МАКСИМАЛЬНУЮ ТЕМПЕРАТУРУ на Английском - Английский перевод

• maximum temperature

Примеры использования Максимальную температуру на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выставите максимальную температуру, подходящую структуре ваших волос.
Select maximum temperature that would be suitable for the structure of your hair.

Кроме того, можно задать минимальную и максимальную температуру каждого бассейна.
It is possible to set the minimum and maximum temperature for each basin.

Летом, практически, не идут дожди, а солнце набирает максимальную температуру.
There are almost no rains in summer and the sun is gaining maximum temperature.

Некоторые города, такие, как Далат и Сапа, имеют максимальную температуру 20 C в летнее время.
Some places like Dalat and Sapa have a maximum temperature of 20 o C in the summer.

При помощи экранного меню Вы можете настроить минимальную и максимальную температуру.
With the on-screen menu you may set a minimum and a maximum temperature limit.

Установка обеспечивает усилие прессования 27 т и максимальную температуру прессования 1500 С.
The facility provides 27 tons pressing force and the maximum temperature of 1500 C.

Фритюрница автоматически выключается, если температура масла начинает превышать максимальную температуру.
The fryer will automatically turn off if the oil temperature heats up beyond the maximum temperature.

Ведущие производители деревянных полов рекомендуют максимальную температуру поверхности пола 27 C.
Leading suppliers of timber floors prescribe a maximum temperature of 27 C on the surface of their floors.

Здесь необходимо индивидуально учитывать максимальную температуру поверхности корпуса и точку воспламенения горючего материала.
In this case it must always be assessed maximum temperature of the unit's casing and fl ash point of the combustible material.

Этот тип имеет рабочее напряжение от 11 до 12 В и обеспечивает максимальную температуру около 900 C почти за 4 секунды.
This type comes with operating voltages between 11 and 12 V and offers a maximum temperature of about 900 C within approximately 4 seconds.

При дезинфекции резервуара для горячей воды бытового применения температура резервуара может превысить данную максимальную температуру.
During disinfection of the domestic hot water tank, the tank temperature can exceed this maximum temperature.

Для включения режима FAN( ВЕНТИЛЯТОР), установите максимальную температуру на пульте дистанционного управления в режиме MANUAL COOL( РУЧНОЕ ОХЛАЖДЕНИЕ). См. стр.
To perform FAN operation, set the remote controller to the highest temperature in the MANUAL COOL mode. Refer to page 6.

Она представляет собой толкательную печь с одним муфелем и внешним нагревателем, работающим на природном газе или электричестве и обеспечивающим максимальную температуру 1100 C.
It features a pusher-style system with single muffle, externally heated by natural gas or electric with maximum temperature 1100 C.

В термостате для кювет, DB- 10С, увеличили максимальную температуру нагрева до+ 60 С и добавили функцию калибровки температуры..
In DB-10C, dry block thermostat for cuvettes, the maximum temperature has been increased up to +60 C and the temperature calibration function has been added.

На местном уровне близость леса имеет эффект аналогичный действию моря: ослабляет летнюю избыточную жару и зимний холод, понижает максимальную температуру и повышает минимальную.
At local level, the forest proximity has a similar effect with the one of the sea: it reduces excessive summer heats and winter colds, reduces the temperature maximum and increases the minimum.

ДОПОГ" Контрольная температура" означает максимальную температуру, при которой может осуществляться безопасная перевозка органического пероксида или самореактивного вещества.
ADR"Control temperature" means the maximum temperature at which the│ organic peroxide or self-reactive substance can be safely carried.│.

Температура воспламенения теплоизоляции, находящейся в непосредственном контакте с корпусом должна превышать не менее чем на 50° С максимальную температуру, на которую рассчитан резервуар.
The thermal insulation directly in contact with the shell shall have an ignition temperature at least 50° C higher than the maximum temperature for which the shell was designed.

Учитывая, что настройка влажности воздуха будет определять максимальную температуру- высокий уровень влажности в максимально горячей сауне может стать опасным сочетанием.
However, the air humidity setting will determine the maximum temperature- high humidity in an extremely hot sauna can be a dangerous combination.

Замечание 20: Замечание 20 должно указываться в колонке 20 для веществ, температура перевозки которых не должна превышать максимальную температуру с учетом материалов, из которых изготовлены грузовые танки.
Remark 20: Reference shall be made in column(20) to remark 20 for substances the transport temperature of which must not exceed a maximum temperature in combination with the cargo tank materials.

Есть возможность увеличить или уменьшить диапазон, выбрав максимальную температуру между 45 C и 65 C минимальная температура 30 C остается неизменна.
It is possible to increase or decrease that span by setting a maximum temperature of between 45 C and 65 C, minimum temperature of 30 C stays unchanged.

