust in the United States for the benefit of Jewish immigrants, which he endowed with £493,000.

Родители Радда были потомками еврейских иммигрантов, переехавших в Великобританию из России, Беларуси и Польши; они также были троюродными родственниками.
Rudd's parents were both descended from Jewish immigrants who moved to Britain from Russia, Belarus, and Poland.

Ирвин Шоу появился на свет как в Южном Бронксе( Нью-Йорк), в семье еврейских иммигрантов из России, Розы и Уилла Шамфоров.
Shaw was born Irwin Gilbert Shamforoff in the South Bronx, New York City, to a family of Russian Jewish immigrants, Rose and Will Shamforoff.

Исаак Сидни" Сид" Сизар был младшим из трех сыновей еврейских иммигрантов Макса и Иды Зисер, перебравшихся в Йонкерс( Нью-Йорк) из городка Дамброва Тарновска, что в Польше.
Isaac Sidney"Sid" Caesar was the youngest of three sons born to Jewish immigrants Max and Ida Ziser, living in Yonkers, New York.

Они говорили на смеси иудейского и славянского диалектов, отличавшей их от еврейских иммигрантов, которые значительно позднее пришли из германских земель.
These early immigrants spoke Judeo-Slavic dialects which distinguished them from the later Jewish immigrants who entered the region from the Germanic lands.

Большая часть еврейских иммигрантов в США в середине 19 века были ашкеназы, которые являлись выходцами из немецкоязычных государств.
Most of the mid-19th century Ashkenazi Jewish immigrants to the U.S. came from diaspora communities in German-speaking states, in addition to the larger concurrent indigenous German migration.

Альберт Аксельрод родился в Нью-Йорке, в семье русско- еврейских иммигрантов, бежавших от погромов в Российской империи незадолго до революции 1917 года, и вырос в Бронксе.
Albert Axelrod was born February 12, 1921, in New York, to the family of Russian Jewish immigrants who had fled the pogroms shortly before the Revolution, and grew up in the Bronx.

Сын еврейских иммигрантов из России, Man Ray( Ман Рэй), настоящие имя Эммануэль Радницкий( Emmanuel Radnitzky),, является одним из 25 самых известных фотографов в истории искусств.
The son of Jewish immigrants from Russia, Man Ray, real name Emmanuel Radnitzky, is one of 25 the most famous phographers in the history of arts.

После дополнительного размещения еврейских иммигрантов в новом районе поселений произойдет существенное изменение религиозного и этнического состава Восточного Иерусалима.
With the further injection of Jewish immigrants in the new settlement area, the religious and ethnic composition of East Jerusalem would be significantly altered.

Тем временем Израиль экспроприировал 42 процента палестинской территории, на которой он поселил еврейских иммигрантов в попытке изменить демографический баланс в Палестине.
In the meantime, Israel had expropriated 42 per cent of the Palestinian territories, to which it had admitted Jewish immigrants in an attempt to change Palestine's demographic balance.

К 1954 году треть еврейского населения Израиля, включая новых еврейских иммигрантов, которые прибыли в 1948 году и позднее, обосновалась на конфискованных землях беженцев.
By 1954, one third of Israel's Jewish population, including new Jewish immigrants who had arrived in and after 1948, had settled on confiscated refugee property.

Ларри Кинг появился на свет в Бруклине, Нтю- Йорк, в семье Эдварда Джонатона Цайгера и Дженни( в девичестве- Гитилиц) Цайгер, еврейских иммигрантов, приехавщих в Америку из Беларуси, в то время- части новообразованного Советского Союза.
Larry King was born in Brooklyn, New York City, to the family of Edward Jonaton Zeiger and Jennie(nee Gitlitz) Zeiger, Jewish immigrants who came to America from Belarus, then- part of the newly formed Soviet Union.

Декабря 1946 года, корабль« Афина Рафия», везущий на себе еврейских иммигрантов в Палестину, разбился у залива Агиоу Соассин, на южном побережье Сирны, и более семисот выживших выбрались на берег острова.
On 7 December 1946, the ship Athina Rafiah carrying Jewish immigrants to Palestine was wrecked in the Agiou Soassin Bay, on the south coast of Syrna, and more than seven hundred survivors came ashore on the island.

С 1889 по 1910 годы де Клер занималась своей деятельностью в Филадельфии, где она жила среди бедных еврейских иммигрантов, в среде которых симпатии к анархическим убеждениям были обычным делом.
De Cleyre based her operations from 1889 to 1910 in Philadelphia, where she lived among poor Jewish immigrants and where sympathy for anarchist beliefs was common.