МЕЖДУНАРОДНЫМ КОНСУЛЬТАНТОМ на Английском - Английский перевод

• international consultant

Примеры использования Международным консультантом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Изменению климата Странового Офиса ПРООН и Международным консультантом по.
Change Specialist, UNDP CO, and an International Consultant on Project Development.

ЮНИТАР стал своего рода международным консультантом по вопросам применения этой Конвенции.
UNITAR had become an international consultant for the implementation of the Convention.

Гонсало Бойе Тусет( Чили/ Германия) изучал политику и экономику в Гейдельбергском университете( Германия) и, проработав несколько лет международным консультантом, получил диплом юриста в Испании.
Gonzalo Boye Tuset(Chile/Germany) studied Politics and Economics at the University of Heidelberg(Germany) and after several years as an international consultant completed his law degree in Spain.

Сервера, генеральный директор DevStat, является международным консультантом по официальной статистике с более чем 25- летним опытом работы в государственных и частных учреждениях.
Cervera, CEO of DevStat, is an international consultant in official statistics, with more than 25 years of experience in governmental and private institutions.

Исследование, подготовленное национальным экспертом по туризму( бывшим участником" Трейнфортрейд") в сотрудничестве с международным консультантом, предложило четыре новаторских идеи для проектов устойчивого туризма.
The study, drafted by a national expert on tourism(a former TrainForTrade participant) in collaboration with an international consultant, provided four innovative ideas for sustainable tourism projects.

Дядя, доктор Франциско Секей( Dr. Francisco Székely), является научным и международным консультантом по вопросам окружающей среды и занимал пост заместителя министра окружающей среды Мексики с 2000 по 2003 годы.
S paternal uncle Dr. Francisco Székely is an academic and an international consultant on environmental affairs who served as Mexico's Deputy Minister of Environment 2000-2003.

Данный документ является кратким изложением полного доклада исследования и сравнительного анализа, проведенного с середины октября до начала декабря 2015 года Инго Кеилитзом, 1 который является независимым международным консультантом.
This is a summary of the full report of that evaluation and comparative analysis conducted by Ingo Keilitz, 1 an independent international consultant, from mid-October to early December 2015.

Знаю, что ставлю перед вами нелегкую задачу, знаю, что с международным консультантом работаете в этом направлении, но это должно быть одним из самых основных направлений вашей работы, и этой работе нужно придать скорости.
I am aware that you are collaborating with international consultants in this direction, but it should be one of the most basic elements of your work, which has to be expedited.

Международный совет по сохранению памятников и достопримечательных мест был создан в 1965 году и сейчас является официальным международным консультантом и ответственным органом ЮНЕСКО по вопросам всемирного наследия.
The International Council on Monuments and Sites(ICOMOS) was founded in 1965 and now it is an official international consultant and a responsible authority of UNESCO for world heritage issues.

Элементы информационного пособия, разработанные международным консультантом- экспертом в области регулирования промышленных химических веществ, будут использоваться для упорядочения этого процесса, и консультант будет также оказывать пилотным странам содействие.
Elements of a toolkit developed by an international consultant expert in industrial chemicals management will be used to guide the process and the consultant will also assist the pilot countries.

Сегодня, 1 8 апреля, состоялась встреча народного депутата Украины Валерия Писаренко с господином Питером Ванхутом, международным консультантом Рабочей группы, созданной в рамках программы" Диалог Жана Моне.
Today, April 1 8, a meeting of the Member of Ukrainian Parliament Valeriy Pysarenko with Mr. Peter Vanhut, the international consultant of the Working Group, created within the framework of the"Jean Monet Dialogue" program.

Специалистами Министерства здравоохранения и соцразвития РК совместно с международным консультантом по стандартизации медицинской информации Димитрисом Калогеропоулосом разработаны проекты стандартных требований по вопросам электронного здравоохранения, сообщили в ведомстве.
Specialists of the Ministry of Health and Social Development of Kazakhstan together with international consultant on standardization of medical information Dimitris Kalogeropoulos drafted standard requirements on e-health issues, the Ministry reported.

В результате этого в конце 1999 года сотрудниками ЮНКТАД была проведена программная миссия, за которой последовала подготовка на месте международным консультантом доклада о состоянии палестинских МСП и потребностях в их развитии12.
This entailed a programming mission undertaken by UNCTAD staff in late 1999, which was followed up by preparation by an international consultant of a field report on the Palestinian SME landscape and development needs.

