ЛУЧШИХ ИДЕЙ на Английском - Английский перевод

• best ideas
• better ideas

Примеры использования Лучших идей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Одна из моих лучших идей.
One of my better ideas.

Авторы лучших идей не останутся без подарков.
Authors of best ideas will receive deserved presents.

Это была одна из моих лучших идей.
It was one of my better ideas.

Авторы лучших идей получают от экс- мэра немалые денежные вознаграждения.
Authors of the best ideas receive solid cash rewards from the ex-mayor.

Думаю, это одна из моих лучших идей.
I think it's one of my better ideas.

Здесь можно представлять любой материал: от сезонного контента до ваших лучших идей.
You can use this space to highlight anything from seasonal content to your all-time best ideas.

Бездеятельность уменьшает возможность преобразования даже лучших идей в конкретные действия.
Inertia reduces the possibility to turn even the best ideas into concrete action.

Наши разработчики отвечают за реализацию лучших идей и внедрение инновационных видений.
Our developers are responsible for implementing the best ideas and implementing innovative visions.

Наша студентка стала призером республиканского конкурса« 100 лучших идей студентов».
Our student became the winners of the republican competition"100 best ideas of students".

Одной из лучших идей станет приглашение для этого юбиляра любимого артиста, шоумена или поп- исполнителя.
One of the best ideas will be invited for this jubilee favorite artist, entertainer or pop artist.

Все выигрывают от соревнования в поисках лучших идей; от столкновения культур все могут только проиграть.
Everyone wins in the competition for the best ideas; in a clash of cultures, there can only be losers.

Следуя различным методам медитации, вы получаете внутреннее спокойствие, открывая свой ум для более творческих мыслей и лучших идей.
By following different meditation techniques, you gain an inner calm while opening your mind to more creative thoughts and better ideas.

Проект удостоен награды« 50 лучших идей Республики Татарстан» в номинации« инновации в области образования».
The project got prizewinning"50 best ideas of Republic of Tatarstan" in nomination"innovations in education sphere.

Идеи для ванной комнаты детей украшения,, что является лишь одним из лучших идей для украшения ванной ребенка с фотографиями.
Ideas for kids' bathroom decorating, that is just one of best ideas for decorating a child's bathroom with pictures.

Заключительный этап предусматривает дальнейшую генерацию идей, расставление приоритетов и принятие решения на основе лучших идей.
The final stage involves further idea generation, lastly prioritization and taking action based on the best ideas presented.

Наша студентка стала призером республиканского конкурса« 100 лучших идей студентов»- Карагандинский экономический университет Казпотребсоюза.
Our student became the winners of the republican competition"100 best ideas of students"- Karaganda Economic University of Kazpotrebsouz.

В этом методе пространство решения проблемы, которое включает в себя критерии и условия для оценки лучших идей, уже известно до начала сессии.
In this method the solution space, which includes the criteria and conditions for evaluating an excellent idea is known before the session is conducted.

В Lion реализовано много лучших идей, среди которых есть и ранее реализованные для iPad, и совсем новые, такие как Mission Control, что должен очень понравиться пользователям.
Lion brings many of the best ideas from iPad back to the Mac, plus some fresh new ones like Mission Control that Mac users will really like.

Постоянно проходит обучающие семинары, участвовал в конкурсе« Калейдоскоп лучших идей» где занимал призовые места и поощрительные призы.
Constantly runs training seminars, participated in the contest"Kaleidoscope of the best ideas," where occupied prize-winning places and prizes. Is a member of the Youth organization of Kazakhtelecom JSC- Zhastelecom.

Целью проведения тендера является выявление самых лучших идей, которые смогут наилучше смоделировать конкретный сайт, а также, в соответствии, с самыми оптимальными для заказчика критериями.
The purpose of the tender is to identify the best ideas that are most likely to model specific site, as well as, in accordance with the most optimal for the customer's criteria.

Цель Саммита- обсуждение плюсов и минусов использования возобновляемых источников энергии, а также воплощение лучших идей и эффективных решений, призванных внести вклад в построение« зеленого» будущего в Казахстане и во всем мире.
The aim of the Summit is to discuss the pros and cons of using renewable energy sources, as well as the realization of the best ideas and effective solutions designed to contribute to building the"green" future in Kazakhstan and throughout the world.

Поитогам Конкурса авторам лучших идей ипроектов может быть предоставлено целевое финансирование для доработки ивнедрения инновационных решений воперационную деятельность Холдинга МРСК.
Atthe end ofthe Contest authors ofthe best ideas and projects can beprovided with targeted funding for further development and implementation ofinnovative solutions tooperating activities ofIDGCHolding.

В настоящее время ЕБРР предпочитает использовать индивидуальный подход к анализу проектов, но у правительств было бы гораздо больше стимулов искать альтернативу угольным проектам, если бы они знали, что не смогут получить на них финансирование от ЕБРР, вместо того, чтобы ждать, пока проект достигнет высокого уровня разработки, а затем продолжать его продвижение благодаря отсутствию лучших идей.
At the moment the EBRD prefers to take a case-by-case approach, but it would be much more motivating for governments to find alternatives to coal projects if they knew they couldn't get financing from the EBRD for coal projects per se, rather than waiting until a project is highly developed and then continuing to push it through lack of a better idea.

Результатом работы будет- Консолидация работы отрасли в области стандартов- Устранение дублирования усилий- Учет потребностей всех заинтересованных сторон- Распространение передового опыта для его внедрения, в том числе в виде нормативных документов- Формирование и поддержка лучших идей- Экономия средств за счет совместных исследований и разработок- Дисскуссионная платформа, вебинары, форумы.
The work will result in- Unification of industry work with respect to standards- Elimination of duplicated effort- Consideration of all the stakeholders' needs- Promotion of best practices for implementation, including regulations- Formation and support for best ideas- Cutting expenses thanks to joint research and development- Platform for discussion.

Иногда, милая, лучшие идеи нам подбрасывает сама жизнь.
Sometimes, honey, the best ideas come from life.

Лучшие идеи для хранения необходимого на кухне.
The best ideas for storage necessary in kitchen.

Лучшие идеи вместе с фото будут представлены на странице Facebook Femmes Digitales.
The best ideas and photos will be presented on the Facebook page of FEMMES DIGITALES.

Иногда мои лучшие идеи приходят ночью.
Sometimes my best ideas come at night.

Лучшие идеи опубликуйте в сети Facebook!
Post the best ideas to Facebook!

Лучшие идеи проходят через меня.
The best ideas are gonna come to me.