МЕНЯ ДОПРАШИВАЛИ на Английском - Английский перевод

• i was questioned
• i was interrogated

Примеры использования Меня допрашивали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Здесь меня допрашивали.
I was questioned.

Меня допрашивали.
I'm under interrogation.

Они и меня допрашивали.
They interrogated me as well.

Меня допрашивали.
The police questioned me.

Я был под кайфом, когда меня допрашивали.
I was high when they questioned me.

Меня допрашивали нацисты!
I was interrogated by the Nazis!

Я вспотел, когда меня допрашивали нацисты.
I sweat when I'm being questioned by a Nazi.

Меня допрашивали без остановки.
I have been questioned nonstop.

Мистер Пауэлл, меня допрашивали, когда я пришла на смену о.
Mr Powell, I was interrogated coming on shift about.

Меня допрашивали твои люди.
I'm being questioned by your people.

Если она узнает, что меня допрашивали о парне, которого убили.
If she found out that I got questioned about a guy who got killed.

Меня допрашивали, просвечивали рентгеном.
I was interrogated, x-rayed.

Вы помните, как в первый раз вы и детектив Бенсон меня допрашивали?
Do you remember the first time that you and detective Benson interrogated me?

Меня допрашивали по этому делу.
I was questioned here about the whole thing.

Конечно, что я это увидел, а Вы были там и меня допрашивали!
Well, I saw it, I was there. You were there, you questioned me.

Меня допрашивали в связи с рядом подобных деяний.
I was questioned on a number of similar acts.

После расследования УНПП, меня допрашивали в офисе окружного прокурора.
After the IPRA investigation, I was questioned by the State's Attorney's office.

Я чувствовал, что ты наблюдала за мной когда меня допрашивали.
I could feel you watching me while I was being interrogated.

Рэйлин обзавидуется, узнав, что меня допрашивали из-за убийства Тинкера Джонсона.
Raylene will be so jealous that I was questioned for killing Tinker Johnson.

Меня допрашивали на протяжении трех часов как только человек с таможни понял, что я ваш деятель.
I was questioned for nigh on three hours the minute the customs man realized I was your agent.

После долгой ночи кутежа, меня допрашивали по пути домой, это символ для меня?.
After a long night of carousing, I was questioned on my way home, so is this the symbol for me?

Они завязали мне глаза и отвезли меня в неизвестное мне место, где меня допрашивали на протяжении пяти дней.
They blindfolded me and took me to an undisclosed location, where I was interrogated for five days.

Похоже на то, как вы меня допрашивали, только теперь вы связаны, а у меня все эти ножи.
This is like when you were interrogating me, only now you're tied up and I have got all these knives.

Меня допрашивали столько раз, что даже я не могу сосчитать, но все это, безусловно, оставило серьезную боль в моей памяти.
They questioned me so many times that even I cannot count them, but all they left serious pain in my memory.

Да, полицейским, которые меня допрашивали…- социальному работнику, различным врачам, в частности этой скотине.
Yes, to the police officer who interrogated me to the Social Welfare Board, various doctors, a priest and that pig over there.

Во время нахождения под стражей меня допрашивали о моей работе как журналиста, и во время допроса я подвергался пыткам,<< шабаху>>( принуждение сидеть длительное время связанным в неудобной позе) и унижающему и жестокому обращению: в течение всего периода заключения я содержался в камере длиной 180 см и шириной 90 см. Через пять дней я был отпущен после подписания обязательства об уважении законов Палестинской национальной администрации.
During detention I was interrogated about my work as a journalist, and during the period of interrogation I was subjected to torture, shabah and degrading and harsh treatment, being held throughout the period of detention in a cell 180 centimetres long by 90 centimetres wide. After five days of detention I was released, after signing an agreement to respect the laws of the Palestinian National Authority.

Немец, который меня допрашивал, говорил по-французски.
German who interrogated me, spoke in French.

Акритирианцы меня допросили.
The Akritirians interrogated me.

Думаю, они снова меня допросили.
I think they interrogated me again.

Потому что меня допрашивала полиция.
Because I'm being interrogated by the police.