МЕСТУ РАСПОЛОЖЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• location

Примеры использования Месту расположения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Список аэропортов Ганы, отсортированных по месту расположения.
List of airports in Ghana, sorted by location.

Сессии Исполнительного Совета проводятся по месту расположения Секретариата, если Исполнительный Совет не решает иначе.
The sessions of the Executive Council shall be held at the location of the Secretariat, unless the Executive Council decides otherwise.

Список аэропортов Южного Судана, отсортирован по месту расположения.
This is a list of airports in South Sudan, sorted by location.

Разбивка этой цифры по секретариатскому месту расположения являлась следующей: Найроби( 45 дел); Нью-Йорк( 14 дел); и Женева 12 дел.
The breakdown of that figure by registry location was as follows: Nairobi(45 cases); New York(14 cases); and Geneva 12 cases.

По объему и времени предоставляемого эфирного времени и объему, месту расположения печатной площади.
In terms of the amount and timing of the provided air time or the amount and location of the space in print media.

При выполнении выездного платного обслуживания дополнительно оплачивается проезд мастера от нашего сервисного центра к месту расположения техники.
When performing paid on-site service additional charge for the travel wizard from our service center to the location of the equipment.

Как психологическое, так и кризисное консультирование осуществляется по месту расположения поставщика услуг либо по телефону или с помощью сети Интернет.
Both psychological and crisis counselling is provided either at the location of the service provider or by telephone or Internet.

Избирательные участки образуются также в воинских частях и входят в избирательные округа по месту расположения частей.
Electoral wards shall also be formed in military units and included in electoral districts by the location of the regiment.

Однако в дальнейшем ВССУ свою правовую позицию изменил, указав на допустимость рассмотрения ходатайств по месту расположения подразделения органа досудебного расследования.
However, the SSCU later changed its legal position, indicating the admissibility of considering petitions at the location of the unit of a pre-trial investigation body.

В таблице ниже показано распределение центров по оказанию социальных услуг, которые выступают в роли сетей поддержки в области ухода за детьми, в разбивке по типу и месту расположения.
The following table shows the distribution of the social services that are considered to be support networks for child-care, according to their type and location.

Мыза« Сака», благодаря особенному месту расположения, приватности и прочим возможностям, идеально подходят для отдыха, выездных рабочих совещаний и семинаров, а также торжественных приемов и свадебных церемоний до 100 персон.
With its special location, privacy, and services, Saka Manor is the perfect place both for holiday trips, professional seminars, festive social events and weddings for up to 100 guests.

Приобретая имущество на территории России, иностранная организация автоматически становится плательщиком налогов на имущество и должна зарегистрироваться в налоговом органе по месту расположения недвижимости.
Acquiring property in Russia, a foreign organization automatically becomes a payer of property taxes and must register with the tax authority at the location of the property.

Тогда иностранная организация сообщает по месту расположения в налоговую службу об признании себя налоговым резидентом РФ, согласно формату, утвержденному Федеральной налоговой службой РФ.
Then the foreign organization informs on a place of location in tax service about a recognition of itself as the tax resident of the Russian Federation, according to the format approved by the Federal Tax Service of the Russian Federation.

Военнослужащие, проходящие срочную или контрактную военную службу, участвуют в выборах представительного органа местного самоуправления- Собрания по месту расположения воинской части.
Military servicemen in mandatory military service and those serving under contracts shall take part in elections of a representative body of local self-government-- Sakrebulo-- according to the location of the military unit.

Товары должны быть задекларированы в офисе региональной таможни, ближайшей к месту расположения экспортера, за исключением товаров, экспортируемых через международный аэропорт Звартноц, которые должны быть задекларированы в офисе таможни аэропорта.
Goods must be declared at the regional customs offce closest to the exporter's location, with the exception of goods exported via Yerevan International Airport, which must be declared at the airport customs offce.

Иностранные организации, которые ведут деятельность по сдаче имущества в аренду через постоянное представительство, могут зарегистрироваться в налоговых органах, как плательщики НДС по месту расположения постоянного представительства.
Foreign organizations that conduct activities for the leasing of property through a permanent establishment can register with the tax authorities as VAT payers at the location of the permanent establishment.

