МЕЖДУНАРОДНОЙ СТИПЕНДИИ на Английском - Английский перевод

• international scholarship

Примеры использования Международной стипендии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Утемисова состоялся онлайн- брифинг по международной стипендии Президента Республики Казахстан« Болашақ».
Utemisov held an online briefing on the international scholarship of the President of the Republic of Kazakhstan"Bolashak.

Обладатель международной стипендии Президента Республики Казахстан« Болашақ», приказ от 25 декабря 2013 года( Великобритания, Италия).
Certificate of Bolashak International Scholarship, Order from December 25, 2013(United Kingdom, Italy).

Соорганизаторы: инфокоммуникационный холдинг Zerde и Ассоциация стипендиатов Международной стипендии Президента Республики Казахстан" Болашак.
Co-organizers: National ICT Holding"Zerde" and the President's Bolashak International Scholarship Association Fellows.

Еще 70 самоанцев учились в университете" Бригхам Янг", Гавайи, и около 370- в зарубежных учебных заведениях в рамках программы международной стипендии.
A further 70 were at Brigham Young University, Hawaii, and some 370 were on international scholarships abroad.

Утемисова состоялся онлайн- брифинг по международной стипендии Президента Республики Казахстан« Болашақ» с представителями АО« Центр международных программ».
Utemisov held an online briefing on the international scholarship of the President of the Republic of Kazakhstan"Bolashak" representatives of JSC"Center for International Programs.

Студенты и преподаватели успешно участвуют в конкурсном отборе претендентов для присуждения международной стипендии Президента РК« Болашақ».
Students and lecturers successfully participate in competitive selection of candidates to award international scholarship«Bolashak» of the President of the RK.

Образовательный грант« Назарбаев Университет» не присуждается лицам, ранее получившим степень соответствующего уровня образования в рамках государственного образовательного заказа и/ или в рамках международной стипендии« Болашак».
The Nazarbayev University educational grant is not offered to applicants who previously received a degree under the state educational order or under the Bolashak international scholarship.

Выпускница международной стипендии Президента РК« Болашақ»( Лондонская школа экономики и политических наук( LSE), Великобритания), обладатель гранта МОН РК« Лучший преподаватель вуза» 2009 г.
Professor Zhaksybayeva is a recepient of the international scholarship of the President of the Republic of Kazakhstan"Bolashak", United Kingdom, Recepient of the grant from the MES RK«Best University Teacher» 2009.

Категория« судьи и работники судов» была включена в перечень приоритетных специальностей для прохождения стажировки по международной стипендии« Болашак».
Judges and court staff category was included into the list of priority specializations for doing internships abroad under the Bolashak international scholarship.

Преподаватель факультета к. э. н., доцент Султанова З. Х является обладателем международной стипендии Президента РК« Болашак» для прохождения научно- педагогической стажировки в BrunelUniversity/ Великобритания.
The teacher of the faculty, candidate of economic sciences, associate professor Sultanova Z.X is the owner of the international scholarship of the President of the Republic of Kazakhstan"Bolashak" for the scientific and pedagogical training in BrunelUniversity/ Great Britain.

С 13 июня по 29 июля 2016 года проводился второй( летний) этап приема документов приема документов для участия в конкурсе на присуждение международной стипендии« Болашак».
From, 2016 held the second(summer) a step of receiving the documents admission of documents for participation in the competition for the award of the international scholarship"Bolashak".

К копиям документов об образовании, выданных обладателям международной стипендии« Болашак», прилагается копия справки о завершении обучения по международной стипендии Президента Республики Казахстан« Болашак», выданной акционерным обществом« Центр международных программ».
To the copies of educational documents, issued to the holders of international scholarship"Bolashak", attached a copy of the certificate of completion of training at the international scholarship of the President of the Republic of Kazakhstan"Bolashak", issued by joint-stock company"Center for international programs.

В соответствии с Приказом Министра образования и науки РК с 15 августа по 30 сентября 2016 года будет проводиться третий этап приема документов для участия в конкурсе на присуждение международной стипендии« Болашак».
In accordance with the Order of the Minister of Education and Science of the Republic of Kazakhstan in the period from August 15 to September 30, 2016 the third phase of the reception of documents for participation in the competition for the international scholarship"Bolashak" will be held.

Старшие преподаватели кафедры информатики Көксеген А. Е. и Сейфуллина А. О. стали обладателями международной стипендии Президента РК« Болашак» для прохождения языковых курсов и научной стажировки в Университете Рединга по специальности« Педагогическая диагностика, оценка и управление качеством образования».
Senior teachers of informatics chair A. E. Koxegen and A. O. Seifullina became holders of the international Scholarship of the President of RK"Bolashak" for doing of a language course and internship training at University of Reading in"Pedagogical diagnostics, an assessment and management quality of education".

