МЕЖДУНАРОДНОЕ ПРИСУТСТВИЕ на Английском - Английский перевод

• international presence
• international presences

Примеры использования Международное присутствие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Международное присутствие.
An international presence.

Будущее международное присутствие.
Future international presence.

Международное присутствие в Гаити.
International presence in haiti.

Восстановить международное присутствие.
Re-establish an international presence.

Международное присутствие в Косово.
International presence in Kosovo.

Устойчивое международное присутствие является необходимым условием.
A sustained international presence is essential.

Международное присутствие с локальными представительствами.
Global presence with local contacts.

Внутри Сомали существует весьма малое международное присутствие.
There is little international presence inside Somalia.

Международное присутствие и механизм координации.
International presence and coordination mechanism.

Слишком большое международное присутствие и плохая координация.
Overcrowded International Presence and Poor Coordination.

Международное присутствие Baltic International Bank.
International presence Baltic International Bank.

Предупреждение: международное присутствие и внутреннее перемещение.
Prevention: International Presence and Internal Displacement.

Однако для этого потребуется более широкое международное присутствие.
Doing so, however, will require an augmented international presence.

В связи с этим, международное присутствие в Бурунди следует расширить.
The international presence in Burundi must therefore be enhanced.

Необходимо восстановить международное присутствие в этих районах.
The resumption of the international presence in these regions is necessary.

Однако международное присутствие в Юго-Восточной Европе по-прежнему необходимо.
International presence, however, is still needed in South-Eastern Europe.

Необходимо расширить международное присутствие особенно в отдаленных районах.
Greater international presence, especially in outlying areas.

Лидер в России и Украине, расширяет свое международное присутствие.
We are the leader in Russia and Ukraine and are expanding our international presence.

Совершенно необходимо укрепить международное присутствие и сделать его более эффективным.
It is imperative that the international presence be strengthened and made more effective.

Эти реалии по-прежнему сохраняются, несмотря на широкомасштабное международное присутствие.
These realities have continued despite a large-scale international presence.

Право на международную помощь и международное присутствие на месте.
The right for international assistance and an international presence on site.

Поэтому любое международное присутствие в Бурунди должно быть ограничено гуманитарной ролью.
Therefore, any international presence in Burundi should be limited to a humanitarian role.

Другое, помимо голландского батальона, международное присутствие в анклаве было ограниченным.
Other than Dutchbat, the international presence in the enclave was limited.

Международное присутствие резко сократится, а будущее руководство страны еще не определено.
The international presence will be dramatically reduced, and Afghanistan's future leadership is not yet decided upon.

Организация Объединенных Наций обеспечила международное присутствие в Триполи, Бенгази и Тобруке.
The United Nations has established international presences in Tripoli, Benghazi and Tobruk.

Осенью 2011 года международное присутствие Bank Frick увеличилось благодаря открытию филиала в Великобритании.
In Autumn 2011, the international presence of Bank Frick increased by opening of a branch in the UK.

Переходный период позволит сократить международное присутствие и связанные с ним финансовые потребности.
Transition will reduce the international presence and the financial requirements associated with it.

Необходимо обеспечить международное присутствие в целях предоставления гарантий защиты и безопасности палестинскому населению.
There should be an international presence to guarantee the protection of the Palestinian people.

В числе ключевых преимуществ UniCredit- сильный европейский бренд, широкое международное присутствие и обширная клиентская база.
UniCredit benefits from a strong European identity, extensive international presence and broad customer base.

Специальный докладчик считает, что международное присутствие в Бурунди оказывает превентивное действие.
The Special Rapporteur is of the opinion that the international presence in Burundi has a preventive effect.