Примеры использования Материальная поддержка на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Материальная поддержка или финансовые операции.
Получена материальная поддержка от радиолюбителей.
Материальная поддержка ветеранов и неработающих пенсионеров;
Material support of veterans and non-working retirees;Важным направлением остается материальная поддержка ветеранов компании.
Material support ofveterans remains animportant area.Им оказывается материальная поддержка, предоставляются топливо и продовольствие.
They are provided with material support, energy sources and food.Кроме того, полиции предоставлялись субсидии и материальная поддержка.
In addition, subsidies and material support have been provided to the police.Оказывается моральная и материальная поддержка раненым и перемещенным в результате войны лицам.
Каждому движению сопротивления нужно две вещи:верность и материальная поддержка.
Any resistance movement needs two things:loyalty and material support.Дальнейшая техническая, оперативная и материальная поддержка соглашения о границе.
Further technical, operational and logistical support for agreement on the border.В рамках программы предоставляются техническая помощь,оборудование и иная материальная поддержка.
It provides technical assistance,equipment and material support.Материальная поддержка, в частности, включает покрытие расходов на питание и предоставление общежития.
Material support includes in particular the board and the accommodation.Для обеспечения становления палестинского самоуправления необходима внешняя материальная поддержка.
We need external material support to ensure Palestinian self-rule.Материальная поддержка одаренных уче- ников из неблагополучных и социально незащищенных семей.
Provide financial support for gifted children from dysfunctional or disadvantaged families.Лечение и реабилитация предстоят долгие и, конечно же,потребуется еще материальная поддержка.
Treatment and rehabilitation is a long and, of course,need more financial support.Техническая и материальная поддержка со стороны Организации Объединенных Наций и международных партнеров.
Technical and logistical support from the United Nations and international partners.Мама и папа воспитывают девять детей и, конечно- же им нужна материальная поддержка.
His mother and father are raising nine children, so they definitely are in need for financial support.Основные виды социальной помощи- это социальный уход, материальная поддержка и социальная реабилитация.
The main types of social aid are social care, material support and social rehabilitation.Материальная поддержка предоставлялась Глобальным фондом, за счет отдельных пожертвований и пожертвований Церкви.
Material support was provided by the Global Fund, individual donations and a donation from the Church.Одним из решающих элементов была финансовая,кадровая и материальная поддержка со стороны намибийского правительства.
A crucial element has been the financial,human and material support from the Namibian government.Никарагуа была оказана моральная и материальная поддержка на основе международной технической и финансовой помощи и сотрудничества.
Both moral and material support have been extended, through international technical and financial aid and cooperation.Жители переселяются в лучшие жилищно-бытовые условия,им оказывается необходимая материальная поддержка, которую ранее они никогда не получали.
Residents are resettled in superior housing andgiven requisite financial assistance, which they never received before.Для этого требуется безотлагательная моральная и материальная поддержка и сотрудничество всего международного сообщества.
In this, the moral and material support and cooperation of the international community as a whole was urgently needed.Техническая и материальная поддержка со стороны Организации Объединенных Наций для направления и распределения такой поддержки. .
Technical and logistical support from the United Nations for the sending and distribution of such Учащимся могут предоставляться стипендии и материальная поддержка из государственного бюджета или из фондов организаций.
Pupils may be granted scholarships and material support from the state budget funds or from the resources of organisations.В Доминиканской Республике в рамках программы солидарности обеспечивается материальная поддержка семей, где осуществляется забота о престарелых.
In the Dominican Republic, the Solidarity Programme provides economic support for families that care for older persons.За этот олимпийский цикл финансовая и материальная поддержка от НОК федерациям олимпийских видов спорта составляла около 58 млн. грн.
During this Olympic cycle financial and material support from the NOC federations of Olympic sports was about 58 million. UAH.Материальная поддержка студентов осуществляется за счет средств стипендиального фонда в виде выплат социальной поддержки. .
Financial support for students is carried out by means of a scholarship fund in the form of payments of social Внешние факторы: Правительству Тимора- Лешти будет оказана надлежащая финансовая и материальная поддержка для обеспечения функционирования ее полицейской службы.
External factors: Timor-Leste Government will have adequate financial and material support for its Police Service.Материальная поддержка оказывается на основе возмещения расходов согласно Меморандуму о взаимопонимании, который был подписан обеими сторонами.
Material support is provided on a cost-reimbursable basis under a memorandum of understanding, which has been signed by both parties.Кто оказался затронут этой проблемой, необходимы материальная поддержка, переподготовка и помощь с трудоустройством, для того чтобы найти новую работу.
The affected workers need income support, retraining and job search assistance to help them make the transition into new occupations.
