ЛИВАНСКАЯ АРМИЯ на Английском - Английский перевод

• lebanese army
• lebanese armed forces

Примеры использования Ливанская армия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ливанская армия направила войска в зону столкновений.
Lebanese army troops deployed in the area of the fighting.

Ливанские объединенные силы безопасности и Ливанская армия продолжали действовать в районах, оставленных Израилем.
The Lebanese Joint Security Forces and the Lebanese Army continued to operate in the areas vacated by Israel.

Ливанская армия не развернута вдоль<< голубой линии.
The Lebanese army has not deployed along the Blue Line.

Впоследствии с приграничной территории израильские военные обстреляли Южный Ливан из минометов, о чем сообщает ливанская армия.
The Israelis then fired shells across the border into southern Lebanon, according to the Lebanese army.

Ливанская армия проводит расследование обстоятельств возникновения этих столкновений.
The Lebanese army is investigating those clashes.

Город Захла сыграл важную роль в становлении Ливана, как страны, так как именно здесь родилась ливанская армия.
Zahleh has played a major role in the establishment of the country, as it is considered the birthplace of the Lebanese Army.

Ливанская армия помогала разряжать конфликты с вооруженными элементами.
The Lebanese army was helpful in defusing confrontations with armed elements.

После того как 1 июля Организация Объединенных Наций выразила свое беспокойство по этому поводу, ливанская армия вновь восстановила свое первоначальное присутствие.
After the United Nations had expressed its concern, on 1 July, the Lebanese army re-established its original presence.

Ливанская армия не обладает оружием массового уничтожения и не производит его.
The Lebanese Army does not possess or produce weapons of mass destruction.

Арабо- израильская война Плохо оснащенная бригада защищала Аль- Малькию в июне 1948 года, заменив бригаду Ифтах, когда ливанская армия атаковала.
The poorly supplied brigade was defending Al-Malkiyya in June 1948, replacing the Yiftach Brigade, when the Lebanese army attacked.

Ливанская армия приступила к развертыванию своих сил в южном Ливане 17 августа 2006 года.
The Lebanese Army began deploying in southern Lebanon on 17 August 2006.

Этот инцидент произошел после того, как ранее в тот же день ливанская армия захватила сирийского командира одной из групп боевиков Имада Джомаа.
The incident followed the arrest by the Lebanese army of a Syrian commander of one of the militant groups, Imad Jomaa, earlier in the day.

Ливанская армия оказывала помощь в урегулировании конфликтов с вооруженными элементами.
The Lebanese army was helpful in defusing confrontations with armed elements.

Несмотря на временную передислокацию части ливанских подразделений из сектора южнее реки Эль- Литани в другие районы страны, ВСООНЛ и ливанская армия продолжают проводить множество совместных операций.
Despite the temporary redeployment of some units of the Lebanese Armed Forces from the South Litani Sector to elsewhere in the country, a substantial number of coordinated operational activities between UNIFIL and the Lebanese Armed Forces continue to be conducted.

К сожалению, ливанская армия продолжает находиться вдали от<< голубой линии.
Regrettably, the Lebanese Army continues to operate at a distance from the Blue Line.

Ливанская армия помогала разрядить обстановку в случаях конфронтации с вооруженными элементами.
The Lebanese army was helpful in defusing confrontations with armed elements.

В ней было выражено одобрение национальной роли, которую сыграла ливанская армия на юге и по всей стране, и подтверждена поддержка Ливана в противостоянии террористическим группировкам, в частности решительной позиции ливанской армии в сражении с организацией" Фатх аль- Ислам" в лагере Нахр эль- Баред.
It commended the national role played by the Lebanese army in the south and throughout the country, affirming support for Lebanon in confronting terrorist groups, especially the resolute stance of the Lebanese army in the battle against the Fatah al-islam organization in the Nahr el-Bared camp.

Ливанская армия вела действия против террористических организаций и сумела установить над ними контроль.
The Lebanese Army confronted and managed to control terrorist organizations.

Среди прочего, ливанская армия захватила пещеры в гористой местности, в которых боевики организации ИГИЛ устраивали укрытия.
The Lebanese army also took control of caves in the mountainous area where ISIS operatives had taken refuge.

Ливанская армия подвергла артиллерийскому обстрелу объекты организации ИГИЛ, расположенные в горном массиве Рас Бааль Бек.
The Lebanese army fired artillery on ISIS targets in the ridges of Ras Baalbek.

Ливанская армия, армия всего Ливана, армия всех ливанцев идет к вам.
The Lebanese Army, the army of all Lebanon, the army of all Lebanese, comes to you.

Ливанская армия и Главное управление общественной безопасности также принимают шаги в данном направлении.
The Lebanese Army and the Directorate-General of Public Security have also taken steps in this regard.

Ливанская армия не принимала участия в боевых действиях, однако наступление велось по согласованию с ней.
The Lebanese Army did not participate in the fighting, but the attack was carried out in coordination with it.

Ливанская армия дислоцировала четыре пехотные бригады к югу от реки Литани, которые развернуты на 145 позициях.
The Lebanese Armed Forces maintain four infantry brigades south of the Litani River, operating 145 positions.

Ливанская армия, в конечном итоге, развернула военнослужащих в нескольких местах в Бейруте, ссылаясь на необходимость успокоить население.
The Lebanese Army eventually deployed personnel in several locations of Beirut, citing the need to reassure citizens.

Ливанская армия сообщила, что в период между 10 ч. 00 м. и 10 ч. 30 м. израильские военные самолеты нарушили воздушное пространство Ливана.
The Lebanese Army announced that between 1000 and 1030, Israeli warplanes violated the Lebanese airspace.

Ливанская армия и силы безопасности усилили свое присутствие в этом районе, тем самым способствовав восстановлению там относительного спокойствия.
The Lebanese army and security forces intensified their deployment in this area, contributing to restoring relative calm.

Ливанская армия осуществляет наблюдение и контроль за въездом в район операций ВСООНЛ через реку Литани с помощью постоянных контрольно-пропускных пунктов и патрулирования.
The Lebanese Armed Forces monitor and control entry into the UNIFIL area of operations across the Litani River through permanent checkpoints and patrols.

Ливанская армия, организация" Хезболлах" и сирийская армия начали операцию против анклава организации ИГИЛ в западных отрогах гор Аль Кальмон( граница между Ливаном и Сирией) 19- го августа 2017.
Lebanese army, Hezbollah and the Syrian army launched an offensive against ISIS's enclave on the western Al-Qalamoun ridges.

Ливанская армия, помимо ее вклада в осуществление резолюции 1701 Совета Безопасности, способствует также укреплению внутренней стабильности и защите институтов ливанского государства.
Whereas the Lebanese Army helps to strengthen domestic stability and protect the institutions of the Lebanese State in addition to its role in implementing Security Council resolution 1701.