ЮНОДК заключило контракт с одним международным консультантом для проведения с 9 по 23 апреля 2007 года консультаций с представителями отдельных национальных органов и посольств в регионе, а также с представителями посольств государств- членов Дублинской мини- группы и Европейского союза.
UNODC hired an international consultant from 9 to 23 April 2007 to consult with representatives of selected national authorities and embassies in the region, as well as with representatives of the embassies of States members of a mini-Dublin Group and the European Union.

Международный совет по сохранению памятников и достопримечательных мест был создан в 1965 году и сейчас является официальным международным консультантом и ответственным органом ЮНЕСКО по вопросам всемирного наследия.
The International Council on Monuments and Sites(ICOMOS) was founded in 1965 and now it is an official international consultant and a responsible authority of UNESCO for world heritage issues. ICOMOS experts will make decisions about putting sites on the World Heritage List according their category.

В своем решении V/ 4 СС призвало Азербайджан к осуществлению рекомендаций, сформулированных по итогам второго Обзора результативности экологической деятельности( ECE/ CEP/ 158) в отношении ОВОС и СЭО, и приветствовало техническую консультационную помощь в проведении обзора действующего и разрабатываемого законодательства Азербайджана по ОВОС, которая была оказана международным консультантом секретариата.
In its decision V/4, the MOP encouraged Azerbaijan to implement the recommendations of its second Environmental Performance Review(ECE. CEP/158) with respect to EIA and SEA and welcomed the technical advice for the review of Azerbaijan's current and draft legislation on EIA, which was carried out by an international consultant to the secretariat.

Соглашение об оказании консультационных услуг-- это контракт, заключаемый ЮНОПС непосредственно с национальным или международным консультантом для оказания услуг или осуществления мероприятий, оговоренных в круге ведения, который является неотъемлемой частью общего соглашения.
A consultant agreement is a contract entered into by UNOPS directly with a national consultant or international consultant to perform the services or activities specified in the terms of reference, which are an integral part of the overall agreement.

Обсудить и доработать доклад о потоках грузов( количествах и типах) по девяти евро- азиатским железнодорожным и автомобильным маршрутам, подготовленный секретариатом- и международным консультантом при наличии финансирования- на основе материалов, полученных от частного сектора;
Discus and finalize the report on cargo flows(quantities and types) along the nine Euro-Asian rail and road transport routes prepared by the secretariat- and by the International consultant subject to available funding- based on inputs from the private sector;

Гжа Арганья Матеу( Парагвай) говорит, что третий и четвертый доклады были подготовлены не Женским бюро, а международным консультантом, который возглавлял программу укрепления организационных структур в Парагвае в то время, а пятый доклад был подготовлен консультантом от федерации четырнадцати женских НПО, чтобы он содержал более полную информацию в отношении рассматриваемого периода.
Ms. Argaña Mateu(Paraguay) said that the third and fourth reports had been written not by the Women's Bureau but by an international consultant leading an institutional enhancement programme in Paraguay at the time, and the fifth report by a consultant from a confederation of 14 women's NGOs, so as to provide comprehensive information for the period under consideration.

В связи с завершением второго этапа СКПТП в июле 2007 года и выходом из нее первой группы в составе восьми африканских странбенефициаров в конце 2005 года была осуществлена оценка программы, которая была проведена международным консультантом и 16 национальными консультантами в период с февраля по июль 2006 года.
In view of the pending conclusion of the second phase of JITAP in July 2007 and the exit of the first group of eight African beneficiary countries at the end of 2005, an evaluation of the programme was undertaken by an international consultant and 16 national consultants between February and July 2006.

Международный консультант правительства Свазиленда по вопросам.
International Consultant for the Government of Swaziland on.

Ноябрь- Международный консультант Проекта IPC по децентрализации в.
November 2000: International Consultant with IPC.

Международный консультант в области прав человека.
International consultant on human rights.

Краткосрочный международный консультант 20000 Сразу после проведения.
Short-term international consultant $20,000 Immediately following IW.

Международный консультант Жан Пьер Гаритте 2011, 2012, 2013 г. г.
International consultant Jean Pierre Garitte- 2011, 2012, 2013.

В настоящее время производится наем международного консультанта с целью создания центра документации/ информации.
Currently recruiting an international consultant for setting up of a documentation/information centre.

Работал в качестве международного консультанта ПРООН при министерстве юстиции Руанды, Кигали.
Worked as UNDP International Consultant, attached to Ministry of Justice, Rwanda, Kigali.

Международный консультант для обзора проекта на второй год.
International consultant for project review in year 2.

Международный консультант, 1990 год- настоящее время.
International consultant, 1990-.

Кристофер Принс, международный консультант, Швейцария.
Christopher Prins, International Consultant, Switzerland.