ЛЕГКАЯ ДОБЫЧА на Английском - Английский перевод

• easy prey
• is easy pickings

Примеры использования Легкая добыча на Русском языке и их переводы на Английский язык

Легкая добыча?
Easy prey?

Он- легкая добыча.
He's easy pickings.

Легкая добыча.
Easy target.

Он легкая добыча.
He's an easy target.

Легкая добыча.
Easy pickings.

Они легкая добыча.
They're easy pickings.

Зато это легкая добыча.
But the prey is easy.

Я легкая добыча.
I'm an easy target.

Олень- это легкая добыча.
A stag is easy pickings.

Легкая добыча( пассивный эффект).
Easy Prey[Passive].

На вид мы- легкая добыча.
We may look easy pickings.

Он знает, что здесь есть легкая добыча.
He knows there's easy prey here.

Я не такая легкая добыча.
You won't find me such easy prey.

В этих краях однорукий- легкая добыча.
Out here, a one-armed man looks like easy prey.

Эти пользователи- легкая добыча для кибер- преступников.
These people- easy prey for cyber criminals.

Путь наименьшего сопротивления, или легкая добыча.
The path of least resistance, and easy prey.

С другой стороны, она- легкая добыча для настоящего вампира.
On the other hand, talk about easy prey.

Я не войду в тюрьму с ярлыком" легкая добыча.
I'm not going into a prison with a label that says"easy prey.

Но они- не легкая добыча, даже для самых быстрых хищников.
Not an easy prey to catch, even for the fastest of predators.

Остерегайтесь злых приведений, для которых Пэкмен- легкая добыча.
Beware of evil ghosts, which Packman- easy prey.

Женщина, живущая одна- легкая добыча для сплетников.
A woman living alone is easy prey for those talking behind your back.

Вы думаете, что если я была любовницей короля, значит, что я легкая добыча?
You think that because I was the king's mistress that I'm easy prey?

Легкая добыча для хищников. Но у иглобрюха есть секретное оружие, не так ли?
Easy prey for predators but the blowfish has a secret weapon doesn't he?

Это птерозавр чаоянгоперид, которого привлекла легкая добыча в гнезде.
This is a chaoyangopterid pterosaur, attracted to the easy prey of a nest site.

Но без него, ее корабли все еще легкая добыча не только для богов или чудищ из баек, а для чудовища жестокого и, самое главное, реального.
But without it, the ships of the Crown would continue to be easy prey, not only from the gods and monsters of legend but from a monster far more brutal and far more real.

Вероятно ты сказал им, что я стою целое состояние и я- легкая добыча.
You probably told them that I was worth a small fortune and I was easy pickings.

Характеризуя картину, Деннис Шварц пишет, что« Легкая добыча» охватывает давно знакомую сферу фильма нуар, хорошо показывая, как легко потерять контроль над своей жизнью человеку чувственному, одержимому и эмоционально слабому.
Critic Dennis Schwartz liked the film and wrote,"Pushover covers familiar film noir territory, but does a good job of showing how easy it is to lose control of one's life when one is so vulnerable, obsessed and emotionally weak.

Тысячи голубых крабов, нагроможденных друг на друга в мелких водах Чесапикского залива- легкая добыча для людей в поисках ужина.
Thousands of blue crabs stacked on top of each other in the shallow waters of the Chesapeake Bay, easy prey for those on the hunt for dinner.

Эксплуатация известных месторождений достигла такого критического этапа, когда легкая добыча алмазов старательскими методами уже невозможна или в скором времени будет невозможна, поэтому потребуются более современные методы добычи и тяжелое оборудование;
Known deposits have reached a critical phase whereby easy extraction of the diamonds by artisanal methods have come, or are coming, to an end and more advanced extraction techniques and heavy plant equipment will be required;

Их массовое появление- мера жизнеобеспечения посредством« пресыщения хищников»: в течение первой недели после появления периодические цикады- легкая добыча для пресмыкающихся, птиц и небольших млекопитающих белок, кошек и других.
Their mass emergence is a survival trait called predator satiation: for the first week after emergence, the periodical cicadas are an easy prey for reptiles, birds, squirrels, cats, and other small and large mammals.