ЛИБЕРАЛЬНУЮ ПАРТИЮ на Английском - Английский перевод

• liberal party

Примеры использования Либеральную партию на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 1975 году вступил в Либеральную партию.
He joined the Liberal Party in 1975.

В конце жизни возглавлял Народно- либеральную партию.
He eventually founded the Liberal Party.

Он организовал Либеральную партию, первую самомоднейшую политическую часть Греци.
He organized the Liberal Party, the first modern political part of Greece.

Дражен Будиша возглавил Хорватскую социал- либеральную партию.
Dražen Budiša became the leader of the Croatian Social Liberal Party.

В 1946 году Нориндет создал Либеральную партию, первоначально известную как Партия Конституционалистов.
In 1946 Norindeth formed the Liberal Party, initially known as the Constitutionalist Party..

В 1990 году он покинул« Ликуд», чтобы сформировать новую Либеральную партию.
In 1990 he left the Likud to form the New Liberal Party.

Стюарт пытался объединить Либеральную партию после внутренних конфликтов из-за кризиса воинского призыва 1917 года.
Stewart tried to hold together his Liberal Party, which was divided by the Conscription Crisis of 1917.

На данном этапе, он поддерживал в протекционистских целях позицию Фрейзера и Либеральную партию.
At this stage, he followed the protectionist and pro-regulation stance of Fraser and the Liberal Party.

В своей речи после поражения Пол Мартин заявил, что не поведет Либеральную партию Канады на других выборах.
In his speech following the loss, Martin stated he would not lead the Liberal Party of Canada in another election.

Однако, в конце концов, 11 сентября 1913 года, он принял предложение снова возглавить Либеральную партию.
On 11 September 1913, however, Ward finally accepted the leadership of the Liberal Party once again.

Вскоре после этого Балланс основал Либеральную партию, первую настоящую политическую партию Новой Зеландии.
Shortly afterwards, Ballance founded the Liberal Party, New Zealand's first real political party..

Однако к 1859 году Пилиты( сторонники Пиля в Консервативной партии) объединились с вигами и радикалами, сформировав Либеральную партию.
However, by 1859 the Peelites(Peel's Conservative supporters) joined the Whigs and Radicals to form the Liberal Party.

Был ярым сторонником С Брауна, которому помог создать Либеральную партию Онтарио, со временем ставшей Либеральной партией Канады.
With Brown, he helped create what became the Ontario Liberal Party as well as the Liberal Party of Canada.

В 1995 году создала Либеральную партию Азербайджана, и 3 июня 1995 года на учредительной конференция была избрана ее председателем.
In 1995, Lala Shevket created the Liberal Party of Azerbaijan and was elected as its leader on the Constituent Conference, which took place on 3 June 1995.

Он стал членом парламента Норвегии( Стортинга) в 1891 году, представляя Либеральную партию(« Венстре»); председательствовал в конституционном комитете стортинга.
He became a member of the Norwegian Parliament( Storting) in 1891, representing the Liberal Party of Norway.

Так, красный цвет на флаге отображает Либеральную партию, а синий- Консервативную, а звезды отображают гражданскую чистоту- синяя это власть, а закон- красная.
Thus, red color on the flag symbolizes the Liberal Party, blue- the Conservative and stars represent the civil purity- blue is power and red is the law.

В результате этого конфликта лейбористы были отодвинуты от власти на целое поколение, так как сторонники ДЛП в преференциальном голосовании выбирали Либеральную партию.
It was a conflict that helped to keep Labor out of power for a generation, since DLP supporters chose the Liberal Party in preferential voting.

Он занимал эту должность более тридцати лет, несмотря на то, что впоследствии в 1886 году покинул Либеральную партию из-за своей позиции по вопросу Ирландской автономии.
He would hold this position for over thirty years though he would later leave the Liberal Party on the issue of Irish Home Rule in 1886.

