ЛИНИЮ ОБОРОНЫ на Английском - Английский перевод

• line of defense
• defensive line
• line of defence

Примеры использования Линию обороны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нужно продвинуть линию обороны!
Got to push the defensive line!

У нас есть восемь минут, чтобы выстроить линию обороны.
We have eight minutes to set up a line of defence.

В конце XIX века город был включен в Линию обороны Амстердама.
In the late nineteenth century Hoofddorp was included in the Defense Line of Amsterdam.

Германии пришлось создавать новую линию обороны.
The Germans had built three defence lines.

Прорисуйте линию обороны, нарежьте сектора обстрела, определите танкоопасные направления.
Try to trace the defense line, zones of fire, tanks danger directions.

Да, ну, их пока здесь нет, а мы просто потеряли первую линию обороны.
Yeah, well, they're still out there, and we just lost our primary line of defense.

Но сэр, если мы не сплотим наши ряды и не создадим линию обороны, мы не сможем их удержать.
But, sir, if we do not rally the men and form a defensive line, we will not be able to hold them.

Солари завершил линию обороны Кремля со стороны Красной площади Угловой Арсенальной башней.
The construction of this tower completed the Kremlin's line of defence from the side of the Red Square.

Этот механизм должен дополнять их передовую линию обороны- собственные резервные активы.
This is to supplement their primary line of defence, holdings of their own reserve assets.

По существу Организация Объединенных Наций, в особенности Первый Комитет, представляют собой нашу первую линию обороны.
In fact, the United Nations, and the First Committee in particular, represents our first line of defence.

Для того чтобы защитить свою станцию от нападения врага тебе необходимо продумать линию обороны, установить пушки и построить укрепления.
In order to protect your station from enemy attack you need to consider a line of defense, install and build strengthen gun.

Недостаток в том, что нет первоклассной системы охранны, что может быть проблемой, если не создать свою линию обороны.
The downside is it doesn't include top-notch security, which can be a problem, unless you make your own line of defense.

Он сформировал чилийский флот как линию обороны против морских нападений, поставив шотландца лорда Кокрейна на пост адмирала.
He developed the Chilean navy as a line of defense against seaborne attacks, placing the Scotsman Lord Cochrane in the post of admiral.

Специализированные белые кровяные клетки и некоторых химических веществ из мышечных тканей и клеток образуют эту линию обороны.
The specialized white blood cells and certain chemicals from the muscle tissues and cells form this line of defense.

Марио и его друзья Луиджи, принцесса, жабы и Йоши вновь надеть доспехи и оружие и настроить линию обороны против вторжения.
Mario and his friends Luigi, Princess, Toad, and Yoshi are once again put on their armor and weapon and setup a defense line against the invasion.

Как играть в онлайн игру: Переживи нашествие ужасных гадов, правильно построив линию обороны и разместив нужное оружие в правильном месте.
How to play the game online Live through the terrible invasion of reptiles, right to build a line of defense and placing the right weapon at the right place.

Говорят, что Пта может подчинить эти останки своей воле и заставить их нападать на тех, кто прошел первую линию обороны Чертогов Созидания.
It is said that Ptah can bend these remains to his will and send them against beings who manage to elude the facility's first line of defense.

Он также утверждал, что Израилю нужно иметь линию обороны на западном фланге, а это означает, что он должен контролировать прибрежные районы в секторе Газа.
He contended further that Israel also had to maintain a line of defence along its western flank: hence the need for Israeli control of Gaza's coastline.

Войска в городе доложили, что 4- я бельгийская дивизия отступила на юг, когда немцы прорвали линию обороны.
Troops in the town reported that the Belgian 4th Division had retreated to the south when the German attack had overrun the fortress line.

Соединенные Штаты и Саудовская Аравия создали линию обороны против амбиций Саддама Хусейна в Персидском заливе вплоть до вторжения США в Ирак в 2003 году.
The United States and Saudi Arabia have created a line of defense against Saddam Hussein's ambitions in the Persian Gulf up to the US invasion of Iraq in 2003.

ОАС дислоцировалась в этом районе, и ее командующий Мусса Адам Абдалла отреагировал на это нападение, установив линию обороны в долине Мартал.
SLA had a presence in this area and its Commander Moussa Adam Abdallah responded to the attack by establishing a defensive line in the Martal Valley.

Сентября правительственные войска совместно с бригадами ополчения прорвали последнюю линию обороны террористов, удерживаемую в районе Хандарат и восстановили полный контроль над районом.
On 29 September, pro-government forces broke through the last rebel defense line in the Handarat Camp and once again took complete control of the district.

В армии упор делался на защиту периметра японских завоеваний, тогда как вторжение в Австралию расширило бы линию обороны до немыслимых пределов.
The Army's focus was on defending the perimeter of Japan's conquests, and it believed that invading Australia would over-extend these defence lines.

Начиная с 5- го августа, северокорейские дивизии предпринимали неоднократные попытки атаковать силы ООН на другом берегу реки в попытке захватить Тэгу и обрушить последнюю линию обороны ООН.
Beginning August 5, these divisions initiated numerous crossing attempts to assault the UN forces on the other side of the river in an attempt to capture Taegu and collapse the final UN defensive line.

Три пехотных полка, один отдельный пехотный батальон и один артиллерийский батальон взяли Нам- Бак и установили линию обороны к северу от Луангпхабанга.
Three Infantry Regiments, one independent infantry battalion, and one artillery battalion took Nam Bac and established a defensive line north of Luang Prabang.

После отвода своих войск Трофименко реорганизовал линию обороны 27- й армии, протянувшуюся от севера к Тыргу- Фрумосу в восточную сторону до северной территории у Подуи- Илоайе.
After successfully withdrawing the three partially encircled divisions of 35th Corps, Trofimenko reorganized his 27th Army's defenses along a line extending from north of Târgu Frumos eastward to north of Podu Iloaiei.

Чтобы избежать окружения, финское командование приказало своим войскам оставить остальные укрепления и отойти на тыловую линию обороны у Выборга.
The Finnish command ordered to the troops to leave the strongpoints of the main defense line and retreat to rear line of defenses near Vyborg in order to avoid encirclement.

При этом в игре он вышел в стартовом составе, вместе с Фабио Каннаваро и Джорджо Кьеллини, составив линию обороны команды, игравшей по схеме 3- 4- 3.
He was included by manager Marcello Lippi in the starting line-up along with national team regulars Fabio Cannavaro and Giorgio Chiellini, forming a three-man defensive line in Lippi's 3-4-3 formation.

Предпринимавшиеся в последнее время инициативы по укреплению глобальной системы финансовой безопасности вряд ли радикально повлияют на соображения, которыми страны руководствуются при накоплении резервов, попрежнему составляющих их первую линию обороны на случай возможных потрясений.
The recent initiatives to strengthen the global financial safety net are unlikely to radically change countries' incentives to accumulate reserves, which remain their first line of defence against potential shocks.

Их главной целью было обеспечить второй плацдарм после их успешного захвата пляжа Саримбун 8 февраля, чтобы прорвать линию обороны Джуронг- Кранджи и продолжить рывок на юг до делового центра Сингапура.
Their primary objective was to secure a second beachhead after their successful assault at Sarimbun Beach on 8 February, in order to breach the Jurong-Kranji defence line as part of their southward thrust towards the heart of Singapore City.