МАТЕРИАЛЬНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ на Английском - Английский перевод

• tangible property
• intangible property

Примеры использования Материальная собственность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Материальная собственность.
Tangible property.

Другая материальная собственность.
Other tangible property.

Материальная собственность судно.
Tangible property ship.

Прочая материальная собственность.
Other tangible property.

Материальная собственность в Ираке.
Tangible property in Iraq.

Недвижимость и материальная собственность.
Real property and tangible property.

Vi Материальная собственность" КЭК.
Vi KAC's tangible property.

Авансированная арендная плата/ Материальная собственность.
Advance rental payment/ Tangible property.

Материальная собственность грузовики.
Tangible property trucks.

Авансированная арендная плата/ Материальная собственность/ Ремонт.
Advance rental payments/ Tangible property/ Repairs.

Материальная собственность контейнеры.
Tangible property containers.

Их дома- это часто их единственная крупная материальная собственность.
Often their homes are their only major material possession.

Материальная собственность общего характера.
Tangible property- general.

D8/ D9"( индивидуальные коммерческие потери)- материальная собственность.
D8/D9(individual business loss) issues- intangible property.

Материальная собственность, товарно-материальные запасы, наличные средства и транспортные средства.
Tangible property, stock, cash and vehicles.

Предметами претензий категории E1 являются, в частности: недвижимая собственность, платежи или помощь, другая материальная собственность, контракты и упущенная выгода.
The category of E1 claim items includes: real property, payment or relief, other tangible property, contract and loss of profits.

Однако такая материальная собственность и преходящее процветание не являются признаками Божьей милости.
But such material possessions and such temporal prosperity do not indicate God's favor.

Поэтому в домашнем хозяйстве, где женщина остается дома, обеспечивая заботу о благополучии семьи, она не имеет никакого дохода, и любая материальная собственность принадлежит мужу, который ходит на работу.
Thus in a household where the woman stays at home to take care of the well-being of the family without any income, every tangible property belongs to the husband who goes out to work.

Указанная в претензии материальная собственность включает автомобиль" Тойота", пишущие машинки, радиоприемник, фотоаппарат и две кассетных магнитолы.
The tangible property included in the claim consists of a"feng tian car", typewriters, a radio, a camera and two radio cassette players.

Потеря, указанная индивидуальным заявителем в связи с предприятием игровых автоматов, являлась потерей, которая ранее не была отражена в претензии" Е4" материальная собственность, которая по состоянию на 2 августа 1990 года была заказана, но не поставлена.
One loss claimed by the individual claimant in relation to the arcade business was a loss not previously claimed by the"E4" claimant tangible property ordered but not delivered as at 2 August 1990.

Июля 1991 года она направила в Кувейт группу из трех сотрудников, обнаруживших, что их материальная собственность была" разграблена" или уничтожена в ходе вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта." Чжэцзян" обобщает свои потери материальной собственности следующим образом.
On 11 July 1991, it dispatched a three-member group to Kuwait who discovered that their tangible property had been"robbed" or destroyed during Iraq's invasion and occupation of Kuwait. Zhejiang summarises its tangible property loss as follows.

Однако Группа считает, что представленные заявителем доказательства по данному аспекту претензии указывают на то, что после освобождения Кувейта у него попрежнему имелась копия этой рукописи, и, таким образом, содержащаяся в этой рукописи материальная собственность не была утрачена.
However, the Panel finds that the evidence submitted by the claimant in relation to this aspect of the claim suggests that he retainedstill had a copy of the manuscript after the liberation of Kuwait and therefore the intangible property contained in that manuscript was not lost.

В зависимости от характера потерь каждый вид заявленных потерь был отнесен к одному из следующих элементов потерь: ремонт недвижимости, доход от аренды недвижимости, материальная собственность, товарно-материальные запасы, скот и сельскохозяйственные товары, денежная наличность, недействительные кувейтские динары, банковские счета в Иране, банковские счета в Кувейте, транспортные средства, потеря коммерческого дохода, контракты, дебиторская задолженность, аренда лицензий, деловая репутация, залоговые суммы и дополнительные расходы.
Depending on the nature of the loss, each loss type claimed is reclassified into one of the following loss elements: real property repairs, real property rental income, tangible property, stock, livestock and agricultural products, cash, invalid Kuwaiti dinar, bank accounts in Iraq, bank accounts in Kuwait, vehicles, loss of business income, contracts, receivables, rent-a-permit, goodwill, key money and incremental costs.

В ходе ППО каждый из видов потерь, заявленных на странице D9 формы претензии, относится к одному из следующих конкретных элементов потерь: ремонт недвижимости, доход от аренды недвижимости, материальная собственность, товарно-материальные запасы, скот и сельскохозяйственные товары, денежная наличность, недействительные кувейтские динары, банковские счета в Ираке, банковские счета в Кувейте, транспортные средства, потеря коммерческого дохода, контракты, дебиторская задолженность, аренда лицензий, деловая репутация, залоговые суммы и дополнительные расходы.
The PAP classifies each loss type claimed on the D9 page of the claim form into one of following specific loss elements: real property repairs, real property rental income, tangible property, stock, livestock and agricultural products, cash, invalid Kuwaiti dinars, bank accounts in Iraq, bank accounts in Kuwait, vehicles, loss of business income, contracts, receivables, rent-a-permit, goodwill, key money and incremental costs.

Претензия в связи с потерей материальной собственности касается контракта номер один.
The tangible property claim relates to contract number one.

Потери материальной собственности, заявленные" КЭК.
KAC's claimed tangible property losses.

КЭК" заявила о понесенных ею потерях материальной собственности на общую сумму 453 376 306 долл. США.
KAC claimed tangible property losses aggregating USD 453,376,306.

Рекомендации Группы относительно потерь материальной собственности" КЭК" обобщены в приложении II ниже.
The Panel's recommendations on KAC's tangible property losses are summarized in annex II below.

Потеря материальной собственности 203- 207 54.
Loss of tangible property 203- 207 53.

Претензия" Чжэцзян" в связи с потерей материальной собственности 40.
Zhejiang's claim for loss of tangible property 32.