Уилкокс был возмущен, что Лилиуокалани не назначила его в состав ее правительства, и сформировал собственную Национал- либеральную партию в ноябре 1891 года.
Wilcox was angered that Queen Liliʻuokalani did not choose him to be in her government, and he then formed his own National Liberal Party in November 1891.

Орхейская полиция обвинила Либеральную партию( ЛП) в похищении и грубом обращении с гражданином, который выражал свое негативное отношение к данному формированию.
The Orhei police have accused the Liberal Party(PL) of having kidnapped and ill-treated a person while the latter was showing negative attitude towards this party..

Позднее Дубинский покинул Лейбористскую партию из-за личных и политических разногласий с Хилменом и основал в 1944 году Либеральную партию Нью-Йорка.
Dubinsky later split from the Labor Party over personal and political differences with Hillman to found the Liberal Party of New York.

Также ЦИК обязал Либеральную партию снять предвыборный ролик, в котором были использованы архивные материалы без указания даты съемки, что наносит ущерб и порочит имидж ПКРМ.( Источник: Молдпрес).
As well, CEC compelled the Liberal Party to withdraw an electoral spot featuring archives without any date of records, and this affects and defames the PCRM image.(Source: Moldpres).

Февраля 1990 года она соединилась с Демократической партией воссоединения и Новой демократической республиканской партией, сформировав Демократическую либеральную партию.
Reunification Democratic Party was dissolved in 22 January 1990, joining the newly formed Democratic Liberal Party.

C 2003 года он отстаивал либеральную партию Египта El GHAD и добился освобождения ее лидера, доктора Айман Нура после того, как он был заключен в тюрьму, противостоя бывшему президенту Мубараку в 2005 году.
He championed Egypt's liberal El Ghad party from 2003, and secured the release of its leader, Dr Ayman Nour, after he was imprisoned for standing against former President Mubarak in 2005.

В январе 2008 года она объединилась с Либерально- демократичной партией, отколовшейся от Национальной либеральной партии, чтобы сформировать Демократическую либеральную партию.
In January 2008, it merged with the Liberal Democratic Party, a splinter group of the National Liberal Party, to form the Democratic Liberal Party.

ЦИК обязал конкурентов на выборах Альянс« Moldova Noastra»( Наша Молдова) и Либеральную партию( ЛП) снять с эфира предвыборные ролики, которые нарушают этические нормы и не благоприятствуют Партии коммунистов.
CEC has obliged the electoral contestants Moldova Noastra Alliance(AMN) and Liberal Party(PL) to withdraw electoral spots which breach ethical norms and disadvantage the Party of Communists.

Многие его работы представляли партию вигов как важный аспект британской политики с 1600- х до середины 1800- х годов, и ее преемника, Либеральную партию.
Many of his writings promoted the Whig Party, an important aspect of British politics from the 17th century to the mid-19th century, and its successor, the Liberal Party.

Центральная избирательная комиссия( ЦИК), проверив все поданные документы, приняла в пятницу, 3 июля, решение зарегистрировать Национал- либеральную партию в качестве электорального конкурента на досрочных парламентских выборах 29 июля.
The Central Electoral Commission(CEC) decided Friday, July 3, after having checked the submitted documents, to register the National Liberal Party as electoral candidate to the July 29 early parliamentary elections.

Напряженность между гражданским правительством и военными сформировалась после выборов, когда военные офицеры принудили Вильеду Моралеса и Либеральную партию принять новую Конституцию.
Tension between the civilian government and the military began after the election, when it seems that military officers coerced Villeda Morales and the PLH to adopt a new Constitution.

Столичная организация Союза ветеранов войны в Афганистане собирается голосовать на выборах 28 ноября за партии Альянса за европейскую интеграцию( АЕИ), в частности за Либеральную партию.
Chisinau Organization of Afghanistan War Veterans Union intends to vote in elections of November 28 for the parties of the European Integration Alliance(EIA), in particular for the Liberal Party.