Основным предметом деятельности Компании является осуществление комплекса мероприятий по международным программам подготовки, переподготовки и повышения квалификации кадров за рубежом, в том числе международной стипендии Президента Республики Казахстан« Болашак».
The CIP carries out a range of activities related to the implementation of international programs on personnel training, retraining and qualification upgrading abroad, including the implementation of Kazakhstan President's Bolashak International Scholarship Program.

НПП реализует программу стажировки специалистов за рубежом 15 Мая 2014 Национальная палата предпринимателей РК совместно с АО« Центр международных программ»- администратором международной стипендии Президента Республики Казахстан« Болашақ»- провели круглый стол по освещению условий участия в программе стажировки казахстанских специалистов за рубежом.
National Chamber of Entrepreneurs implements abroad internship program for specialists 15 May 2014 National Chamber of Entrepreneurs jointly with JSC“Center for International Programs”- administrator of international scholarship of the President of the Republic of Kazakhstan“Bolashak”- held a roundtable discussion to present conditions for participation in internship program of Kazakh specialists abroad.

Мы полностью поддерживаем институциональные реформы Президента- Стипендиаты международной стипендии« Болашак» 04 Мая 2015 Пять новых институциональных реформ Президента- это конкретные шаги для достижения Казахстаном единой цели будущего, считают представители Ассоциация стипендиатов Международной стипендии Президента РК« Болашак».
We fully support institutional reforms of President- scholars of int'l scholarship"Bolashak" 04 May 2015 Five new institutional reforms of the President are the concrete steps to achieve the common goal of the future Kazakhstan, the representatives of the Association of Scholars of the International Scholarship of the President of Kazakhstan"Bolashak" think.

Божаков: С первых дней независимости страны Н. Назарбаев ставил главную цель- это благополучие народа Казахстана 03 Марта 2016 С первых дней независимости страны Глава государства Нурсултан Назарбаев ставил главную цель- это благополучие и благосостояние народа Казахстана, сказал заместитель исполнительного директора ОО« Ассоциация стипендиатов Международной стипендии Президента РК« Болашак» Азамат Божаков, комментируя статью Главы государства Нурсултана Назарбаева« План нации- Путь к казахстанской мечте».
Bozhakov: From the first days of independence N. Nazarbayev set main goal- welfare of the people 03 March 2016 From the first days of independence, the President Nursultan Nazarbayev has set the main goal- well-being and welfare of the people of Kazakhstan, deputy executive director of the NGO"Association of Fellows of the International Scholarship of the President of Kazakhstan"Bolashak" Azamat Bozhakov said commenting the article of the President“National Plan- path to Kazakhstan's dream".

Международная стипендия Президента РК« Болашак», 2010 г.
International scholarship of President of Kazakhstan"Bolashak", 2010y.

Международные стипендии и стажировки для российских студентов.
International scholarships and internships for Russian students.

Международная стипендия Болашак.
International scholarship"Bolashak".

Программа международных стипендий.
International scholarships programme.

Международная стипендия Болашак.
Tempus International scholarship"Bolashak".

Программа международных стипендий- это компонент сотрудничества Юг- Юг, разработанный боливарианским правительством.
The international scholarships programme is a feature of the Bolivarian Government's South-South cooperation effort.

Международная стипендия Президента РК« Болашак».
International scholarship of the President of the Republic of Kazakhstan.

Для студентов и преподавателей университетов выделено несколько международных стипендий.
Some international fellowships were provided for university students and professionals.

Президентская программа международных стипендий.
President's International Award.

Международная стипендия« Болашак» была учреждена Указом Президента Республики Казахстан Н.
Bolashak International Scholarship was established on November 5, 1993 by the Decree of President of the Republic of Kazakhstan N.

К сожалению, нет статистических данных о числе женщин и мужчин, которые получили ссуды и международные стипендии или вошли в состав административного звена высшего образования.
Unfortunately, no statistics were available on the number of women and men who obtained loans and international scholarships or joined the ranks of the higher education administration.

За годы реализации международная стипендия« Болашак» была присуждена 11 126 казахстанцам для обучения в 200 лучших вузах 33 стран мира.
Throughout the years, the international scholarship Bolashak was awarded to 11,126 citizens of Kazakhstan to study in the 200 best universities of 33 countries.