МЕЖДУНАРОДНОМУ ЦЕНТРУ на Английском - Английский перевод

• international centre
• international center

Примеры использования Международному центру на Русском языке и их переводы на Английский язык

Международному центру малых ГЭС.
International Centre on Small Hydro Power.

Пирет Перник присоединилась к Международному центру обороны и безопасности в апреле 2013 года.
Piret Pernik joined the International Centre for Defence and Security in April 2013.

Международному центру Маргарет Зангер.
Margaret Sanger Centre International.

Группа обслуживания посетителей в Вене организует экскурсии по Венскому международному центру.
The Visitors' Service, Vienna, provides guided tours of the Vienna International Centre.

Международному центру торговли и устойчивого развития.
International Centre for Trade and Sustainable Development.

Патрик присоединился к Международному центру обороны и безопасности в июне 2015 года и проработал до июня 2016.
Patrik worked in the International Centre for Defence and Security from June 2015 until June 2016.

РП3. 120 Группа обслуживания посетителей в Вене обеспечивает проведение экскурсий по Венскому международному центру.
IS3.120 The Visitors' Service, Vienna, provides guided tours of the Vienna International Centre.

Оказывал содействие Международному центру по развитию океана( Канада) в разработке учебной программы курса магистра наук по морским вопросам.
Assisted International Center for Ocean Development, Canada, in developing a Curriculum for an M.Sc. course in Marine Affairs.

Осуществлении руководства работой Службы по обслуживанию посетителей, которая организует экскурсии по Венскому международному центру.
Administering the Visitors Service, which conducts guided tours of the Vienna International Centre.

А в Вене с февраля по июнь 2010 года участие в организованных экскурсиях по Венскому международному центру приняло более 23 000 человек.
And in Vienna, over 23,000 visitors participated in guided tours at the Vienna International Centre between February and June 2010.

Предоставление Международному центру по разработке политики в области миграции статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее( пр. 166) см. пункт 86b.
Observer status for the International Centre for Migration Policy Development in the General Assembly(D.166) see para. 86 b.

Техническое управление Программой Программы спонсорства по КНО поручается Женевскому международному центру по гуманитарному разминированию ЖМЦГР.
The Geneva International Centre for Humanitarian Demining(GICHD) is entrusted with the technical management of the CCW Sponsorship Programme.

Предоставление Международному центру по разработке политики в области миграции статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее пункт, предложенный Австрией A/ 57/ 142.
Observer status for the International Centre for Migration Policy Development in the General Assembly item proposed by Austria A/57/142.

Профессиональная подготовка магистратов судов всех уровней и судебных округов страны поручена Международному центру судебных исследований МЦСИ.
The International Centre for Judicial Studies(CIEJ) is in charge of training judges in all courts and judicial districts throughout the country.

Пункт 166 повестки дня: Предоставление Международному центру по разработке политики в области миграции статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее продолжение.
Agenda item 166: Observer status for the International Centre for Migration Policy Development in the General Assembly continued.

Координация программ экскурсий в сопровождении гида по Центральным учреждениям Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке, Международному центру в Вене и Дворцу наций в Женеве ОРИВС, ИСООН/ В, ИСООН/ Ж.
Coordination of the guided tours programmes at United Nations Headquarters in New York, the Vienna International Centre and the Palais des Nations at Geneva PERD, UNIS/VIE, UNIS/GVA.

Предоставление Международному центру по разработке политики в области миграции статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее( п. 168) см. пункт 74.
Observer status for the International Centre for Migration Policy Development in the General Assembly(P.168)(see para. 74). V. Allocation of items.

После почти четверти века целенаправленных исследований Международному центру по тропическому сельскому хозяйству( СИАТ) удалось добиться успехов в выведении засухоустойчивых сортов фасоли.
The International Center for Tropical Agriculture(CIAT) has succeeded in breeding drought-tolerant common beans after nearly a quarter century of research.

