ЛЮБОЙ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИИ на Английском - Английский перевод

• any confidential information

Примеры использования Любой конфиденциальной информации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для передачи любой конфиденциальной информации нам требуется ваше явное согласие.
For passing any confidential information we need your obvious approval.

Компания GranFood BV не использует данный сайт для получения любой конфиденциальной информации.
GranFood BV does not wish to receive any confidential information via this site.

Для передачи любой конфиденциальной информации нам требуется ваше явное согласие.
We require opt-in consent for the sharing of any sensitive personal information.

НПМ следует обеспечивать полную защиту любой конфиденциальной информации, полученной в ходе своей работы.
The NPM should ensure that any confidential information acquired in the course of its work is fully protected.

Стороны, осуществляющие обмен информацией во исполнение настоящей Конвенции, обеспечивают охрану любой конфиденциальной информации на взаимной основе.
Parties that exchange information pursuant to this Convention shall protect any confidential information as mutually agreed.

Кроме того, она обеспечивает защиту любой конфиденциальной информации, которая может содержаться в этих предложениях.
Furthermore, it provided protection to any confidential information that might be contained in the proposals.

Механизм сессионных Cookies не позволяет сбора личных данных или любой конфиденциальной информации из устройства Пользователя;
A mechanism of Session Cookies does not allow collecting any personal data or any confidential information from the User Device.

Процедуры, обеспечивающие защиту любой конфиденциальной информации в процессе проведения оценки кадастров предстоит разработать.
Procedures to ensure protection of any confidential information in the inventory review process to be developed.

Описание: данный курс знакомит с процедурами защиты любой конфиденциальной информации в процессе рассмотрения кадастров.
Description: This course teaches procedures to protect any confidential information in the inventory review process5.

Стороны, осуществляющие обмен иной информацией в соответствии с настоящей Конвенцией, обеспечивают защиту любой конфиденциальной информации на основе взаимных договоренностей.
Parties that exchange other information pursuant to this Convention shall protect any confidential information as mutually agreed.

В заключение Комитет счел целесообразным обеспечить доступность базы данных через Интернет с целью придания своей работе большей открытости, но с учетом необходимости блокирования общего доступа к любой конфиденциальной информации.
Finally, the Committee considered that it could be useful to make the database accessible through the Internet in order to increase the transparency of its work, taking account of the need to block public access to any confidential information.

Стороны, обменивающиеся иной информацией в рамках Конвенции, обеспечивают защиту любой конфиденциальной информации на основе взаимных договоренностей.
Parties that exchange other information pursuant to this Convention shall protect any confidential information as mutually agreed.

В этой связи было решено, что архивы Комитета по вопросам соблюдения, содержащие, в частности, подробности, касающиеся приемлемых и неприемлемых сообщений, будут доступны общественности по запросу, за исключением любой конфиденциальной информации.
In this context, it was agreed that the archives of the Compliance Committee, containing inter alia all details concerning admissible and inadmissible communications would be accessible to the public upon request, except for any confidential information.

Стороны, осуществляющие обмен иной информацией в соответствии с настоящей Конвенцией, обеспечивают защиту любой конфиденциальной информации на основе договоренностей между этими Сторонами.
Parties that exchange other information pursuant to this Convention shall protect any confidential information as agreed among those Parties.

Просить каждую Сторону, упомянутую в пункте 5, представлять каждый год Группе по техническому обзору и экономической оценке в рамках заявки этой Стороны в отношении основных видов применения доклад, резюмирующий представленные планы конверсии экспортного производства, с учетом необходимости защиты любой конфиденциальной информации;
To request each Party referred to in paragraph 5 to submit each year to the Technology and Economic Assessment Panel, as part of the Party's essential use nomination, a report summarizing the export manufacturing transition plans submitted, taking care to protect any confidential information;

В соответствии с пунктом 5 статьи 9 Конвенции Стороны, осуществляющие обмен иной информацией, обеспечивают защиту любой конфиденциальной информации на основе взаимных договоренностей.
In accordance with paragraph 5 of Article 9 of the Convention, Parties that exchange other information shall protect any confidential information as mutually agreed.

