ПОЛУЧЕНИЕ СТИПЕНДИИ на Английском - Английский перевод

• scholarship
• scholarships

Примеры использования Получение стипендии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Документы для заявки на получение стипендии.
Documentation relating to the scholarship application.

Кандидаты на получение стипендии выдвигаются руководителями проектов и тем ЛТФ.
Candidates for the scholarship are nominated by leaders of projects and topics at BLTP.

Эти рекомендации я приложила к заявке на получение стипендии.
I attached there references to the scholarship application form.

Программа представляет собой открытый конкурс на получение стипендии для студентов- цыган из России.
That's an open competition for getting scholarship for Roma students.

Я бы никогда не смогла позволить себе такое обучение, как в Лансере, если бы не получение стипендии.
I could never afford a school like Lancer if I weren't on scholarship.

Подготовка и подача документов на получение стипендии или гранта;
Preparation and submission of documents for obtaining a scholarship or a grant.

Возможно получение стипендии от Министерства образования и науки Латвии.
There is a chance to get a scholarship from the Ministry of Education and Science of Latvia.

Его кандидатура не могла рассматриваться на получение стипендии вообще, потому что существовала очередь.
His candidacy could not be considered for a scholarship at all, because there was a queue.

Подать заявку на получение стипендии будет возможно с 1 декабря 2017 года до 1 февраля 2018 года.
To apply for a scholarship will be possible from December 1, 2017, until February 1, 2018.

Поступающие в магистратуру могут подать заявку на получение стипендии согласно политике предоставления стипендий АВК.
MA applicants may apply for Scholarship in accordance to AVC Scholarship Policy.

Для подачи заявки на получение стипендии, пожалуйста, соблюдайте правила выбранного Вами спонсора/ гранта.
For applying for Scholarship, please follow the rules of the sponsor/ grant that you have chosen.

Частные школы могут быть вам не по карману, но вы можете попробовать претендовать на получение стипендии или иной финансовой помощи.
Private schools can be expensive, but you may also qualify for scholarships or financial aid.

Но поступление в колледж, получение стипендии, это заставило меня лучше себя чувствовать.
But going to college, getting a scholarship, Those things made me feel better about myself.

Я думаю все, что Еве нужно сейчас- это степень по дополнительной программе, и она идеальный кандидат на получение стипендии.
I think all that eva needs now Is a degree from the extension program, And she's a perfect candidate for a scholarship.

Обучение на курсах повышения квалификации без отрыва от работы, получение стипендии, учебный отпуск дома или за границей с полным сохранением зарплаты;
In-service training courses, scholarships, and study leave at home or abroad with full pay;

Получение стипендии позволяет студенту большее внимание уделять учебе и науке, не отвлекаясь на решение финансовых проблем.
The scholarship allows the students to pay more attention to studies and science without distraction by financial troubles.

По информации Елены Зайцевой, Виктора Смирнова должны были включить на получение стипендии в списки, планировавшие составлять в феврале.
According to Elena Zaitseva, Viktor Smirnov had to play for a scholarship in the lists who planned amount in February.

Обучение проходит в основном на английском языке по многим приоритетным направлениям, однако с каждым годом конкуренция на получение стипендии становится все выше.
The study process is carried out, mainly, in English, but every year the competition for Scholarship is getting higher.

Кандидатами на получение стипендии становятся студенты факультетов инженерной механики и упаковочной техники, автоматизации и компьютерных систем.
Candidates for the scholarship are the students of the faculties of engineering mechanics and packaging machinery, automation and computer systems.

Фотографы всего мира могут подать заявку на получение стипендии для изучения фотожурналистики в аспирантуре Независимого университета Барселоны UAB.
Photographers from around the world can apply for a scholarship to study photojournalism at the graduate level at Universidad Autónoma de Barcelona UAB.

Получение стипендии позволяет студенту больше внимания уделять учебе и науке, меньше отвлекаясь на разовые подработки и решение бытовых финансовых проблем.
Scholarship allows a student to place greater focus on studies and science and to distract less by one-time side jobs and by attempts to solve money troubles.

Если вы претендуете на получение стипендии, тогда это надо сделать не позднее 5 мая или 10 мая- смотрите сроки в условиях получения стипендий..
If you are applying for a scholarship, then it must be done no later than May 5 or May 10- see terms and conditions of scholarships..

Стэн приходит в вечернюю школу Дарси, чтобы сообщить ей о том, что он подал заявление от имени их обоих на получение стипендии в университете Висконсин- Мэдисон.
At Darcy's night school graduation, Stan arrives to inform Darcy that he has applied for scholarships to the University of Wisconsin-Madison for them both.

Получается, что получение стипендии сегодня зависит не только от собственного рейтингового балла, а и от того насколько пропорционально в группе представлены другие студенты.
It turns out that the scholarship today depends not only on your own rating score, but also on how proportionally other students are represented in the group.

Как заверяет директор фонда, после встречи спонсоры высказывают слова похвалы, говоря, что все представительные и достойные кандидаты на получение стипендии.
As the director of the Foundation assured, after the meeting, the sponsors praise the students, saying that they are all presentable and deserve to be nominated for a scholarship.

В 1972 был выбран первым среди 2800 кандидаты на получение стипендии в Фонд Галуста Гюльбенкяна, в Лиссабоне, где его работа была сосредоточена на развитии текстуры.
In 1972 was chosen the first among 2800 candidates for a scholarship at the Calouste Gulbenkian Foundation, in Lisbon, where his work was focused on the development of texture.

Претенденты на получение стипендии должны обучаться( либо готовиться к поступлению) на дневном или вечернем отделении в аккредитованном государственном высшем учебном заведении в 2016- 2017 году; также часть стипендий может быть выделена учащимся профессиональных учебных заведений.
Applicants for the scholarship must be studying at(or preparing for admission to) either day or evening classes at an accredited public institution of higher education during the academic year 2016-17; also, part of the fund may be allocated to students of vocational educational institutions.

И тут все как прорвало: моя первая выставка, получение стипендии от мексиканского правительства, поступление на Семинар современной фотографии в культурном центре Centro de la Imagen в Мехико.
And suddenly it all started flowing, I had my first exhibition, got a scholarship of the Mexican government and got accepted at the Contemporary Photography Seminar at the Centro de la Imagen in Mexico City.

Студент, в отношении которого было принято решение Правления Фонда о назначении ему стипендии в текущем семестре, имеет право на ежемесячное получение стипендии в размере 8000( восемь тысяч) рублей до начала следующего семестра.
The student about whom the Board of the Foundation took the decision on scholarships assignment for the current term has the right for monthly receipt of the scholarships in the amount 8000(eight thousand) roubles before the start of the next term.

Отметив скромное количество заявлений на получение стипендии в этом году, Научный комитет попросил своих представителей подумать, является ли система стипендий возможным механизмом расширения их вовлеченности в работу рабочих групп.
In noting the small number of applications for the scholarship scheme this year, the Scientific Committee encouraged all Scientific Committee representatives to consider whether the scholarship offered a potential mechanism to enhance their engagement in the working groups.