Кроме того, в 2017 году Международному центру удалось расширить портфель за счет стабильного привлечения новых клиентов, что свидетельствует об устойчивом росте из года в год.
Also, in 2017, the International Center managed to widen its portfolio by consistently attracting new clients, which indicates a steady growth from year to year.

Проект предусматривает получение подтверждений соответствия требованиям 2000 года от компании, поставляющей Венскому международному центру коммунальные услуги( ИАКВ): электро- и водоснабжение, отопление, кондиционирование воздуха и газоснабжение.
The project includes compliance confirmation from the Vienna International Centre's utility provider(IAKW) for electricity, water, heating, cooling and gas.

Постановляет предложить Международному центру по разработке политики в области миграции принимать участие в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи в качестве наблюдателя;
Decides to invite the International Centre for Migration Policy Development to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer;

Участники Практикума выразили признательность Организации Объединенных Наций и Международному центру теоретической физики им. Абдуса Салама за организацию Практикума и подготовку содержательных материалов.
The participants in the Workshop expressed their appreciation to the United Nations and the Abdus Salam International Centre for Theoretical Physics for the organization of the Workshop and for its substance.

Предоставление Международному центру по разработке политики в области миграции статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее: доклад Шестого комитета( A/ 57/ 573) 166.
Observer status for the International Centre for Migration Policy Development in the General Assembly: report of the Sixth Committee(A/57/573) 166.

В качестве примера можно привести поддержку, оказываемую различным международным центрам сельскохозяйственных исследований и в последнее время Международному центру генной инженерии и биотехнологии.
Examples include support for the various international agricultural resource centres and, more recently, the International Centre for Genetic Engineering and Biotechnology.

Второе приложение содержит текст проекта резолюции, в соответствии с которой Генеральная Ассамблея предоставит Международному центру по разработке политики в области миграции( МЦРПМ) статус наблюдателя.
The second annex contained the text of a draft resolution by which the General Assembly would grant observer status to the International Centre for Migration Policy Development ICMPD.

RAB/ 89/ 009- подготовительный проект помощи Международному центру по сельскохозяйственным исследованиям аридной зоны( ИКАРДА), предусматривающий содействие работам по изучению заболеваний злаков и усилению зародышевой плазмы;
RAB/89/009- a preparatory assistance project with the International Centre for Agricultural Research and Dry Areas(ICARDA) providing assistance to Cereal Disease Surveillance and Germplasm Enhancement;

Международному центру по комплексному освоению горных районов Азиатско-Тихоокеанским форумом по водным ресурсам были приданы функции азиатско-тихоокеанского информационного центра по вопросам водопользования в горных регионах Азии.
The International Centre for Integrated Mountain Development has been designated as the Asia-Pacific knowledge hub for water management in Asian mountain regions by the Asia-Pacific Water Forum.

Автобусы отправляются из аэропорта к Венскому международному центру каждый час с 7 час. 10 мин. до 20 час. 10 мин., а от Венского международного центра к аэропорту- каждый час с 6 час. 10 мин. до 19 час. 10 мин.
Buses leave the airport for the Vienna International Centre every hour between 7.10 a.m. and 8.10 p.m. and leave the Vienna International Centre for the airport every hour between 6.10 a.m. and.

Участники выразили глубокую признательность правительству Украины, Национальному космическому агентству Украины, Международному центру космического права и Управлению по вопросам космического пространства за организацию работы практикума.
Participants expressed their deep appreciation to the Government of Ukraine, the National Space Agency of Ukraine, the International Center for Space Law and the Office for Outer Space Affairs for organizing the Workshop.

Автобусы отправляются из аэропорта к Венскому международному центру каждый час с 7 час. 10 мин. до 20 час. 10 мин., а от Венского международного центра к аэропорту- каждый час с 6 час. 10 мин. до 19 час. 10 мин.
Buses leave the airport for the Vienna International Centre every hour from 7.10 a.m. to 8.10 p.m. and leave the Vienna International Centre for the airport every hour from 6.10 a.m. to 7.10 p.m.