Преимущество этого материала заключается в низком сечении захвата нейтронов, но имеется и два основных недостатка: сплав ограничивает максимальную температуру в реакторе и, следовательно, тепловой КПД установки; сплав реагирует с водой.
This material has the advantage of a low neutron capture cross-section, but has two major disadvantages: It limits the maximum temperature, and hence the thermal efficiency, of the plant.

Чтобы воспрепятствовать росту грибков, задайте вручную максимальную температуру в режиме COOL и дайте возможность кондиционеру поработать 3- 4 часа, чтобы осушить внутренние части блока.
To prevent fungi growth, set to the highest temperature in manual COOL mode, and operate for 3 to 4 hours to dry out the inside of the unit.

Максимальную температуру в печи зачастую поддерживали постоянной в течение определенного периода времени, с целью придания конечной продукции« производственной зрелости», которая необходима материалу, составляющему основу изделия.
The maximum temperature within a kiln is often held constant for a period of time to soak the wares to produce the maturity required in the body of the wares.

Разогреть испытательную камеру до температуры, на 20° С превышающей максимальную температуру, которая может наблюдаться в процессе перевозки или в момент погрузки, если такая температура выше.
Set the test chamber at a temperature which is 20 °C higher than the maximum temperature which may occur during transport or, if higher, the temperature at the time of loading.

Означает ли он, что, если теплоизоляция, находящаяся в непосредственном контакте с корпусом, имеет температуру воспламенения, превышающую не менее чем на 50° C максимальную температуру, на которую рассчитана цистерна, то она является трудновоспламеняющейся?
Does it mean that if the thermal insulation directly in contact with the shell has an ignition temperature at least 50 °C higher than the maximum temperature for which the tank was designed, it is not readily flammable?

По завершении этой операции, включите духовку на максимальную температуру примерно на 20 минут для удаления следов заводской смазки, масла или смолы, которые могут стать причиной неприятных запахов во время приготовления пищи.
Once the operation is complete, turn the oven on to the maximum temperature for approximately 20 minutes to remove any traces of manufacturing grease, oil or resins which may cause unpleasant odours when cooking.

Для защиты устройства от перегрева необходимо следить за тем, чтобы температура окружающего воздуха не превышала максимальную температуру, установленную для преобразователя частоты, и чтобы не превышалась среднесуточная температура..
To protect the unit from overheating, it must be ensured that the ambient temperature does not exceed the maximum temperature stated for the frequency converter and that the 24-hour average temperature is not exceeded.

Температура+ 85° C была выбрана в качестве максимально возможной, поскольку замеры дали максимальную температуру под капотом+ 82° C для транспортного средства темного цвета, помещенного на асфальтовую стоянку под прямыми солнечными лучами и температуре окружающего воздуха 50° C. Кроме того, поверхность выкрашенного в черный цвет и не закрытого кожухом резервуара с компримированным газом в отсеке черного" пикапа" под прямыми солнечными лучами при наружной температуре 49° С нагревается до максимальной/ средней температуры 87° C( 189° F)/ 70° C 159° F.
A temperature of +85 °C is selected as the maximum potential exposure because under-hood maximum temperatures of +82 °C have been measured within a dark-coloured vehicle parked outside on asphalt in direct sunlight in 50 °C ambient conditions. Also, a compressed gas container, painted black, with no cover, in the box of a black pickup truck in direct sunlight in 49 °C had maximum/ average measured container skin surface temperatures of 87 °C(189 °F)/ 70 °C(159 °F);

Плавкие элементы, используемые на переносных цистернах, предназначенных для перевозки веществ при высоких температурах, должны быть сконструированы таким образом, чтобы действовать при температуре, превышающей максимальную температуру, которая может возникнуть в ходе перевозки, и должны удовлетворять требованиям компетентного органа или уполномоченной им организации.
Fusible elements used on portable tanks intended for the transport of elevated temperature substances shall be designed to operate at a temperature higher than the maximum temperature that will be experienced during transport and shall be to the satisfaction of the competent authority or its authorized body.

Теплоизоляционная оболочка, находящаяся в непосредственном контакте с корпусом, должна иметь температуру воспламенения, превышающую не менее чем на 50° C максимальную температуру, на которую рассчитана цистерна, и должна быть изготовлена таким образом, чтобы она не препятствовала свободному доступу к устройствам наполнения и опорожнения и к предохранительным клапанам и не мешала их нормальному функционированию.
The thermal insulation directly in contact with the shell shall have an ignition temperature at least 50 °C higher than the maximum temperature for which the tank was designed for, and shall be so designed as not to hinder access to, or the operation of, filling and discharge devices and safety valves.