МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ ЧАСТИЦЫ на Английском - Английский перевод

• metal particles
• metallic particles

Примеры использования Металлические частицы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Акриловый грунт, содержащий металлические частицы.
Acrylic primer containing metallic particles.

Металлические частицы и окалина, которые налипают на изделия и инструменты.
Metal parts or dust which stick to the products or tools.

В области повреждения есть какие-то металлические частицы.
There are some metal flakes at the injury site.

Полимерная связка плавится, а металлические частицы превращаются в наполнитель.
The polymeric part melts and flows carrying the metal particles as a filler.

Поступил полный отчет по вскрытию, в ранах на груди жертвы имеются металлические частицы.
The full autopsy report came in, the wounds on the victim's chest had tiny shards of metal in them.

Если вы пользуетесь косметикой, которая содержит металлические частицы, ее также нужно смыть.
If you use makeup that contains metal particles, it is also necessary to rinse it.

Горячие металлические частицы и искры могут воспламенить остатки древесной пыли или сам мешок.
Hot metal particles and sparks could ignite residual wood dust, or cause the Dust Bag to catch fire.

Поскольку пациент подвергается воздействию магнитного поля в трубе, никакие металлические частицы не должны присутствовать в или на теле.
Since the patient is exposed to a magnetic field in the tube though, no metallic parts should be present in or on the body.

Металлические частицы в утеплителе отражают тепло тела и обеспечивают быстрый прогрев MICROGUARD SILVER.
Metal particles in the insulation reflect body heat and provide rapid heating MICROGUARD SILVER.

Он может находить крошечные металлические частицы, размер которых значительно меньше допустимого отраслевого стандарта».
It can find tiny metal particles much smaller than the acceptable industry standard.

Металлические частицы этого палаша заметно отличаются от тех, чтобы были в руке, как вы можете это видеть здесь.
The metal fragments in this sword are markedly different to the ones in the hand,- as you can see there.

Я не вполне уверен, но конечно же, это может объяснить очертания ран у него на груди и то, почему в них были металлические частицы.
I can't be sure, but it certainly explains the shape of the wounds on his chest and why there were metal shards embedded in them.

Акриловый грунт, содержащий металлические частицы, Magnet', наносится все новые гладкие или уже окрашенные поверхности, чистые и сухие.
Acrylic primer containing metal particles, Magnetic colours may be applied to any smooth new or previously painted surface, dry and clean.

Металлические частицы проходят контроль по форме( круглые) и размеру( от микрометров до, 1мм), чтобы не создавать затор в капиллярной фильере и не поцарапать поверхность цилиндра.
The metal particles are actually controlled in shape(rounded) and size, so they are not creating agglomerates clogging the capillary die, neither they scratch the surface of the barrel.

Уборщик не знал, что отходы включают в себя металлические частицы и, поскольку в системе не были установлены магниты, они попали в экструдер и заблокировали его.
The cleaner was unaware that the waste included metal particles and because there was no magnets installed in the system, they got into the extruder and blocked it.

Не допускайте попадания в полости зарядного устройства таких токопроводящих посторонних предметов, как стальная стружка, алюминиевая фольга или другие металлические частицы и т.
Foreign materials of a conductive nature such as, but not limited to, steel wool, aluminum foil, or any buildup of metallic particles should be kept away from charger cavities.

В среде не должны находиться частицы, особенно металлические частицы, которые могут привести к образованию отложений на поплавке или между поплавком и переключающей трубкой.
The medium must not contain particles, particularly metallic particles, to prevent deposits on the float or between the float and switching tube.

Идея Файерстоуна была основана на исследованиях археолога Уильяма Топпинга, который обнаружил в отложениях ледникового периода на территории Мичигана микроскопические сферы- металлические частицы, непохожие на обычные земные магнетиты.
Firestone's idea was based on studies carried out by the archaeologist William Topping who had discovered microscopic spherules- metal particles dissimilar to ordinary terrestrial magnetites- in the ice age sediments.

Если заусенец превышает стандарт, сдвиг происходит неравномерно, и металлические частицы или твердые неметаллические частицы помещаются друг в друга, и расслоения выдавливаются из небольших ям, а другая сторона формируется в небольшие выпуклости, и слой изоляции также уничтожается после укладки.
If the burr exceeds the standard, the shearing is uneven, and the metal particles or hard non-metallic particles are sandwiched, and the laminations are pressed out of the small pits, and the other side is formed into small bumps, and the insulation layer is also destroyed after the stacking.

А пресс-формы в автомобильной и металлугической промышленностях загрязнены маслом и металлическими частицами.
Moulds and dies in the automotive and metal sector are fouled with oil and metal particles.

Существует возможность периодического открытия магнита и автоматической разгрузки металлических частиц.
The magnet is opened periodically and metallic particles can be automatically discharged.

Поскольку краски не содержат металлических частиц, их можно использовать для изделий, помещаемых в микроволновую печь, после отжига в течение 35 мин при 150 С.
The colours do not contain metal particles and they can be used on pieces put in a microwave after firing for 35 min at 150 C.

Распространенность элементов в металлических частицах из Ca, Al- включения( 1) и матрицы( 1A) хондрита Allende CV3[ 5] и уреилита Новый Урей( 2) Таблица 2.
Chemical composition of the metallic particles from a Ca, Al-inclusion(1) and matrix(1A) of Allende CV3 chondrite[6] and from Novo-Urei ureilite 2.

Оценка основана на зависимости рентгенофлуоресцентного аналитического сигнала от размеров металлических частиц, присутствующих в смыве.
The evaluation rests on dependence of x-ray fluorescence analytical signal on the size of metal particles in the flush.

Кроме того, почти все в западном мире дефицит магния и, таким образом, вы станете более уязвимыми для металлических частиц в организме, которые разрушают вещи.
Moreover, almost everyone in the western world shortage of magnesium and thus you will become more vulnerable to metal particles in your body that disrupt things.

С целью удаления металлических частиц из трубопроводов местного обогрева рекомендуется использовать магнитный или циклонный фильтр, способный удалять мелкие частицы..
Especially to remove metallic particles from the filed heating piping, it is advised to use a magnetic or cyclone filter, which can remove small particles..

Следующей ступенью на пути к современному радио можно считать создание когерера- стеклянной трубки с металлическими частицами, способными благодаря радиосигналу изменять проводимость.
The next step on the way to the modern radio was the design of a coherer- a glass tube with metal particles capable of changing their conductivity through a radio signal.

Фильтрующий элемент для фильтрации примесей обычно широко используется в различных масляных фильтровальных машинах и функционирует для перехвата механических примесей и металлических частиц в масле.
The filter element for filtering impurities is generally widely used in various oil filter machines, and functions to intercept mechanical impurities and metal particles in the oil.

Да, Сьюзи, запусти оба набора металлических частиц через сканирующий электронный микроскоп и проанализируй жидкость с туфель и микрофона, используя высокоэффективную жидкостную хроматографию.
Yes. Susie, run both sets of metal particulate through the SEM-EDX and analyze the fluids from the shoe and the microphone using the HPLC.

Их толстая, волосатая кожа, соединена со шкурами и странными металлическими частицами, которые они носят для защиты, что дает эффективный AC 3.
Their thick, hairy hides, combined with the pelts and odd metal bits they wear for protection, give an effective AC of 3.