МЕСТОМ ВСТРЕЧ на Английском - Английский перевод

• meeting place
• meeting point
• rendezvous
• gathering place

Примеры использования Местом встреч на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы с Филлис выбрали его местом встреч.
That's the place Phyllis and I had picked for a meeting place.

Дом семьи часто служил местом встреч интеллигенции.
The Protestant family home was a meeting place for intellectuals.

Оно было местом встреч многих импрессионистов, в том числе Матисса, Ван Гога и Дега.
It was a meeting place for impressionist painters, including Matisse, Van Gogh and Degas.

Как и много лет назад кинотеатр является местом встреч и помогает весело провести время.
As well as many years ago the cinema is a meeting place and helps to have fun.

Традиционно« Holland Heineken House» стал местом встреч болельщиков и спортсменов во время Олимпиады.
The Holland Heineken House was the meeting place for supporters and athletes during the Olympics.

Небольшой двор вдовствующей императрицы был местом встреч политиков и дипломатов.
The small court of the Empress Dowager was a meeting place for politicians and diplomats.

Магазин« Фаберже» в Лондоне стал местом встреч высшего британского общества времен Эдуарда VII.
The Faberge shop in London was a meeting place for high British society in the time of Edward VII.

Королевский сад, как его называли в те времена, был местом встреч тогдашней аристократии.
The Royal Garden, as it was known then, was the meeting place for the aristocracy of the time.

Конституции является одним из неофициальных символов Харькова и любимым местом встреч харьковчан.
Thermometer on the Constitution Square is one of the unofficial symbols of Kharkiv and popular place for meetings.

В локальной системе эта сфера служит местом встреч высших личностей Бесконечного Духа.
This sphere serves as the system rendezvous of the high personalities of the Infinite Spirit.

Форум стал местом встреч многих( хотя и не всех) специалистов и участников отрасли e- travel в Польше.
The forum became a meeting place for many(but not all) specialists and participants of the e-travel sector in Poland.

Ее дом в Уппсале долгое время был местом встреч выдающихся писателей, композиторов и шведской интеллигенции ХIХ века.
Her house in Uppsala was a meeting place for many prominent writers, composers and intellectuals.

Гортензия переезжает в Шамбери, где ее дом становится местом встреч поэтов, философов и художников.
Hortense retired to Chambéry in Haute-Savoie and established her home as a meeting place for authors, philosophers, and artists.

За них Качановка становится местом встреч выдающихся людей, которых собирали здесь хозяева- три поколения Тарновских.
For them Kachanivka becomes a meeting place for prominent people gathered here hosts- three generations Tarnowski.

Полностью отремонтированная площадка рядом с бассейном отеля« Congo Palace» является популярным местом встреч в течение лета.
With its pleasantly soothing layout designed to entertain and relax, the Congo Palace Hotel's fully renovated pool area is a popular summertime meeting spot.

Ресторан вокзала стал местом встреч журналистов, писателей и других деятелей культуры и искусства в 1950- е и 1960- е.
The terminal restaurant became a meeting point for journalists, writers and other prominent people from the media in the 1950s and 1960s.

В поселке насчитывается три магазина, один из которых является пекарней и служит также местом встреч для жителей поселка, которые собираются там по 20- 30 человек.
The town has three shops, one of them a bakery that also serves as a meeting point for the villagers, hosting some 20-30 people at a time.

Карловы Вары ежегодно являются местом встреч кинозвезд и любителей кинематографа на известном международном кинофестивале.
Every year Karlovy Vary is also a meeting place for film stars and film lovers, who come to the International Film Festival held there.

Остров стал местом встреч торговцев из различных прибрежных регионов Средиземноморья, включая Перпиньян, Магриб, Геную, Гранаду, Валенсию и Каталонию.
The island had become a meeting point for traders from various Mediterranean coastal areas, including Perpignan, Maghreb, Genoa, Granada, Valencia and Catalonia.

В 1832 году дом семьи Текле в Тбилиси стал местом встреч грузинских дворян и интеллигентов, недовольных российским правлением.
In 1832 Tekle's family in Tiflis became the meeting place of the Georgian nobles and intellectuals disaffected with the Russian overlordship.

Новым неформальным местом встреч демократов, которые требуют перемен в руководстве партии, стал Центр развития научной политики.
A new informal meeting point of the Democrats requesting changes at the helm of the party is the Center for Development of Science Policy.

В центре в Латакии был открыт сад- кафе, который служит местом встреч местных женщин и руководителем которого является женщина из особо нуждающейся семьи.
The Latakia centre opened a garden café which served as a meeting place for local women and was run by a woman from a special hardship family.

В 1930- х годах театр был местом встреч одного из первых кинематографических обществ Австралии- Кинематографического общества Канберры.
The theatre was the meeting place for one of Australia's pioneering film societies in the 1930s-the Canberra Film Society.

Лейпцигская квартира Арнольда по адресу Цвайнаундорферштрассе 20 служила местом встреч правозащитников и находилась под постоянным наблюдением госбезопасности.
Arnold's apartment at number 20, Zweinaundorfer Strasse in Leipzig was used as a meeting place for civil rights activists, and was observed by the Stasi.

Усадьба Кобылинского была местом встреч творческой интеллигенции города, а сам хозяин занимался литературной деятельностью и коллекционированием.
Manor of Kobylinsky was a meeting place for intellectuals of the city, and the owner was engaged in literary activities and collecting.

Единство общежитие Старая школа ваш типичный путешественник стиль Хостел расположен непосредственно рядом с самым популярным местом встреч в Будапеште; Oktogon и площади Ференца Листа.
Unity hostel is your typical traveller's Old school style hostel located directly beside the most popular meeting point in Budapest; Oktogon and Liszt Ferenc Square.

За это время Mama. md стала местом встреч для мам, которые делились опытом, спорили на разные темы, обсуждали самые важные для деток и семьи вопросы.
During this time, Mama. md became a meeting place for moms, who shared their experiences, debated on various topics, and discussed the most important children….

Будучи молодым человеком, он переехал в Париж, и его роскошные апартаменты стали местом встреч для поэтов, художников и писателей, которые были заинтересованы в обсуждении эзотеризма и мистицизма.
As a young man, he moved to Paris, and his luxurious apartment became a meeting place for poets, artists, and writers who were interested in esotericism and mysticism.

Служит местом встреч участников мероприятий, которые проходят в Мраморном зале и последующих фуршетов, кофе- брейков или занятий одной из групп семинаров.
It is the rendezvous of the participants of the events, which take place in the marble hall and the subsequent receptions, coffee breaks or practice one of the groups of seminars.

Столовая прекрасно подходит не только для обедов или перерывов между сессиями и занятиями, но также может служить местом встреч для посещающих многочисленные мероприятия, запланированные в Сент- Хилле.
A perfect setting to enjoy a meal or a break between Scientology services, it also serves as a gathering place for those attending Saint Hill's many scheduled events.