МИНИСТЕРСТВОМ ПЛАНИРОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• ministry of planning
• by the ministry of planning

Примеры использования Министерством планирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта инициатива возглавляется Министерством планирования и мониторинга.
This initiative is lead by the Ministry of Planning and Monitoring.

В настоящее время более 500 НПО зарегистрированы и юридически признаны министерством планирования.
Over 500 NGOs are now registered with and legally recognized by the Ministry of Planning.

Консультации были предоставлены в ходе регулярных совещаний с министерством планирования и внешнего сотрудничества.
Advice was provided through regular meetings with the Ministry of Planning and External Cooperation.

Показатели прав человека включены в статистические данные, ежегодно подготавливаемые Министерством планирования;
Human rights indicators have been included among the annual statistics compiled by the Ministry of Planning;

Учебные курсы, организованные для государственных служащих министерством планирования и Фондом Ганса Зайделя.
Training organized for State officials by the Ministry of Planning and the Hans Seidel Foundation.

Брошюру, опубликованную министерством планирования, содержащую информацию и статистические данные по следующим вопросам.
A booklet published by the Ministry of Planning containing information and statistics on the following matters.

Также были подписаны соглашения с Министерством науки и технологии, а также Министерством планирования и развития.
Agreements had also been signed with the Ministry of Science and Technology and the Ministry of Planning and Development.

В настоящее время совместно с Министерством планирования ведется работа в отношении нехватки статистических данных.
The lack of statistical data was being worked on, in conjunction with the Ministry of the Plan.

Национальный фонд инвалидности( НФИ), который является независимой организацией, функционирующей в сотрудничестве с Министерством планирования и кооперации.
The National Fund for the Disabled(Fonadis), an autonomous body attached to the Ministry of Planning and Cooperation.

Создание министерством планирования и внешнего сотрудничества механизма для регулирования, контроля и оценки международной помощи.
Establishment by the Ministry of Planning and External Cooperation of a mechanism to manage, monitor and evaluate international aid.

Своевременно предоставлять достоверные данные для системы отслеживания помощи, созданной Министерством планирования при поддержке ПРООН;
Share data in a timely and accurate manner with the aid tracking system set up by the Ministry of Planning with support from UNDP;

В ходе обзора была дана высокая оценка той роли, которую играет ПРООН вместе с министерством планирования и сотрудничества в деле координации и мобилизации ресурсов.
UNDP was commended for its role in coordinating and mobilizing resources along with the Ministry of Planning and Cooperation.

Система базовой статистики ассигнований( СБСА)- инструмент планирования, деятельность которого координируется Министерством планирования Минплан.
General Basic Investments System(SEBI), a planning instrument coordinated by the Ministry of Planning Mideplan.

Наряду с этим совместно с министерством планирования и кооперации Чили изучается возможность осуществления мероприятий по оказанию технической помощи.
In addition to this, possible technical assistance activities are under study with the Ministry of Planning and Cooperation of Chile.

Сотрудничество с другими социальными секторами и с министерством планирования в деле пересмотра и осуществления национальной политики в области населения;
To collaborate with other social sectors involved and with the Ministry of Planning in reformulating and implementing a national population policy.

Демографическое медико-санитарное обследование, проведенное в Демократической Республике Конго Министерством планирования в 2007 году, показало следующие результаты.
In the Democratic Republic of the Congo, a population and health survey conducted by the Ministry of Planning in 2007 revealed that.

Брошюра, опубликованная министерством планирования, содержащая информацию о Кувейте, вместе со следующими статистическими публикациями.
Booklet published by the Ministry of Planning containing information on the State of Kuwait, together with the following statistical publications.

Фактический показатель за 2012 год: проведение двух заседаний рабочей группы по здравоохранению, созданной Министерством планирования при участии международного сообщества.
Actual 2012: 2 meetings of the health working group established by the Ministry of Planning with the international community.

МООНСИ активно сотрудничала с министерством планирования и сотрудничества в области развития в координации помощи с донорами и неправительственными организациями.
UNAMI also actively worked with the Ministry of Planning and Development Cooperation in coordinating assistance with donors and non-governmental organizations.

В течение отчетного периода было проведено 13 учебных практикумов, главным образом в сотрудничестве с министерством планирования и международного сотрудничества.
During the period under consideration, 13 training workshops were conducted largely in cooperation with the Ministry of Planning and International Cooperation.

Проводились совещания с министерством планирования и экономики для обсуждения и обзора политики в отношении гражданского общества и деятельности неправительственных организаций.
Meetings held with the Ministry of Planning and Economic Affairs to discuss and review the policy on civil society and non-governmental operations.

В Мозамбике эта инициатива содействует налаживанию диалога между женскими организациями, министерством финансов и министерством планирования и развития.
In Mozambique, the initiative is facilitating dialogue among women's organizations, the Ministry of Finance and the Ministry of Planning and Development.

Для этого Канцелярия Специального посланника в тесном сотрудничестве с Министерством планирования и внешнего сотрудничества работает над составлением списка зарегистрированных негосударственных поставщиков услуг.
To this end, the Office of the Special Envoy has worked closely with the Ministry of Planning and External Cooperation on a mapping of registered non-State providers.

Неправительственным организациям, функционирующим в стране, следует координировать свою деятельность с министерством планирования и другими отраслевыми министерствами..
Non-governmental organizations operating in the country should coordinate their activities with the ministry of planning and other sectoral ministries..

Расчетный показатель на 2012 год: проведение с участием представителей международного сообщества 2 заседаний каждой из 6 секторальных рабочих групп, созданных Министерством планирования.
Estimate 2012: 2 meetings of each of the 6 sector working groups established by the Ministry of Planning with the international community.

Реализация первой в стране Национальной стратегии по сокращению нищеты( 2010- 2014 годы) была начата по договоренности между Министерством планирования и Центральным банком Ирака.
The country's first National Strategy for Poverty Reduction(2010-2014) was launched under an agreement between the Ministry of Planning and the Central Bank of Iraq.

Страновая группа Организации Объединенных Наций занимается разработкой стратегических рамок на период 2012- 2013 годов с упором на решение приоритетных задач Ливии, обозначенных Министерством планирования.
The United Nations country team is completing the strategic framework 2012-2013, focusing on Libyan priorities, as identified by the Ministry of Planning.

Доноры должны придерживаться обязательств по транспарентности, производя обмен информацией о своей деятельности с министерством планирования, отвечающим за отслеживание распределения помощи.
Donors are to adhere to transparency commitments by sharing information about their activities with the Ministry of Planning, which is responsible for tracking aid disbursements.

Посредством еженедельных совещаний, проводившихся с Временной комиссией по восстановлению Гаити, министерством планирования и внешнего сотрудничества и переходной группой при президенте по вопросам эффективности помощи.
Through weekly meetings held with the Interim Haiti Recovery Commission, the Ministry of Planning and External Cooperation and the Presidential transitional team on aid effectiveness issues.

Подготовка координировалась министерством планирования, бюджета и управления, с решительным участием BNDES и включены взносы из различных министерств и федеральных агентств.
The preparation was coordinated by the Ministry of planning, budget and management, with the decisive participation of BNDES, and incorporated contributions from different ministries and federal agencies.