МАТЕРЬ СОЛНЦЕ на Английском - Английский перевод

• sun mother

Примеры использования Матерь солнце на Русском языке и их переводы на Английский язык

Затем Матерь Солнце оглядела свою работу и сказала, что это хорошо.
Then the Sun Mother came and beheld her work, and saw that it was good.

Когда все они собрались вместе, Матерь Солнце ласковым и спокойным голосом обратилась к животным, птицам, рептилиям и насекомым.
When they all had assembled, the Sun Mother spoke in a soft and gentle voice to the animals, the birds, the reptiles, and the insects.

И тут Матерь Солнце воспарила над Землей и стала подниматься все выше и выше в необъятные высоты.
Suddenly the Sun Mother rose from the earth, and soared up and up into the great heights.

После этого Матерь Солнце повелела, чтобы на Земле были короткие периоды сезонных изменений.
Then the Sun Mother commanded that the earth should be subject to short periods of seasonal changes.

Матерь Солнце повелела, чтобы такая жара и холод остались только в самых отдаленных уголках Земли.
The Sun Mother said that this heat and cold should be felt throughout the various parts of the earth.

Когда Матерь Солнце поднялась, то сказала:« Я дарую вам сына Мира Духов, и он будет одним из вас».
When the Mother Sun rose she said,"I have given to you a son of the Spirit World, but he shall be one of you.

Матерь Солнце снова посетила вершины гор и увидела там деревья, кусты, траву, бабочек, жуков, змей и ящериц, сушу и воду и осталась довольна своей работой.
The Sun Goddess again visited the mountain top, and saw the trees, shrubs, grass, butterflies, beetles, snakes, and lizards, and the dry land and the water, and she was satisfied with her work.

Когда Богиня Света, Матерь Солнце, проехала на своей колеснице света по небесам и скрылась на западе, а тьма накрыла своим покрывалом все небо, обещанный помощник явился и залил своим светом всю Землю.
And so it came to pass that when the Goddess of Light, the Sun Mother, rode on her chariot of light across the sky, and passed over to the west, and darkness drew her veil across the sky, the promised visitor came and shed her silvery light upon the earth.

Когда Матерь Солнце взглянула на них с восточного небосклона, капли росы устремились к небу, желая встретить и сопровождать свою Матерь Солнце.
When the Mother Sun peeped up in the eastern sky the dewdrops rose up skyward, anxious to meet and accompany the Sun Mother.

Тогда Матерь Солнце вновь вернулась на Землю, собрала всех и сказала:« О дети Земли, разве я не извлекла вас на свет из чрева Земли?
Then the Sun Mother came back to the earth, gathered them all together, and said,"O children of the earth, have I not brought you forth from the womb of the earth?

Когда Матерь Солнце поняла, что эти странные создания могут спровоцировать смуту на Земле, она сказала:« Я ниспошлю вам частичку себя, о дети Земли.
When the Sun Mother saw that such strange beings would cause a difference between her and the children of the earth, she said,"I will send unto you a part of myself, O children of the earth.

В начале весны Матерь Солнце призвала насекомых, рептилий, птиц и животных собраться вместе, и огромное их количество пришло с севера, где рождается и проживает северный ветер.
At the beginning of spring the Sun Mother called the insects, the reptiles, the birds, and the animals together, and a great multitude came from the north, the birthplace and the home of the north wind.

Мать Солнце, мы приветствуем тебя, и благодарим за сладость Земли.
Mother Sun, we greet you, and are thankful for the sweetness of the Earth.

Когда на восточном небосклоне вновь забрезжил рассвет, птицы первыми заметили этого вестника прихода Матери Солнца.
When dawn appeared in the eastern sky, the birds were the first to behold the herald of the coming of the Mother Sun.

И тогда собравшиеся поняли, что лучистую улыбку Матери Солнца всегда будет сменять период тьмы, а это значит, что темный период предназначен для отдыха.
Suddenly it dawned upon them that this meant that the radiant smile of the Mother Sun Goddess would always be followed by a period of darkness, and that it was intended that the period of darkness should be a time of rest.

Все явления считались порождением Матери Земли( Моу- нэмы), Матери Солнца( Коу- нэмы), Матери Огня( Туй- нэмы), Матери Воды( Бызы- нэмы), Матери Дерева( Хуа- нэмы) и т.
All these creatures were considered to be born by Mother of the Earth(Mou-Nemy), Mother of the Sun(Kou-Nemy), Mother of the Fire(Tuy-Nemy), Mother of the Water(Byzy-Nemy), Mother of the Tree(Khua-Nemy) and so on.

Дети звëзды идут за матерью Солнцем ко сну.
Stellar Children, great Mother Sun now rests.

И тогда все живые создания поняли планы Великой Матери Солнца.
All things living understood the plans of the Great Sun Mother.

Аборигены говорят, что звезды являются детьми дочерей и сынов утренней звезды и красавицы Луны, созданных Матерью Солнцем.
The aboriginals say that the stars are the children of the sons and daughters of the morning star and the lady moon, who were created by the Sun Goddess.

Мать Богиня Солнце провела под Землей целый день, исследуя все закоулки подземелий и озаряя все вокруг своим светом.
The Mother Sun Goddess stayed beneath the earth for one whole day, exploring all parts, and shedding her brightness on everything.

Мать говорит, что солнце взойдет через 20 минут.
Mother says the sun rises in 20 minutes.

Солнце является отцом, матерью Луны;
The Sun is the father, the Moon the mother;

Солнце является отцом и матерью Луны.
The Sun is the father and the Moon the mother.

Я любил твою мать с той обжигающей как солнце страстью.
I loved your mother with a passion like the burning of the sun.

Солнце его отец, Луна ее мать.
The Sun is its father, the moon its mother.

Когда я был ребенком, мать говорила мне не смотреть на солнце.
When I was a little kid, my mother told me not to stare into the sun.

Любящая мать своего ребенка как бы поднимает к солнцу и растит« как солнце[ лелеет] цветок гороха».
A loving mother lifts her child to the Sun and raises the child"like the Sun raises a pea plant.

Вы сможете поцеловать солнце и попробовать мать ее радугу!
You're going to kiss the sun and taste the motherfuckin' rainbow!

Жвайгждес- звезды, дети Солнца- матери и, как правило, Месяца- отца.
Žvaigždės(singular: žvaigždė), stars. Saulė(the sun) is their mother and sometimes with the Moon as their father.

Изначальное евангелие Мелхиседека было почти полностью поглощено верованиями в Великую Мать, Солнце, а также другими древними культами.
The original Melchizedek gospel had been almost wholly absorbed in the beliefs in the Great Mother, the Sun, and other ancient cults.