МЕЧТА СТАТЬ на Английском - Английский перевод

• dream of becoming

Примеры использования Мечта стать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ее мечта стать музыкантом.
She dreams of becoming a musician.

И может ли эта мечта стать реальностью для нас?
And can this dream become a reality for us?

Мечта стать известным музыкантом терпит крах.
The dream of becoming a famous musician crashes.

Так что ваша мечта стать агентом разлетелась на кусочки.
So your dreams of making agent are over.

Мечта стать легендой баскетбола легко выполнима в виртуальном мире.
Dream of becoming a basketball legend is easy to perform in the virtual world.

Ее нелепая мечта стать актрисой, лежит перед ней в виде осколков.
Her ridiculous dream of becoming an actress lies shattered about her.

Я хотела быть французской актрисой, у меня была мечта стать французской актрисой».
She had moved to New York to be a French translator, but dreamed of being an actress.

Ваша мечта стать великим ди-джей, известный по всему миру?
Your dream is to become a great DJ known throughout the world?

Помощь Белла, чтобы ее мечта стать моделью на международном уровне!
Help Bella achieve her dream of being a great model internationally!

Однако, несмотря на успехи в области спорта, везунчика не покидает мечта стать актером.
However, despite successes in area of sports, the lucky the dream to become the actor doesn't leave.

Надеюсь, моя мечта стать журналистом непременно станет реальностью.
I hope my dream of becoming a journalist will become a reality.

Господин Станислав в шутку признается, что его мечта стать шеф-поваром осуществилась благодаря обману.
Mr. Stanislav laughed that his dream to become a restaurant chef came true through a trick.

Диктор И ее мечта стать шеф-поваром ресторана" Pub Grill" в Сизарс- Паласе… разбилась вдребезги.
Whose dream of becoming head chef at Gordon Ramsay Pub Grill at Caesars Palace… was shattered.

Я все время надеялась на победу, упорно тренировалась и теперь моя мечта стать десятикратной чемпионкой стала явью.
I was hoping to win all the tine, I was training a lot and my dream to become a ten-time champion came true.

Как играть в онлайн игру: Мечта стать легендой баскетбола легко выполнима в виртуальном мире.
How to play the game online Dream of becoming a basketball legend is easy to perform in the virtual world.

Если у вас есть многообещающая экологическая бизнес идея- даже если она существует всего лишь на обратной стороне салфетки- и мечта стать предпринимателем, тогда вы тот, кого мы ищем.
If you have a promising cleantech or eco-business idea- even if it's on the back of a napkin- and dream of becoming an entrepreneur, then we are looking for you.

Несбывшаяся мечта стать архитектором нашла свою неожиданную реализацию: Кристиан Диор создавал платья, как здания.
Christian Dior's unfulfilled dream of becoming an architect had unexpected consequences: he chose to create dresses designed as though they were pieces of architecture.

Если вы думаете, ваше будущее в мире косметики и ваша мечта стать профессиональным визажистом, что вы любите все эти игры мы собрали для вас.
If you believe that your future is in the world of makeup and your dream is to become a professional makeup artist, you will surely love all these games we have compiled for you.

Его мечта стать композитором получила неожиданную реализацию: он менял части величайших работ знаменитых композиторов, чтобы более полно использовать возможности фортепиано.
His dream of becoming a composer took on an unexpected form: he would alter certain parts of greatest works by famous composers, to more fully employ all the possibilities offered by the piano.

В 1971 году, после неожиданной кончины отца, мечта стать радиоведущим на какое-то время оставляет студента второго курса Ереванского политехнического института.
In 1971, the latter unexpectedly dies, and the dream to become a radio presenter leaves awhile the young student in his second year of study at Yerevan Polytechnic Institute.

Она умоляет свою мачеху дать ей денег, но она отказывает ей, так как предполагает, что ее мечта стать танцовщицей является всего лишь мимолетным капризом, и что Шеннон должна сама сделать свой путь.
She pleads with her stepmother, who rebuffs her, suggesting her dream of becoming a dancer is just a passing whim, and that Shannon needs to make her own way.

Сеньорита Ракель Савалета благодарит этим ретабло Святого Михаила Архангела за то, что ее мечта стать выдающейся акробаткой воплотилась в жизнь и теперь она ездит по всей стране.
Raquel Zavaleta thanks Saint Michael the Archangel with this retablo because her dream to become a great trapeze artist came true and now she travels to whole Republic.

Моей супруге взбрело в голову осуществить свою детскую мечту стать цирковой артисткой.
It occurred to my wife to fulfill her childhood dream of becoming a circus artist.

Отец воплощает мечту стать охотником за головами.
Your father is following his dream to become a bounty hunter.

В 1987 году Хилленберг оставил институт, чтобы реализовать свою мечту стать аниматором.
In 1987, Hillenburg left the institute to pursue his dream of becoming an animator.

Чтобы последовать своей мечте стать комиком.
To pursue my dream to become a comedian.

Анджела отправляется в Голливуд, взяв с собой только свою мечту стать кинозвездой и дедушку.
Darren goes to Hollywood to tackle his dream of becoming an A-list movie star.

Так постепенно девушка приближалась к своей мечте стать артисткой.
So gradually the girl approached the dream to become the actress.

По этой причине ей приходится пожертвовать своей мечтой стать учительницей.
At night, she studies in order to achieve her dream of becoming a teacher.

А моя Американская Мечта стала моей тюрьмой.
Well, my American Dream became kind of a prison.