Иск об ответственности авиакомпании, которые касаются ненадлежащей авиаперевозки пассажира или багажа, необходимо подавать в суд по месту регистрации авиакомпании, по месту расположения его главного офиса или по месту расположения офиса авиаперевозчика, где заключался договор авиаперевозки.
The claim about the responsibility of airlines that are related to improper air passengers or luggage, should be submitted to the court at the airline check on the location of its principal office or at the location of airline office where the air is a contract.

Сведения о списках очередности доступны на веб- порталах местных исполнительных и уполномоченных органов, на информационных стендах в отделах земельных отношений, в акиматах сельских округов по месту расположения земельных участков.
Information of the order of priority is available on the web portals of the local executive and authorized agencies, information boards in the departments of land relations, akimats of rural districts at the location of land plots.

Необходимо подавать иски в суд, об ответственности авиаперевозчика за ненадлежащую перевозку пассажира или багажа, по месту регистрации авиакомпании, по месту расположения head office( главный офис) или же по месту нахождения офиса авиаперевозчика, через который заключался договор на авиаперевозку.
Must sue in court, the air carrier liability for improper transportation of passengers or baggage at the place of registration of the airline at the location of head office(head office), or the location of the carrier's office, which involved a contract for air transportation.

Напомним, с 1 января 2018 нефтегазодобывающие компании платят 95% ренты за добычу углеводородов в государственный бюджет, а 5%- в местные, из которых 2%- в областные, 2%- в районные и 1%- в бюджеты местного самоуправления по месту расположения( добычи) соответствующих природных ресурсов.
As a reminder, from January 1st, 2018 gas produing companies pay 95% royalty for production of hydrocarbons to the State budget and 5% to the local ones, of which 2%- regional, 2%- district and 1%- to the budget of local administration depending on location(production) of natural resources.

Таким образом, судья суда первой инстанции обоснованно руководствовался решением Суда Европейских сообществ( СЕС) по делу Eurofood при выборе подходящих критериев для определения того, была ли в данном случае опровергнута презумпция нахождения ЦОИ по месту расположения зарегистрированной конторы должника см. пункт 3 статьи 16 ТЗТН; пункт 1 статьи 3 Постановления ЕС о производстве по делам о несостоятельности.
The judge at first instance had therefore been correct in following the Eurofood judgement of the European Court of Justice("ECJ") in his approach to determining the proper test to be applied for deciding whether the presumption that the COMI of a company is at the place of its registered office has been rebutted in any given case see MLCBI, article 16, para. 3; the EC Regulation on insolvency proceedings, article 3, para. 1.

Так, с 1 января 2018 года, государственные и частные компании платят 95% ренты за добычу углеводородов в государственный бюджет, а 5%- в местные, из которых 2%- в областные, 2%- в районные и 1%- в бюджеты местного самоуправления по месту расположения( добычи) соответствующих природных ресурсов.
Thus, starting from January 1st, 2018 state and private companies pay 95% of royalty for hydrocarbons production to the state budget, and 5% to the local ones, of which 2% goes to the district budgets and 1% goes to the budgets of local governments depending on location(area of production) of natural resources.

Климатические условия: место расположения, расчетная температура.
Climate conditions: location, design temperature.

Как было выбрано место расположения Статуи Свободы?
How was the location of the Statue of Liberty selected?

Место расположения диагностической лаборатории: Запорожская область.
Location diagnostic laboratory: Zaporizhzhia region.

Связанно это с местом расположения проекта, его ценовой категории и другими факторами.
This decision depends on the project's location, prices, and other factors.

Источники, места расположения и концентрации преступной деятельности.
Sources, location and concentration of criminal activity.

Место расположения диагностической лаборатории: зарегистрирована в Запорожской области.
Location diagnostic laboratories registered in Zaporizhia region.

Вне зависимости от места расположения объектов и центрального управляющего пункта в городе.
Regardless of the location of objects and a central control point in the city.

Выберите место расположения и проверьте уровень сигнала.
Choose a location and check the signal strength.