Учитывая пункт 5 статьи 9 Конвенции, который гласит, что информация, касающаяся вопросов здоровья и безопасности человека и окружающей среды, не рассматривается в качестве конфиденциальной и что Стороны, осуществляющие обмен иной информацией в соответствии с настоящей Конвенцией, обеспечивают защиту любой конфиденциальной информации на основе взаимных договоренностей.
Bearing in mind paragraph 5 of Article 9 of the Convention, which states that information on health and safety of humans and the environment shall not be regarded as confidential and that the Parties that exchange other information pursuant to the Convention shall protect any confidential information as mutually agreed.

Признавая, что Комитет может получить конфиденциальную информацию до начала его следующего совещания, Комитет утвердил предварительные меры по обработке любой конфиденциальной информации, которая может быть представлена ему, до принятия решения относительно конечных мер.
Recognizing that the Committee might receive confidential information prior to its next meeting, the Committee agreed on provisional arrangements for handling any confidential information that might be submitted to it pending the establishment of final arrangements.

Конфиденциальная информация: для целей документа по ртути информация, касающаяся вопросов здоровья и безопасности человека и окружающей среды, не рассматривается в качестве конфиденциальной; Стороны, обменивающиеся иной информацией, обеспечивают защиту любой конфиденциальной информации на основе взаимных договоренностей пункт 5 статьи 9 Стокгольмской конвенции.
Confidential information: For the purposes of the mercury instrument, information on the health and safety of humans and the environment not to be regarded as confidential; parties that exchange other information to protect any confidential information as mutually agreed Stockholm Convention article 9, paragraph 5.

Таким образом, Blacklane советует отправлять любую конфиденциальную информацию обычной почтой.
Blacklane thus advises any confidential information to be sent by post.

Любая конфиденциальная информация должна предоставляться отдельно от другой кадастровой информации, только в печатной форме, и четко обозначаться Стороной в качестве конфиденциальной..
Any confidential information shall be submitted separately from other inventory information, and in hard copy only, and shall be clearly designated as confidential by the Party.

Поскольку все сообщения шифруются, через этот чат можно передавать любую конфиденциальную информацию( пароли, финансовые данные и т. д.) не опасаясь.
All the messages are encrypted, so any confidential information(passwords, financial data, etc.) can be transmitted via this online chat- you can be sure that thе communication is absolutely safe.

Ни одно лицо не может прямо или косвенно распространять любую конфиденциальную информацию, касающуюся другого лица, в соответствии с настоящей системой или конвенцией.
No person may directly or indirectly divulge any confidential information pertaining to another person under this System or the Convention.

Административный совет исключает из опубликованных протоколов любую конфиденциальную информацию, связанную с переговорами по договорам или закупкам.
The Management Board shall exclude from the published minutes any confidential information related to contracts negotiation or procurement.

По завершении процедур в соответствии со статьей 8 Конвенции секретариат возвращает любую конфиденциальную информацию представившей ее стороне или по желанию такой стороны уничтожает эту информацию..
Upon finalization of procedures under Article 8 of the Convention, the Secretariat shall return any confidential information to the party that submitted information or, if the submitting party wishes so, destroy the information..

Механизм стойких Cookies не позволяет сбора личных данных или любую конфиденциальную информацию из устройства Пользователя.
A mechanism of Persistent Cookies does not allow collecting any personal data or any confidential information from the User Device.

Поставщик услуг не должен включать, как полностью, так и частично, любую Конфиденциальную информацию в любую патентную заявку без предварительного письменного согласия Покупателя.
Service Provider shall not include, in whole or in part, any Confidential Information in any patent application without the prior written consent of Buyer.

Не распространять с использованием Сайта/ Приложения любую конфиденциальную информацию, охраняемую законодательством Республики Польша.
Not to use the Site/Application to spread any confidential data protected by the legislation of the Republic of Poland.

Любая конфиденциальная информация, такая как полные номера кредитных карт, которая может быть использована мошенниками, будет автоматически замаскирована, чтобы обеспечить безопасность Владельцев и Гостей.
Any sensitive information such as full credit card numbers that can be used for fraud may be masked automatically to ensure the safety of both Owners and Guests.

Поставщик не будет копировать или повторяется, полностью или частично, любую конфиденциальную информацию, предоставленные покупателем без предварительного письменного согласия последнего, за исключением копий или экстрактов разумно необходимые для исполнения контракта.
The provider won't copy or repeated, totally or partially, any Confidential Information provided by buyer without the prior written approval of the latter, except for copies or extracts reasonably necessary for the performance of the contract.